さて、結局、「亜麻色」は何色なのか?
亜麻色の起源はフランス?
C'est la fille aux cheveux de lin, La belle aux lèvres de cerise. 前後を含め大体の意味を説明すると、ひばりの鳴く夏の爽やかな早朝、花咲く草原で赤い唇をした美少女が歌っているという情景です。 当然、きらびやかな朝の光が差しているのでしょう。素人考えで恐縮ですが、おそらく、そういうピュアな感じに溢れる情景なので、この髪の毛の色もそんなに派手な色ではないのでしょう。 フランス語でmatin と韻を踏む都合上、lin という単語を使ったこともあるのでしょうが、金髪といってもすごく薄い色合いなのでないでしょうか? おそらくは、亜麻のけがれていない素朴な美しさが反映されているのがこの亜麻色なのではないかと私は思います。色としては「金髪」がかっているにしても、かなり淡い色合いでしょう。 まとめ もともと島谷ひとみさんの「亜麻色の髪の乙女」はCMソングだったそうです。ダメージケア用シャンプーのCMに流れる歌だったそうです。 そういう点を考えると、現代版の「亜麻色の髪の乙女」の亜麻色は実際にはどんな色でも良いのかもしれません。要するに美しい女性的な髪を象徴するために使われているからです。 ただ、亜麻という植物の繊維が、自然にはぐくまれて成長してさまざまな場所で輝いているように、髪の毛も自然の中で美しい輝きを見せている。それが、この「亜麻色の髪の乙女」をめぐる時間の流れを貫く一条の繊維のような気がします。
亜麻色ってどんな色? 色見本で見ると、薄いグレーのようですが、そんな髪色の女性って 本当にいるんでしょうか?(白髪が混じってグレーに見えるとか?) それとも、飴色がなまって、いつの間にか亜麻色になってしまったので しょうか? <亜麻色の髪の乙女>という歌がありますが、謎です。 本当のところをご存知の方がいらしたら、教えてください。 (↑音が出ます) 一般教養 ・ 41, 641 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 亜麻色 [編集] アマの繊維の色。「亜麻色の髪」等、金髪などの形容に用いられる。ただし、辞書によれば「黄みを帯びた茶色」、色の16進法表記によれば下のような色(左は「亜麻色」。右は「エクルベージュ」で、これも「亜麻色」とされる)であり、金髪の色とは少しイメージが異なる。 金髪ではなく栗毛の形容に用いられることもある だそーです 8人 がナイス!しています その他の回答(2件) 色見本大辞典 > 日本の伝統色 |色見本一覧 下記ページの背景色 ---------- 亜麻色(あまいろ) 日本の伝統色 - Japanese Traditional Colors #d6c6af R:108 G:106 B:15 H:59 S:86 B:42 X:11. 43 Y:13. 53 Z:2. 46 L*:43. 文章は時空を超えて: 亜麻色(あまいろ)とは、どんな色？. 55 a*:-9. 93 b*:46. 12 C:0% M:2% Y:86% K:58% 日本の伝統色の由来・解説・意味 亜麻糸の色。明るい灰みの赤みを帯びた黄。現代、亜麻はヨーロッパが原産で繊維をとるために紀元前から栽培されていた。日本には元禄時代に渡ってきた。この繊維で織った織物(リネン)は高級な麻織物である。 ---------- 1人 がナイス!しています 亜麻糸の色です。 →
Wikipediaにある「亜麻色の髪の乙女」からのリンクで英語ページに飛んでみたら、英語の題名は「 The Girl with the Flaxen Hair 」だと分かりました。フランス語の題名をそのまま英語にしていますね。 そこに英語に訳された詩が書いてあるのでちらりと眺めると、「ゴールデン・ヘアー」という文字が目に飛び込んできました。 亜麻色の髪って、金髪なのですか?! 曲はフランスの詩人Leconte de Lisle( ルコント・ド・リール 1818~1894年)の詩からインスピレーションを得たとのことなので、フランス語の詩の原文を探して比較してみました。 Sur la luzerne en fleur assise, Qui chante dès le frais matin? C'est la fille aux cheveux de lin, La belle aux lèvres de cerise...... 亜麻色(あまいろ)とは？：日本の色・和色 | 伝統色, 日本の色, 色. Baiser le lin de tes cheveux, On the lucerne midst flowers in bloom, Who sings praises to morning? It is the girl with golden hair, The beauty with lips of cherry........ To stroke the gold of your tresses 「lin」は亜麻ですから、フランス語の「cheveux de lin」を日本語では「亜麻色の髪」としたのは自然。英語でも題名はフランス語のままの訳なのですが、詩の中では金髪に置き換えているわけです。 この詩の日本語訳はどうなっているのか探したら、下のフレーズを大勢の方が使っていました。 夏の明るい陽をあびて ひばりとともに愛を歌う 桜桃の実のくちびるをした美少女 luzerne という植物が消えてますね。 でも、日本語にしたらウマゴヤシなんていう変な名前ですから、訳された方が消したかった気持ちは分かる! ウマゴヤシのお花畑に少女が座っているなどと言ったら、全くロマンチックな光景ではありませんから。 ウマゴヤシはどうでも良いのですが、亜麻色の髪が消えている... 。上にフランス語と英語で並べた部分の訳ではなくて、要約なのだろうと思います。 フランス語と英語は近いですから、英訳をした人はフランス語が分かっていて、原文に忠実だったはず。 亜麻色というのは、金髪だったのかな... 。 ◆ 亜麻色って、どんな色?
言葉では伝わりにくい色のひとつに、「亜麻色(あまいろ)」があります。 「亜麻色」という言葉を知ってはいても、どんな色かをすぐにイメージできる人は多くありません。 亜麻色も、小説ではよく使う色なんだけどなぁ……。 亜麻色って、どんな色?
Color Sample 亜麻色 横濱・桜木町コティベーカリーブログ
★9 エオルゼアからの来訪者 龍結晶の地に、エオルゼアのモンスター「ベヒーモス」が現れたわ。とてもじゃないけど一筋縄にはいかない伝説の魔獣よ。信頼できるハンター…いえ、冒険者を集めて挑んで! ベヒーモスの討伐 龍結晶の地 HR16以上 受注・参加条件 勝気な推薦組 依頼主 ・制限時間終了・3回力尽きる 失敗条件 25, 200z 報酬金 HR 1800 特別報酬枠 制限時間は35分です 4人まで 出現モンスター 参加最大人数 体力 攻撃力 防御力 部位の壊しやすさ 状態異常 気絶 減気値 乗り ベヒーモス 1 35, 000 ×1. 00 2 3 4 エオルゼアからの来訪者 monster sizes
モンハンワールド/MHW フリークエスト「エオルゼアからの来訪者」の詳細データ モンハンワールド(MHW)のフリークエスト★9「エオルゼアからの来訪者」の目的地、制限時間、報奨金、メインターゲット、クエストの基本報酬、クエストに出現するモンスター報酬、特別枠報酬、マップ情報、狩猟対象となるモンスターの弱点などのまとめ フリークエスト★9 上位 討伐 目的地 龍結晶の地 制限時間 35分 報奨金 25200 メインターゲット ベヒーモスの討伐 出現大型モンスター ベヒーモス 失敗条件 制限時間終了 3回力尽きる 受注条件 HR16以上 出現条件 無料大型アップデート第四弾で追加される特別任務クエスト「異世界からの来訪者」「伝説の魔獣」「手負いの魔獣:ベヒーモス」をクリア後に解放されるクエスト。 クエスト クリア報酬 風化した珠 古びた珠 魔獣の堅骨 エーテライトの欠片 いにしえの龍骨 x2 エーテライトの欠片 魔獣の堅骨 魔獣のたてがみ 魔獣の裂爪 魔獣の尻尾 魔獣の大角 咆哮:大 風圧:小 振動:小 切:頭、尾 打:頭、尾 弾:頭、尾 火:▲ 水:○ 雷:▲ 氷:○ 龍:◎ 落:× シ:× 閃:○ 音:× 肉:× マップ 初期位置 移動エリア 休眠 捕食/休息 龍結晶の地 8 8、9、12、13、14、15
※アルテマに掲載しているゲーム内画像の著作権、商標権その他の知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します ▶モンスターハンターワールド公式サイト アイスボーンの注目記事 おすすめ記事 人気ページ 【急上昇】話題の人気ゲームランキング 最新を表示する
スポンサードリンク