みなさん、こんにちは。 今日のフラ語の勉強は【 Antoine de Saint-Exupéry サン・テグジュペリの名言】から。 フラ語の勉強していると、皆一度は原文アタックするだろう『星の王子さま』の著者サン・テグジュペリ。 飛行機が好きでパイロットでもあった彼は、44歳で消息を絶つまで、数多くのステキな名言を残しました。 今回はその中からいくつか紹介します。 日々のフラ語勉強の一環に、楽しんでもらえたら幸いです♪ スポンサーリンク 名フレーズで学ぶフラ語【サン・テグジュペリ】編 « Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. » 「人生、夢をみなさい。そして、夢を現実になさい。」 飛行機が好きだった男の子の様子が目に浮かぶ文です。 vie 「 ♀人生・生活」 rêve 「 ♂夢」 réalité 「 ♀現実」 « La vérité de demain se nourrit de l'erreur d'hier. » Pilote de guerre 「明日の真実は、昨日の過ちを糧とする。」 vérité 「 ♀真実」 se nourrir de qc. 「 〜で栄養を摂る」 erreur 「 ♀間違い」 « Les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur. » Le petit prince 「目では見えない。心で探さなきゃ。」 œil/yeux (pl. ) 「 ♂目」 aveugle 「 盲目の」 Il faut +inf. 「 〜する必要がある」 couer 「 ♂心」 « L'éducation passe avant l'instruction, elle fonde l'homme. » Les carnets 「徳育は知育よりも大切。それが人間を作り上げるから。」 これは éducation と instruction の意味の違いがよく出てる文です。 passer avant 「〜より重要」も便利な表現。 Ex. 大切なことは目には見えない。『星の王子さまから学ぶ』大人になったら忘れがちなこと。 - 津田恵美の社長Blog. : Mon copain fait passer son travail avant moi. 彼、私より仕事が大事なのよね… éducation 「 ♀徳育・しつけ」 passer avant qn/qc 「 〜より重要だ・〜の前を行く」 instruction 「♀知育・教育」 fonder 「 基礎を築く」 l'homme 「 ♂人間」 « Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
Nintendo Switch版 『Sky 星を紡ぐ子どもたち』 が、6月30日午前4時より配信開始しました。また、"Le Petit Prince(星の王子さま)"とのコラボイベントが7月6日より開催されます。 公式サイトは こちら 以下、リリース原文を掲載します。 ファン待望のSwitch版『Sky 星を紡ぐ子どもたち』が配信開始! thatgamecompany, Inc. は、運営中タイトル『Sky 星を紡ぐ子どもたち』(以下『Sky』)のSwitch版を、各国ならびに日本国内において配信を開始することをお知らせいたします。 ニンテンドーeショップ における配信開始時刻は、6月30日午前4時(日本時間)を予定しております。 好評を博した『風ノ旅ビト』や『Flowery』を輩出したスタジオが贈る『Sky』は基本プレイ無料(ゲーム内課金有)で、モバイル版とコンソール版におけるクロスプレイが実装されています。 Switchへ移植された『Sky』は、無料で最後までお楽しみいただけるメインストーリーが含まれ、オンライン接続により8人までの同時プレイが可能であり、他のプレイヤー達との交流や冒険を一緒に楽しんでいただけます。 Switch版限定スターターパックの販売も!
アメリカ留学中に書いた論文の再投稿です^_^ アメリカで書いたフランス文学の論文だと!?
フランスを代表する不朽の名作『星の王子さま』のまんが版が小学館から発売されました。 翻訳・文はフランス文学者の奥本大三郎さん。原作の訳を担当した方として有名です。 また、彼の代表作として『ファーブル昆虫記』があります。 まんが版では原文をより自然なニュアンスに紐解き、分かりやすく仕上げています。 まんがのイラストは絵本作家でありイラストレーターでもある、やましたこうへいさん。 とても温かみのある絵と研究に裏打ちされた正確な作品解釈によって、物語のシーンが具体性をもって鮮明に描かれています。 「まんが」だからこそより想像を膨らませることができ、より理解しやすい工夫が作品中に散りばめられています。 新しい切り口の『星の王子さま』と言えるでしょう。 「まんが」という形式は親しみやすいので、こどもにもピッタリだと思います。 公式HP から試し読みもできます。 ぜひお手にとってみてはいかがでしょう? 小学館 世界的ベストセラー『星の王子さま』の翻訳まんがです。原文を読み解き、その作品世界を「まんが」として表現しました。翻訳・文… \あわせて読みたい/ 関連記事 みなさんは、『星の王子さま』 « Le Petit Prince » を読んだことはありますか? 「星の王子さま」は1943年の初版から270以上の言語に訳され、1億5000万部冊以上の売り上げを誇る世界的ロングベストセラー小説です[…] フランス語のことわざ・名言には、情緒的・哲学的なフランス人独特の感性が散りばめられています。 フランスの格言について知っておくことで普段と異なる視点で人生について捉え直すことができ、そこから学ぶことも多いと思います。 ここでは[…] あなたのフランス語を学ぶ理由は何でしょう? まんが 星の王子さま | 小学館. フランス旅行で現地の方とふれあいたい 料理・ワイン・スイーツをもっと味わいたい小説や映画を原語で理解したい フランスで働きたい あるいは、言葉の魅力そのものという方もいらっしゃるで[…]
小学生になったくらいに叔母さんが誕生日プレゼントに「 星の王子さま 」の本をくれました。当時は子供だったので難しくて解りませんでした。解らなかったけど、漠然と寂しい気持ちになったことを覚えています。 近頃、 中田敦彦 の YouTube 大学生の動画で「 星の王子さま 」の解説を見て、こんなに深い話だったのかと感動しました。今日の休みはリトルプリンスというディズニーの映画を見ました。「 星の王子さま 」の物語だったのです。またしても号泣。 大切なものは目に見えない 自分が育てたから 特別な存在になる その人に何をしたか その人とどんなことをしたか 費やした時間が特別にする 運命にする 大人になっても子供の心を忘れない 星を見て亡くなった人を思い出す 心にずっと生きている 覚えていれば ずっとそばにいてくれる 母が亡くなって1年が経ちます。 寂しい気持ちはあるけれど、母が私に教えてくれたこと、見せてくれた生き様はずっと残っていて忘れることはありません。 それに、いつもそばにいる気がして、自分が今までより強くなったことを感じるのです。 遠い星へ 行くから 大きな重い身体を置いて行くしかないんだね 星を見て思い出すから寂しくないよね だから空がとても美しく見えるのね サン=テグジュペリ 色んなことを考えさせれる物語を書いた パイロ ット 凄い人です・・・。
薄型の黄色いノートは活用できたものの、青色のスモールサイズは今ひとつ使いこなせませんでした。 ページが切り離せるようにミシン目がついていて、誰かにメモを書いて渡すとき便利かと思ったのですが、そういう機会はほとんどなく…。XSサイズがなじまない発端は、これかも? ▲ 黄色がポケットサイズ、青いのがSX。 ■■■↑目次にもどる↑■■■
2020/10/14 こんにちは! サンキュ!STYLEライターでアンチエイジングフードマイスター、野菜ソムリエのきよみです。 今日はあと一品欲しいな~という時におススメな「さつまいものはちみつレモン煮」をご紹介。 10分煮るだけで出来ちゃう簡単ほっこり美味しい副菜です。 材料(3人分) ・さつまいも 300g(中2本くらい) A.水 2カップ A.国産レモン 1個 A.はちみつ 大さじ3~5 A.塩 小さじ1/2 作り方 1.さつまいもは皮をよく洗い、汚れた部分だけ削る。 1.5センチくらいの厚さに輪切りにして水にさらす。 2.レモンはよく洗って輪切りにする。 (レモンの苦みが気になる場合は、皮とワタを取る) 3.小鍋にさつまいもとAを入れて、蓋をして弱火~中弱火で10分煮る。 ポイント ●レモンはできれば国産のレモンを選んでくださいね。 外国のものは、防カビ剤などが気になるため。 (無農薬ならさらにGood!) ●レモンは皮とワタに苦みの成分が多いので、皮ごと煮るとレモンによってはかなり苦味が出てしまう場合があります。 苦みが気になる場合は、皮とワタを取って、中の部分だけ使うようにしてくださいね。 果汁だけを絞って使って頂いてもいいですね! ●はちみつは、お好みで分量を調整してくださいね。 我が家はさつまいもの甘味を感じたくて、はちみつ少な目の大さじ3で作りました。 甘いのがお好きな場合は、はちみつを増やしてみてくださいね。 ●はちみつを使っているため、1歳未満のお子様がいる場合は、与えないようにご注意ください。 さつまいもについて ここで、さつまいもの栄養素について、少しお話を。 さつまいもには、体内に蓄積されにくいオリゴ糖が含まれており、そのまま腸に届くと善玉菌であるビフィズス菌のえさになるため、腸内環境を整える働きがあります。 また、さつまいもの白い液はヤラピンと言われ、胃の粘膜を保護。 そのほか、ビタミンC、ビタミンE、βカロテン、カリウム、カルシウム、植物繊維などを含み、栄養価の高いお野菜なんです! また、皮の部分には、抗酸化作用のあるポリフェノールも。 さつまいもの豊富な栄養素と、腸内環境が整うことで、免疫力アップも期待できそうですね! 最後に 10分煮るだけで作れちゃう旬のさつまいもを使った副菜。 是非つくってみてくださいね! 甘くてすっぱい「さつまいものレモン煮」簡単レシピ！3つの材料をコトコト煮るだけ [えん食べ]. 記事を書いたのは、サンキュ!STYLEライターのきよみでした。 都内でイタリア料理教室を主宰、アンチエイジングフードマイスター、野菜ソムリエとして活動中です。 サンキュ!STYLEを通して「簡単で美味しいアンチエイジングなお料理」「ほっこりする簡単美味しい手作りデザート」などをご紹介。 読者の皆さまの暮らしが、より豊かで楽しいものになるお手伝いができればと思っております。 参考文献 ・からだのための食材大全(NHK出版) ・野菜と果物の品目ガイド(農経新聞社)
さつまいものレモン煮 さつまいもが美味しい季節。 ちょうどレモンも採れ頃。 さっぱりとしたはちみつレモン煮は冷めても美味しいので、 作り置きしておいたり、お弁当のおかずにもおすすめ。 hiiroのプレートにのせて。 hiiro
さつまいもスティック♡ 冷めてもおいしい♡揚げない大学芋★ 子どもが喜ぶ!さつま芋の甘煮 <さつまいも>レンジでホックホクふかし芋・焼き芋∞ 関連カテゴリ あなたにおすすめの人気レシピ
Description さっぱりだけどはちみつの優しい甘さ。夏の暑さに負けない!お弁当にもおやつにも♪ 砂糖 (三温糖使用) 大さじ2 作り方 1 さつまいもは薄く切って水に さらす 。3回くらい水をかえたら水気をよく切る。 2 鍋にさつまいもを入れて ひたひた まで水を加える。砂糖、レモン汁を加えて蓋をして 中火 で煮る。 3 さつまいもがきれいな黄色になって柔らかくなったらはちみつをまわしかけ、軽く混ぜて完成! コツ・ポイント 吹きこぼれと煮すぎに注意です。レモン汁はあんまり入れると酸っぱいので私は大さじ1が好みです。さっぱりがよければ大さじ1. 5入れてください このレシピの生い立ち さつまいものレモン煮を作りたいなーと思いつくったけど、物足りないのとちょっと酸っぱかったので仕上げにはちみつも加えてみました。 クックパッドへのご意見をお聞かせください