- 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手にお礼を言われた際の返答として使用する場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's nothing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's OK. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's fine. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It ' s all right. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (悩んでいる友人を励ます場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't give it a second thought. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (自分が相手の代わりに何かをする場合。例)相手が皿を洗おうとしているところ自分がするから「気にしないで」と言う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll take care of it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (面接などで失敗した友人を励ます場合 (米国黒人方言)【スラング】) 例文帳に追加 It ain 't nothing but a thing - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (皮肉を込めて「気にしてないよ」という場合。俗っぽい表現【スラング】) 例文帳に追加 Oh, I am SO offended. NOT. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Weblio和英辞書 -「気にするな」の英語・英語例文・英語表現. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Do you know where is Oxford street? すいません、オックスフォード・ストリートはどこですか? B: Ah… I'm not sure. えーと、どこだっけなぁ。。 A: It's all right. never mind. Thanks. ああ、大丈夫です、気にしないでください。 このように、自分の質問に対して相手がうまく返答できない時などに「never mind」と言って話を切り上げます。これは「私の事は大丈夫ですから、今の話の事は忘れてください」的な感覚で使います。 妻: Do you remember how many eggs left in the fridge? 夫: Umm.. I think 3… or… yesterday I ate one so… 妻: It's OK. 「冷蔵庫に卵何個残ってたか覚えてる?」「えーと、3つだったかなぁ。。もしくは。。。昨日俺が1個食べたから、えーと」「まあ、いいわ。気にしないで」 のように、相手が必死に思い出そうとしてる時などに「もういいから」と話を切り上げる時などに使われます。 客:Excuse me? 気にするな！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 店員: Yes. 客 : Where is …. 「すいません」「はい」「え~とトイ・・なんでもないです」 上記のように例えば、レストランで「トイレはどこですか」と聞こうとしたら、自分で見つけたので、「やっぱいいです。今のは気にしないでください」のように言いたい時にも使えるわけです。 ドンマイ(Don't mind)の意味 さて、最後にドンマイに関してですが、これは和製英語という感じです。 Don't mind は確かに直訳すれば「気にするな」ですが、これは例えば、 A: Jesus! Why did he not apologize to me after bumping into me! くそ!なんであいつぶつかったくせに謝らないんだよ! B: Hey, don't mind such a small thing! おい、そんな小さな事、気にするなよ。 こういう時の「気にするな」です。日本語のドンマイは「気にしなくていいよ」的な意味ですが、実際は「怒るな、イラっとするな」的な意味で使われます。 例えば、他にも A: Hey, your dog was drinking the toilet water!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 makes the air never mind Don't bother Don't worry about it Don't mind him I'm fine 関連用語 気にするな - 役人みたい Not our concern. - The guy looks government. ジェシー 気にするな 狂ったオバさんさ Jessie, don't worry. It's just some crazy old lady. 気にするな 誰も予見できない テストの結果は 気にするな 。 気にするな 。誰でも間違うことはあるんだから。 ああ、 気にするな よ 試験の結果を 気にするな The result of test is designated as the air 済んだことを 気にするな 世間の思惑など 気にするな It makes air such as thought of the world 他人のことは 気にするな 気にするな ケースが見つかったんだ 気にするな カルチャーショックだ 気にするな いいね? That's OK. Culture shock. 気にするなを英語で？ドンマイは違う意味の気にするな！ | 初心者英会話ステーション. 気にするな ただの麻痺だ 気にするな 髪をとかしたげる マーカスに聞いても 気にするな と言うから But I asked Marcus about it, and he just told me not to worry. 気にするな 事故者だ 我々を愚弄している 気にするな 何が入ってる 私物? - 気にするな Just throw it in my room. - Why? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 377 完全一致する結果: 377 経過時間: 184 ミリ秒
ここでは「気にするな」「気にしないで」の英語での言い方を解説していきます。 日本語的に考えるとドンマイを思い浮かべるかもしれませんが、ドンマイは英会話では違う意味の「気にするな」なので、その辺も交えて実際に使われる言い方をお話しします。 気にするなを英語で よく使われる言い回しとしては、 It's OK. (It's all right/ It's fine) Don't worry Never mind (nevermind) などの言い方があります。 *人によってはnevermindと書く人もいますが、同じ意味です。 *fineやall rightもOKとほとんど意味は同じなので、OK系とします。詳しくは下のリンク参照 → I'm fine. の意味分かってます?fineの3つの真逆な意味と簡単な覚え方 どれも簡単かつ、馴染み深い言い回しだと思いますが、シチュエーションによって使い方が変わってくるので、会話例で解説します。 1.試合でミスした時のドンマイ的な気にするな 例えば、野球をやっていて、Aさんのミスで相手チームに点数が入ってしまったとします。 Aさん: I'm sorry. It's my bad. ごめん、俺のミスだ。 あなた: It's OK. It's fine. 大丈夫だって、気にするなよ。 このように、It's OKやIt's fine. は「大丈夫」の意味があり、それが「気にするな」の意味にもなっています。 上記のように、OK, fine連続で使っても構いません。日本語で「いいっていいって」と2回繰り返すのと同じです。 じゃあ、never mindやDon't worry を使うとどうなるかというと、 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Don't worry about that. We still have a chance to win. そのミスの事は気にしなくていい。まだ勝つチャンスはあるさ。 It's OK系の方が単に「気にするな」を意味してるのに対して、worryはどちらかというと「心配するな」的な意味です。明らかにAさんが「俺のせいで負ける」のように心配してる時はDon't worry. がしっくりくるでしょう。 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Never mind.
It's no big deal! It's not anything to worry about. 「気にするな!」は、 "No big deal! " / "It's no big deal! " という表現を使うことも出来ます。「大したことじゃないよ。」という意味です。 また、 "It's not anything to worry about. " 「気にすることじゃないよ。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。 2020/04/13 16:25 Get over it Don't let it get you down We all make a mistake. 直訳すると「それを乗り越えろ」です。 「くよくよせず前に進め」と言った意味です。 直訳「それにあなたをダウン(くよくよ)させるな」 つまり 「気を落とさないで」 我々は皆、間違いを犯すものさ。 We all make mistakes. ご参考までに
まあ、いいよ。 never mind はどちらかというと、 私は怒ってないですよ 。というニュアンスに近いです。なので、こういう時の「気にしないで」ならIt's OK系を使うのが合ってるでしょう。 ちなみにドンマイは使いません。 ドンマイの項 で説明します。 2.壊してしまった時の気にしないで 例えばAさんがあなたの家の花瓶を落として割ってしまったとしましょう。 Aさん: Oh my god! I'm so sorry! あちゃー、本当にごめんなさい。 あなた: Never mind. It's not expensive. Just leave it. 気にしなくていいよ。高い物じゃないし、そのままにしといて このように、「別に怒ってないですよ」というニュアンスならNever mindを使います。 もちろん、Don't worry. を使っても「心配しなくて良い」の意味になるので、良いでしょう。It's OK系を使っても「大丈夫だから」というニュアンスになって良いです。 3.忘れてしまった時の気にしないで あなた: Did you bring the CD? Aさん: Oh, I forgot it. I'm sorry. I'll bring it tomorrow. あなた: That's fine. Never mind. 「CD持ってきた?」「あ、忘れちゃった。ごめん。明日持ってくるよ」「大丈夫だよ。気にしないで。」 こういう時もDon't worry, never mind, it's ok どれを使ってもいいですし、合わせて使っても良いです。never mind だけは「私は怒ってないですよ」という感覚を出したい時に使われます。 4.おごってあげた時の気にしないで 例えば、電車のチケットを販売機で買う際、Aさんが大きなお札しか持ってなかったので、「ちょっとくずしてくる」と言った時に、「ああ、小銭なら私あるから」とあなたが代わりにチケットを買ってあげたとします。 A: Thank you. I'll return it later. ありがとう。あとで返すから。 B: Don't worry. It's OK. Forget about it. そんな(小銭で)気にすんなよ。忘れてくれ。 このように使いますが、 こういう場合はNever mindは基本的に使いません 。Never mindはどちらかというと相手のミスに対して「怒ってないよ」という感覚なので、感謝されるような事をした場合の返事としては使われない傾向にあります。 ここで never mind を使ってしまうと、本当は小銭の事を気にしてるように感じます。本当は返して欲しいけど気にするなよみたいに感じるわけです。 Don't worry に関しては単純にThank youに対するYou're welcome的な返事としてもよく使われるので、こういう場合に使ってもナチュラルです。 Forget about it も「忘れろ=気にしないで」の意味で使えますね。 5.never mind を使う時の気にしないで Never mindがよく使われるパターンとしては例えば、 A: Excuse me?
B. を選んだあなたの癒やしキャラ度は…【75%】 あなたには、不思議な魅力で人を癒やす力があるようです。 あえて、場を和ませるようなことを言ったり、わざわざおどけて見せたりしなくても、ただ黙ってそこにいるだけで、周囲の人は安心感や心地良さを覚えることでしょう。 他人の気持ちがよくわかり、共感してあげられるタイプでもあるので、ヒーリングやカウンセリングなどの仕事に就くのもよさそうです。占いを始めてみるのもいいかもしれませんよ! 癒やしキャラ度【75%】のあなたにオススメの記事 【心理テスト】簡単なのに当たる"モテ度"診断!「この動物の悩みを当ててください」 » 質問に戻る » 心理テストの記事一覧へ 人気の心理テスト関連記事 【心理テスト】これが何に見える?あなたを守る「守護女神」を診断! 好きな動物で心理テスト! 3匹選ぶとあなたの性格が丸裸に…
あなたにはどんな心の闇がありますか? あなたの心の奥にある闇の部分がわかります。 気になるあなたの心の闇について、育てたい植物で診断してみましょう! もしも植物を育てるとしたら…どんな種類の植物を育てますか?答えであなたの心の奥にある『闇』の部分が分かります。 次のA~Dの中から選んでみてください。 もしも植物を育てるとしたら…どんな種類の植物を育てますか? A. 小さな箱庭・苔テラリウム B. おしゃれな観葉植物 C. 色とりどりの花々 D. 個性豊かなサボテン・多肉植物 ……選べましたか? 【心理テスト】あなたの深層心理が「1番恐れていること」を診断します (2021年6月1日) - エキサイトニュース. それでは、さっそく結果をチェックしてみましょう! A. 小さな箱庭・苔テラリウム 小さな箱庭・苔テラリウムを選んだあなた。そんなあなたは、他人に素の自分を見せられず、いつも鎧を着て仮面をかぶっているような状況に、ときどき嫌気がさすようです。とはいえ、自信がないわけでも天邪鬼でもないはず。ただ、自己表現が苦手なだけでしょう。 また、本当は人一倍努力しているのに、それを表に出さないために、成功しても素直に喜べない場合もありそう。つまり、ポーカーフェイスが崩せないせいで、周囲との間に温度差や溝が生じても不思議はない様子。そのうえ、周りからできる人と思われているので、そのイメージを崩さないために陰でがんばっています。 なお、それが誰にも伝わらないとしても、気にする必要はありません。なぜなら、そのためにあなた自身の能力は着実に高まり、周囲からも期待され続けて、良い相乗効果が生まれるのですから。 B.
乃木坂46の山崎怜奈(れなち)がパーソナリティをつとめるTOKYO FMの番組「山崎怜奈の誰かに話したかったこと。」。生活の"現場"で感じるモヤモヤやザラつきなどをリスナーとともにスッキリさせていきます。6月10日(木)の放送では、いろんなものがしまい込まれた「倉庫」にまつわる心理テストで、心の奥にある本当の自分を探っていきましょう。 (監修:池袋占い館セレーネ所属・草彅健太(くさなぎ・けんた)) ※写真はイメージです 【質問】 あなたは、倉庫のなかを整理しようとしています。とにかく物が多いので、とりあえず手にとった動物の置物を外に運び出しました。それは何の動物でしたか? 【死ぬ、と思った】実家が「何かの通り道」だった話が怖すぎ…実体験ホラーマンガに憶測飛び交う | 笑うメディア クレイジー. 次のなかから1つ近いものを選んでください。 1.イヌ 2.シカ 3.ウサギ 4.ヒツジ パーソナリティの山崎は、「う~ん……この心理テストで何がわかってしまうのか、ちょっと怖いですね(笑)。……じゃあ『イヌ』にします! わりとワンちゃん好きなので!」と回答。果たして、その結果は……? 番組パーソナリティの乃木坂46・山崎怜奈 【解説】 「倉庫」には「記憶」や「知識」という意味があり、そこから運び出したものは「現状を良くするきっかけ」が表れています。つまり、運び出したものが暗示している人物は、「今のあなたをより良くするために必要な人物」といえるのです。 【解答】 1.イヌ……仲の良かった友人 「イヌ」には「友情」や「忠実」といった意味があります。学生の頃でもいいですし、社会人になってできた友達でもいいでしょう。昔、仲の良かった友人に久しぶりに連絡をしてみては? 時がたっても、話し始めれば以前のように楽しい時間が過ごせるはずです。 2.シカ……お世話になった先生 「シカ」には「名誉」や「勉強の成果」などの意味があります。この場合、学校の先生とは限りません。塾や習い事、会社で何かを教えてくれた人でもいいでしょう。今のあなたに、また違ったヒントを与えてくれるかもしれません。 3.ウサギ……好きだった人 「ウサギ」には「愛情」や「恋の訪れ」といった意味があります。昔、好きだった人に連絡をするのは少しハードルが高く感じるかもしれませんが、思い切って連絡をすることで、心のつかえを取ることができるかもしれません。 4.ヒツジ……家族や身内のような人 「ヒツジ」には「家庭円満」や「平和」を示しています。家族に限らず、身内のように接していた人で、気にかかっている人はいませんか?
世の中には、不思議なパワーを持った人がいます。それは超能力とはいかないまでも、ほかの人よりも優れた力が、潜んでいるのです。今回は、あなたが持っている不思議な能力を、心理テストで探っていきましょう。 質問 外でものすごい音がしました。何の音でしょう? A:激しい雨音 B:工事現場の音 C:人が騒ぐ音 D:雷の音 あなたはどれを選びましたか? さっそく結果をみてみましょう。 記事が気に入ったらシェア あわせて読みたい記事