目上の人への言葉遣いとして「お久しぶりです」の韓国語をご紹介しました。 更に敬語表現を使った丁寧な言い方もあり、 「 오래간만에 뵙겠습니다 オレガンマネ ペプケッスムニダ 」 と言います。 「 뵙겠습니다 ペプケッスムニダ 」は「お目にかかります」という敬語表現。 「久しぶりにお目にかかります」という意味 になります。 「 뵙겠습니다 ペプケッスムニダ (お目にかかります)」は自己紹介や初対面の挨拶で「 처음 뵙겠습니다 チョウム ペプケッスムニダ ( はじめまして )」というフレーズにも使われる言葉です。 「久しぶり」の相手に使えるその他の韓国語表現 久しぶりに会った相手に使えるその他の表現をご紹介します。 「何年ぶり?」の韓国語 「何年ぶり?」という時は 「 이게 얼마만이야 イゲ オルママニヤ? 」 と言います。 「 얼마 オルマ 」は「どのくらい」で「 이게 イゲ 」は「これは」という意味。 直訳すると「これはどのくらいぶりだろう?」になります。 こちらも同じく文末表現を「( 이 イ ) 야 ヤ (パンマル)」や「 이에요 イエヨ (丁寧)」などに変えて使います。 「久しぶり!元気?」の韓国語 「久しぶり」と一緒によく使うフレーズが「元気?」です。 「元気?」は 「 잘 지냈어 チャル チネッソ (よく過ごしてた? )」 と言います。 「元気ですか?」と丁寧にする場合は「 잘 지냈어요 チャル チネッソヨ (よく過ごしてましたか?) 」になります。 「元気?」の様々な表現は以下の記事にまとめていますので、こちらをご覧くださいね。 「何年ぶり?元気だった?会いたかった」など、各フレーズを合わせるとより感情豊かな会話表現になりますね。 「 이게 얼마만이야 イゲ オルママニヤ? お 久しぶり です 韓国际在. 잘 지냈어 チャル チネッソ? 보고 싶었어 ポゴシッポッソ 」 各フレーズをマスター出来たら、続けて言えるように挑戦してみてくださいね! 「久しぶり」の韓国語を使った例文 最後に「久しぶり」の韓国語を使った例文をいくつかご紹介します。 久しぶりに友達にメールを送った 오랜만에 친구에게 메일을 보냈어 オレンマネ チングエゲ メイルル ポネッソ. 「久しぶりに」の「に」は「 에 エ 」を付けます。 久しぶりの再会ですね 오랜만의 재회이네요 オレンマネ チェフェイネヨ. 「久しぶりの」の「の」は「 의 エ 」です。 久しぶりの手紙を書きます 오랜만의 편지를 써요 オレンマネ ピョンジルル ソヨ.
잘 지냈어요? 読み:オレンマニエヨ チャルチネッソヨ? 訳:お久しぶりです。お元気でしたか? ・오랜만이야. 잘 지내? 読み:オレンマニヤ チャルチネ? 訳:久しぶりじゃん。元気だった? ・정말 오래간만이에요! 読み:チョンマル オレガンマニエヨ 訳:本当にお久しぶりです ・간만에 친구를 만나러 가요. 読み:カンマネ チングル ル マンナロ ガヨ 訳:久しぶりに友達に会いに行きます あとがき 基本的に『オレンマニエヨ』を覚えておけば大丈夫です! ただ、縮約前の形や、副詞活用も覚えておくと便利ですね。 久しぶりに会った友達にさらっと使えるようにしておきましょう。 では、このへんで~!あんにょんはせよ~。
皆さま、こんにちは。 今日は、韓国語で「久しぶり」について勉強しましょう。 何パターンかあるので、1つずつフレーズをご紹介します。 ぜひ、一読ください。 韓国語「久しぶり」とは? 韓国語の「久しぶり」は、大きく分けて3パターンあります。 よく耳にするのは「オレンマニエヨ」ですね!
オレンマネ ペンネヨ 오랜만에 뵙네요 「 見る 」という意味の「 보다 (ポダ)」の敬語「 뵙다 (ペッタ)」は「 お目にかかる 」という意味ですが、これを使った表現です。 このように「 오랜만에 」が「 久しぶりに 」という意味なので、後ろにくる言葉を変えることでフレーズの幅が広がります。 오랜만は오래간만の短縮語 「 오랜만 (オレンマン)」は「 오래간만 (オレガンマン)」を短縮した言葉です。 なので、「 久しぶり 」というとき「 오래간만이야 (オレガンマニヤ)」としても、同じ意味です。 日常会話ではどちらもよく使いますが、どちらかというと「 오랜만이야 (オレンマニヤ)」の方がよく使うようです。 ちなみに「 오래 (オレ)」が「 久しく 」という意味の副詞、「 간 (ガン)」が「 間 」、「 만 (マン)」が「 ぶり 」という意味です。 それでは、合わせてよく使う例文をみてみましょう。 使い方がわかる例文 <1> 久しぶり。元気してた? オレンマニヤ チャル チネッソ 오랜만이야. 잘 지냈어? <2> お久しぶりです。お元気でしたか? オレガンマニエヨ チャル チネショッソヨ 오래간만이에요. 잘 지내셨어요? <3> 久しぶりに会うけど、元気だった? オレンマネ ポヌンデ チャル チネッソ 오래만에 보는데 잘 지냈어? <4> お久しぶりですね。お会いしたかったです。 オレンマニネヨ ポゴ シポッソヨ 오래만이네요. 보고 싶었어요. <5> 久しぶり。いつぶりかな? お 久しぶり です 韓国新闻. オレンマニヤ オルママニジ 오래만이야. 얼마만이지? 補足 「 -지? 」は「 ~かな? 」という意味の疑問を表す語尾です。 まとめ 「 久しぶり 」について、関連する例文をあげながら解説しましたが、理解できましたでしょうか? それではまとめです。 まとめ ・「 久しぶり 」は「 오랜만이야 (オレンマニヤ)」 ・「 久しぶりです 」と丁寧語でいう場合は「 오랜만이에요 (オレンマニエヨ)」または「 오랜만입니다 (オレンマニンミダ)」 ・「 오랜만 」は「 오래간만 」の短縮語 今回説明したフレーズはよく使う言葉だけにしっかりと覚えて、ぜひ日常会話でも使ってみてくださいね。 それでは~ 💡 戻る 💡
「久しぶり」は韓国語で「 오래간만 オレガンマン 」もしくは「 오랜만 オレンマン 」と言います。 「 오랜만 オレンマン 」は「 오래간만 オレガンマン 」の省略形で、これらに「〜だ」「〜です」の語尾を付けて使います。 今回は、「久しぶり」という友達へのタメ口から「お久しぶりです」などの目上の人への敬語表現まで徹底解説! 「久しぶり」のあいさつ表現を覚えると、韓国旅行で大切な友人と会う時にもきちんと気持ちを表現出来るようになりますよ! 「久しぶり」の韓国語のハングルと意味・言い方一覧 「久しぶり」の韓国語は「 오래간만 オレガンマン 」(省略形は「 오랜만 オレンマン 」)。 「 오래간 オレガン (長い間)」と「 만 マン (〜ぶり)」を組み合わせたフレーズです。 文末の表現で「久しぶり(タメ口)」や「久しぶりです(丁寧)」が変わります。 「久しぶり」の表現と読み方を以下で一覧にしました。 詳しい解説をすぐ知りたい言葉があれば、ハングルをクリックするとご覧になれます。 韓国語 韓国語(省略形) 意味 種類 오래간만이야 オレガンマニヤ 오랜만이야 オレンマニヤ 久しぶり パンマル(タメ口) 오래간만이에요 オレガンマニエヨ 오랜만이에요 オレンマニエヨ お久しぶりです 丁寧 오래간만입니다 オレガンマニムニダ 오랜만입니다 オレンマニムニダ より丁寧 오래간만이네 オレガンマニネ 오랜만이네 オレンマニネ 久しぶりだね 少し柔らかい 오래간만이네요 オレガンマニネヨ 오랜만이네요 オレンマニネヨ お久しぶりですね 柔らかく丁寧 오래간만이다 オレガンマニダ 오랜만이다 オレンマニダ 久しぶりだ!
******** 一葉は一面に男の人たちはよろずにおおらかて、話し甲斐もありと見ゆれど「それもさるものにて、いさゝかやましきことそはぬにしもあらず」という気持をもっている。 ********* また、こういう文章が読み下せるようになるには、何から勉強したらいいのでしょうか? 初心者向けのサイトなどありましたら、ご教授ください。 よろしくお願いします。 ベストアンサー 日本語・現代文・国語 「からざる」と「にして」 いつもお世話になっております。 の中で、回答してくださったN01の方の二文についてお聞きしたく思います。 1.「日本人の感覚では彼岸花の赤はけばけばしく、そうしたけばけばしさを好ましからざるものと見なすのです。」 「好ましからざる」というところはちょっと理解できません。『「好ましい」という形容詞+「からざる」』のでしょうか。「からざる」はどういう意味でしょうか。どのように使うのでしょうか。 2.『ある辞書によりますと、曼珠沙華とは「天界の花のこと」で、「これを見るものはおのずからにして悪業を離れる」とあります。』 「おのずから」の後ろの「にして」はどのように理解するのでしょうか。 宜しくお願い致します。 ベストアンサー 日本語・現代文・国語 「にして」と「わりに」の違い 元歌手にしては歌が下手だ. 元歌手のわりに歌が下手だ. この二つの文は正しい日本語ですか? 正しいとすれば、何か違いありますか? よく怠慢な人のことを「お日様西西」と言うのを聞きましたが、辞書に調べてものっ... - Yahoo!知恵袋. 「にして」と「わりに」の違いは分かりやすい、説明していただけませんか。 よろしくお願いします。 ベストアンサー 日本語・現代文・国語 生きながらにして生れ変ると言う事 どんな悪いやつも、一度死んで(心を入れ替え)出直せば、 生きながらにして生れ変る事も出来る、今までの罪滅ぼしの為 良い事を探して実行するのさ、毎日ね、死ぬまで・・・ 此れが出来たら素晴らしいと思うよ、まあ、病気で途中で血液型 が変わるとか、臓器移植で新しい人生と言うのもそうかもね・・ 皆さんはどう思いますか、無理だ、でも、バカバカしい、でも、そうだ でも、何でもどうぞ、教えて下さい、お願いします 締切済み アンケート
讃岐にかつて存在したお店 OMエコショップすが の元ShopMasterが日々の出来事を綴ります。 by ShopMaster おひさんにしにし 2007年 04月 16日 最近知った「おひさんにしにし」という言葉・・・。 研究途上ではありますが、讃岐弁(香川の方言)の範疇に入るのかもしれません。読んで字のごとく太陽が西へ西へということなのですが、真の意味は毎日決まったように定時になるとそそくさと仕事を切り上げて帰路に着く時間優先型のサラリーマンのことを、皮肉をこめて呼ぶ時に使うものらしい。ある意味規則正しい生活リズムではありますが・・・ けっして残業推進の言葉ではありません。誤解のないように・・・
ベストアンサー すぐに回答を! 2005/08/24 17:31 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2005/08/24 17:37 回答No. 1 wagi55 ベストアンサー率21% (28/133) お日様(太陽)は我々と関係なく時間とともに西へ西へと移動してゆく。 よく使う例として 「公務員は仕事しなくてもおひさん西西だからね~」 みたいな感じです。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2005/08/24 17:52 どうもありがとうございました。助かりました。 実は、息子が公務員を目指してるのです・・ 関連するQ&A 何にしよう、にしては、思い切る 日本語を勉強中の中国人です。津村記久子の「ポトスライムの舟」を読んでいます。意味のよくわからない言葉がありましたので、教えていただけませんか。添付写真の段落にある「何にしよう」、「にしては」、「思い切る」はそれぞれどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。 ベストアンサー 日本語・現代文・国語 俺のにしていいの? 付き合い始めました LINEで 私の事 「俺のにしていいの?」 と来ました 詳しくはどういう意味だと受け取りますか? おひさんにしにし -おひさんにしにしという言葉の意味を教えて下さい。よろし- | OKWAVE. 教えて下さい 締切済み 恋愛相談 なきにしもあらずの意味 先日、友達にある質問をしたところ 「なきにしもあらずんば」と言われ え? ?どーゆー意味?って言ったら 二重否定と返され… 今だに意味がわからないんですけど なきにしもあらずの意味が、ないわけではない、あり得るということなら あり得るの否定は、まったくないってことなのでしょうか??
退庁 終業時間になると同時に席を立って、定時 ダッシュ をきめることは十分可能でした。わたしは当然に定時 ダッシュ 派でした。少数派に思えますが、結構多いです、こういう職員。 残業がある場合は、残業開始まで休憩時間が設定されているので、ちょっと間食したりすることも。マックス忙しいときは、んなこと知ったこっちゃねぇ!!
よく怠慢な人のことを「お日様西西」と言うのを聞きましたが、辞書に調べてものってません。 実際、全国で使われるんでしょうか? ID非公開 さん 2009/5/7 12:39 全国で使われているかは判り兼ねますが・・・ 「早く お日様が沈まないかなぁ、早く、夕方にならないかなぁ、早く帰りたいなぁ」 ・・・と、そんな事ばかり考えて、時間を潰し仕事をしていない人達 窓際族とか、お役所仕事をしてる人達の事を言う意味だそうですよ。 7人 がナイス!しています