HOME > 小倉百人一首 > 百人一首(33) ひさかたの光のどけき春の日に 品詞分解と訳 今回は、「小倉百人一首」(歌番号 33番)および「古今和歌集」収録和歌の現代語訳(口語訳・意味)・品詞分解・語句文法解説・修辞法(表現技法)・作者・出典・英訳・MP3音声・おすすめ書籍などについて紹介します。 小倉百人一首 歌番号(33) 紀友則 ひさかたの光のどけき春の日に しづ心なく花の散るらむ <平仮名> (歴史的仮名遣い) ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづごころなく はなのちるらむ <読み(発音)> ヒサカタノ ヒカリノドケキ ハルノヒニ シズゴコロナク ハナノチルラン <音声> ※音声はDownloadして自由に使って下さい。 百人一首3 (クリックすると、ちょっと音痴なカワイイ棒読みちゃんが歌を読んでくれます。) <現代語訳> 日の光がのどかな春の日に、どうして落ち着いた心もなく桜の花が散ってゆくのだろう。 (のどかな春の日に、慌ただしく散る桜の花を惜しむ気持を詠んだ歌。) <英訳> In the peaceful light Of the ever-shining sun In the days of spring, Why do the cherry's new-blown blooms Scatter like restless thoughts? 『University of Virginia Library Japanese Text Initiative, Ogura Hyakunin Isshu 100 Poems by 100 Poets 』 より英訳を引用 <出典> 古今集・巻2・春歌下・84 「桜の花の散るをよめる・紀友則」 (桜の花が散るのを詠んだ歌) <作者> 紀友則(きのとものり) 生年不明~905年頃。平安前期の歌人。貫之のいとこ。三十六歌仙の一人。古今集の撰者の一人だが完成前に没した。 ◇関連記事 (前後の7記事を表示) その他の記事は、右サイドメニューの「カテゴリ」(和歌などは索引)からどうぞ。 百人一首(30) 有明のつれなく見えし別れより 品詞分解と訳 百人一首(31) 朝ぼらけ有明の月と見るまでに 品詞分解と訳 百人一首(32) 山川に風のかけたるしがらみは 品詞分解と訳 百人一首(33) ひさかたの光のどけき春の日に 品詞分解と訳 百人一首(34) 誰をかも知る人にせむ高砂の 品詞分解と訳 百人一首(35) 人はいさ心も知らずふるさとは 品詞分解と訳 百人一首(89) 玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば 品詞分解と訳
ホーム » 院長のひとりごと » » しづごころなく 花の散るらむ ひさかたの 光のどけき 春の日に 静心(しづごころ)なく 花の散るらむ 紀友則の有名な歌です。晴れた天気のよい日に、せっかく咲いた桜が はらはらと散っている。なんでそんなに急いで散るのだろうというような 意味だと思います。今年もいつまでも寒く、4月になってもなかなか開花 しませんでしたが、今週の雨であっという間に散り始めようとしています。 仕事をしているウイークデイに限って、天気がよくお花見日和なのは 残念なことです。とは言っても、いつも忙しい、忙しいといっている私も 「しづごころ」がないのかも知れません。来年こそは桜の下でゆっくり お酒が飲めることを願っております。 カテゴリー:院長のひとりごと | 2012年4月13日
白菊を黒い色に塗り替えた姫君の工夫を理解して、「初霜もまだ降りないけれども、庭の白菊は早くも枯れそうな色に染まってしまった ようだ 」と、 臨機応変 に詠んだ。 5.
「ひさかたの ひかりのどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ」 これもご存知、 古今和歌集で紀友則が詠んだ歌。 紀友則は、土佐日記で有名な 紀貫之のいとこだそうです。 <訳> こんなにも日の光が のどかに射している春の日に、 なぜ桜の花だけは 落ち着かなげに 散っていってしまうのだろうか 見えるのは、 柔らかな春の日差しの中を、 桜の花びらが散っていく様子。 情景が目に浮かぶ、 とても視覚的で華やかな歌。 散り行く桜への哀愁も感じられます。 桜は、満開もすばらしいですが、 その花吹雪も、すぎゆく季節や はかなさを感じさせる とても美しい春の光景です。 「やっと暖かくなってきた のどかな春の日なのに 桜の花だけはあわただしく 散っていってしまう。 なんでだろうか・・・」 古今和歌集の時代から 日本人が大切に共有してきた この気持ち。 そんな気持ちを 何百年も昔の人と 共有できてよかった。
さらに難解になっていきますよ。 ★★【「らむ」…原因推量の疑問語の省略】 和歌は「五七五七七」の定型詩。だからよく省略がおこります。 そのため和歌の原因推量の表現で、疑問語「など」「なに」等が省略されてしまう場合があります。その場合はこちらで「など」「なに」等、疑問語を補って原因推量で解釈しなくてはなりません。 ・ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散る らむ (光穏やかな春の日に どうして 落ち着いた心もなく桜の花は散っ ているのだろう ) ※「ひさかたの」は枕詞、訳しません。 嵐の日ならともかく、光穏やかな春の日に、目の前にない遠くの場所で桜の花がバラバラ散っているだろうという現在の推量は成り立たないのではないでしょうか? そうである以上、「しづ心(落ちついた心)なく花の散る」は眼前の事実としか考えられません。眼前の事実について「らむ」といっているのだから原因推量でしょう。でも、原因の表現がどこにもありません。だったら、原因を問う疑問語「など」「なに」等を自分で補って「などしづ心なく花の散るらむ」と原因推量で解釈します。 「など」…<原因を問う疑問>(省略) 「しづ心なく花の散る」…<事実> 以上、メンドーでしょ? だから、特に和歌では、パッと見、現在推量か原因推量かわかりません。その判断基準は一点、「眼前の事実」です。 「現在推量/原因推量」を見分けるポイント! 百人一首（33） ひさかたの光のどけき春の日に 品詞分解と訳 - くらすらん. =「事実」が眼前にあるか、ないか。 だから、和歌にまつわる多様な文脈を読み抜いていかなくてはならない、「場数」の勝負です。 では、実際の入試でどのように使えるか、見てみましょう。 【実戦演習】 2007年度のセンター試験、和歌の説明問題で出ています。 <本文> 初霜も置きあへぬものを白菊の早くもうつる色を見す らん <設問> 問4 傍線部B「初霜も置きあへぬものを白菊の早くもうつる色を見すらん」という和歌の説明として最も適当なものを、次の1~5のうちから一つ選べ。 1. 兵部卿の宮に夢中になっている新婚の姫君に対して、「初霜もまだ降りないのに、 どうして 白菊は早くも別の色に染まっ ているのだろうか 」と、ひやかして詠んだ。 2. 宮仕えで気苦労が絶えないことを姫君に打ち明けたくて、「初霜もまだ降りないけれども、白菊は早くもよそに移りたがっている ようだ 」と、暗示するように詠んだ。 3. 描いた白菊を姫君がすぐに塗りつぶしてしまったことに対して、「初霜もまだ降りないのに、 どうして 白菊は早くも色変わりし ているのだろうか 」と、 当意即妙 に詠んだ。 4.
解説 紀友則(きのとものり・生没年不明 /? ~907年? )は平安中期、宇多、醍醐天皇の頃の人で、 紀貫之 の従弟、あるいは甥だと言われています。 紀友則は、少内記、大内記を歴任し、貫之と共に 藤原公任 が選んだ 三十六歌仙 の一人としても知られていて、『古今集』の選者にも選ばれています。 しかし、残念なことに友則は『古今集』が完成する前に亡くなっていますが、友則の和歌は「古今和歌集」の45首を始めとして、「後撰和歌集」、「拾遺和歌集」などの勅撰和歌集に多くの歌が伝えられています。 この和歌では自然の情景が詠まれていますが、春ののどかな日差しと、散っていく花との対比で、巧みに人々の共感を呼び起こしています。 読み ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづこころなく はなのちるらむ 季節 春 現代意訳 こんなにも日の光が降りそそいでいるのどかな春の日であるというのに、どうして落着いた心もなく、花は散っていくのだろうか。 ※久方の / 光にかかる枕詞 ※しづ心 / 静かで落ち着いた心 ※散るらむ / 「らむ」は推量を表している 出典 「古今集」
5%貯めることができます 。 (200円チャージごとに1ポイント+100円支払うごとに1ポイント=1. 5%還元) 楽天ペイの決済方法と還元率 決済方法 お支払い元 還元率 クレジットカード払い 楽天カード(Mastercard、Visa、JCB、American Express)(※1) 1%還元 (100円支払うごとに1ポイント) その他 Visa、Mastercard、JCB、American Express(※2) カード会社ごとに異なる (楽天ポイント付与なし) 楽天キャッシュ払い(チャージ式) 楽天カード(Mastercard、Visa、JCB、American Express) (※1)(※3) 1. 5%還元 (200円チャージごとに1ポイント+楽天キャッシュで100円支払うごとに1ポイント) 楽天銀行 1%還元 (楽天キャッシュで100円支払うごとに1ポイント) ラクマの売上金 ポイント払い 楽天ポイント 楽天カードを使ったクレジットカード払いや、他のチャージ方法(楽天銀行・ラクマの売上金)と比べて、お得に楽天ポイントが貯められるのがお分かりいただけるでしょう。 1:全ての楽天カード(Mastercard、Visa、JCB、American Express)が楽天ペイアプリに登録できます。 2:クレジットカード払いでは、楽天カード以外のクレジットカード(Visa、Mastercard、JCB、American Express )も設定できます。他社カードの場合、楽天ポイントは付与されず、ポイントの種類はカード会社によって異なります。 楽天カード以外のJCB、American Expressのカードは、一部のお店でご利用できない場合があります。「 使えるお店 地図 」の各お店のページ、またはアプリメニュー内「使えるお店 一覧」でご確認ください。 3:チャージで利用できるクレジットカードは、楽天カードだけです。(他社のクレジットカードは不可) 楽天カードをお持ちでない方は、こちらから作ることができます。 2-2. 楽天ペイアプリのキャンペーン一覧からエントリー さらに、楽天ペイアプリでキャンペーンを実施している場合には、上記のポイントとは別に貯めることができるんです! マクドナルドで楽天ポイントが使える！貯まる！ | McDonald's Japan. キャンペーンの一覧はこちらからチェックできます。 2-3. 楽天ポイントカードの加盟店で専用バーコードを提示 楽天ポイントカードを知っていますか?
関西資本の家電量販店=Joshin(ジョーシン、上新電機)。プロ野球・阪神タイガースのオフィシャルスポンサーとして有名ですね。創業1948年、関西を中心に全国239店舗(2020年3月現在)を展開している老舗の家電量販チェーンです。店舗だけでなくネット通販にも力を入れており、直営サイトのほか、楽天市場とPayPayモールにも出店しているので、店舗がない地域でもジョーシンを利用している人がいらっしゃると思います。そんなジョーシンでお得にお買い物する方法をお伝えします!
マクドナルドで楽天ポイントが使える!貯まる! 楽天ポイントとは マクドナルドや街のお買い物で楽天ポイントが使える!貯まる!お得なポイントカードです。貯めるときは、100円(税込)=1ポイント、使うときは、1ポイント=1円として、ご利用になれます。実際のご利用例は こちら をご確認ください。 楽天ポイントを使うには 楽天ポイントカードの種類 お得なキャンペーン実施中! 楽天ポイントカードについて Q. 楽天ポイントカードは入手した直後からすぐに使えますか? A. 入手した直後より、ポイントを貯めることは可能です。 貯めたポイントを利用するためには、楽天ポイントカードサイト()にて『利用登録』が必要です。 Q. 既に持っている楽天ポイントカードを、店舗で使うことはできますか? A. はい。他の楽天ポイントカード加盟店で発行されたカード(ミスタードーナツ、サークルKサンクス、出光など)や、楽天ポイント機能付き楽天カード、楽天ポイントカードアプリも含めて、すべての楽天ポイントカードがお店でご利用可能です。 Q. 楽天ポイントカードは、複数枚作ることはできますか? A. カードを紛失された場合など、必要に応じて新規発行も可能です。その場合、カードの利用登録は再度行う必要がございます。 Q. 楽天ポイントカードに有効期限はありますか? A. 楽天ポイントカード自体には有効期限はありません。利用登録をされない場合、付与されたポイントは最後にポイントを獲得された日から12ヶ月(有効期限のあるポイントについてはその期間)経過後に失効しますので、お早目に利用登録をお願いいたします。 利用登録について Q. 利用登録はどのようにすればよいですか? 期間限定の「楽天ポイント」を徹底解説！5つのおすすめの使い道. A. 【既に楽天会員の方(楽天のユーザIDをお持ちの方)】 楽天ポイントカードサイト()で、楽天会員ログインをして、登録するカードの『楽天ポイントカード番号(16桁)』と『セキュリティコード(7桁)』を入力して登録完了。 【楽天会員ではない方(楽天のユーザIDをお持ちではない方)】 楽天ポイントカードサイト()の、『楽天会員に新規登録(無料)してサービスを利用する』ボタンをクリックして楽天会員登録をした後、登録するカードの『楽天ポイントカード番号(16桁)』と『セキュリティコード(7桁)』を入力して登録完了。 Q. 楽天ポイントカード番号はどこに記載がありますか?