友達の元カレを好きになったり付き合ったりするのは やっぱり最低なのでしょうか。 今21です。 好きな人が久しぶりに出来たのですが友達の元カレなんです… その彼とは小・中一緒でした。友達とは高校から仲良しです。 友達と彼は1年半くらい前に別れました。 友達が振られて最初未練があったみたいですが 違う好きな人はいると去年聞きました。(今はいないみたいですが) その彼とは最近よくご飯を食べに行ったりしています。 最初は友達の元カレだし断っていたのですが 職場の上司に知り合いがいて頼まれて食事に行きました。 それがすごく楽しくてそこからよく誘われてご飯を食べに行ったり しています。まあそこから最低なんでしょうけど(^_^;) 友達の元カレだから好きになっちゃいけないとわかっているのに すごく好きになってしまいました。連絡取るのを辞めようと思っても 辞めれないので友達に好きになったことを伝えると 最低みたいなことを言われました。一部の友達にも普通好きにならないでしょ って言われて私もそう思っていたから自分にびっくりしています。 他の友達は別れているし付き合っても別にうちらはなんとも 思わないよとも言われました。 なんかほんとに自分が最低に思えてきて 消えてしまいたいです。まあ勇気がないんですけど… 皆さんは友達が元カレと付き合ったら 友達と距離置きますか?? やっぱり別れて何年たっても 付き合われたら嫌ですか?? 友達の元カレと付き合った方 友達とはどうなりました??
ちなみに、友達に彼氏を寝取られた側の女性のエピソードもご紹介しますね。 ・「職場の先輩と2年ほど付き合ってたのですが、他の人を好きになったと言われ、別れを告げられました。それは仕方がないと彼の言葉を受け入れましたが、その相手が同期のM子だったことを知り、大ショック。しかも彼は私と付き合ってる間もM子と2人で出かけたり、体の関係があったりしたんです。 M子とは入社以来、ずっと仲良しで、お互いに恋の悩みも相談し合ってて先輩とのことも全部話していました。私の悩みを聞く時は、いつも良き理解者みたいな顔をしてくれてたのに、実は裏切られてたなんて。 先輩にフラれた時も、誰かに聞いてほしくてM子に電話したら『それはつらかったね』とか…。2人に裏切られたショックで、しばらくは何も手につきませんでした。」(27歳 事務) これはひどいなー。この彼女が受けたような痛みを知っていたら、友達を裏切る気にはならないんじゃないでしょうか。 それとも、傷つき傷つけ、もがき苦しむのが恋愛? みなさんは、自分自身が友達の彼氏を好きになったら、どんな態度に出ると思いますか? (文=Kawauso) この記事の関連キーワード 男心・女心
「こんな男と寝てはだめ!」LINEの作法で見抜け!付き合ったら苦労する男【神崎桃子の恋愛スパルタ塾vol. 25】 【男の本音暴露】止められないほど好きになった女性にしかしない5つのこと 男性の執着心を倍増できる「ザイアンス効果」の賢い使い方 彼氏のことは嫌いじゃないけど、彼氏より彼氏の友達の方が好きになってしまったという経験はありませんか?思い切って彼氏と別れて友達と付き合う場合、どんな覚悟が必要でしょうか?
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
今回、 歌詞 を 和訳 するのは モンキーズ の「 デイドリームビリーバー 」。 忌野清志郎さんのカバーでも有名な曲ですよね。 タイトルの「デイドリームビリーバー」はそのまま和訳すると 「白昼夢を信じる人」 。 「白昼夢」というのは、「昼間に見る夢」のこと。 昼間にウトウトして夢を見て、その夢を信じちゃう。つまり、 夢見心地で幸せってこと ですよね。 歌詞全体のイメージは、 「夢見心地の主人公と学園の人気者だった彼女が、幸せな生活(結婚? )を始めて、とても幸せなだなぁ でもちょっぴり不安?」 っていうか感じですかね。 まずは、 モンキーズ の 「デイドリームビリーバー」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】The Monkees「Daydream Believer」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル The Monkees『Daydream Believer』 Oh, I could hide 'neath the wings あぁ その羽の下に埋もれたいなぁ of the bluebird as she sings. 彼女が歌うみたいにさえずる小鳥のね The six o'clock alarm would never ring. The Monkees の Day Dream Believerで英語学習[歌詞・和訳]. 6時ちょうどの目覚ましが 鳴らなければいいのになぁ But it rings and I rise, でも やっぱり鳴るから 僕は起きるんだ Wipe the sleep out of my eyes. まだ眠い目をこすってね My shavin' razor's cold and it stings 僕のカミソリの刃は冷たくて ヒリヒリするなぁ Cheer up, Sleepy Jean シャキっとしろよ 寝坊助ジーン Oh, what can it mean それがなんだって言うんだい To a daydream believer 夢見心地の幸せな僕と And a homecoming queen 学園の人気者だった彼女にとってさ You once thought of me 君は 以前 僕のことを思ってくれたよね as a white knight on a steed 白馬の騎士だって Now you know how happy I can be 今なら 君は分かるよね 僕がどれだけ幸せかって Oh, and our good times start and end 僕らの 素敵な時間は 始まりから終わりまで without dollar one to spend お金は全然かからない But how much, baby, でも どのくらいなのかな?
Now you know how happy I can be. Oh, and our good times start and end without dollar one to spend. But how much, baby, do we really need. かつて僕は君の馬上の白騎士、 今じゃ、僕はとっても幸せだろ 1ドルばかしで素晴らしい日が始まり、 そして終わるのさ だけどさ、本当は僕ら幾ら位必要なのかな? Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. しっかりしろよ、ねまなこジーン だけど、それがなんだっていうのさ 夢ばっか描いている僕と 学芸会の女王の君にしてみりゃね Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. 元気出せよ、ジーン あぁ、だから、何なんだよ? 夢ばかり見てる自分と キャンパスクイーンの彼女にはね [Instrumental interlude] Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. 目を覚ませよ、寝坊のジーン だけど、それが何だっていうのさ 夢追い人の僕と 学芸会にクイーンの彼女にはさ Cheer up, Sleepy Jean. 気まぐれ洋楽和訳 - Daydream Believer / デイドリーム・ビリーバー (The Monkees / モンキーズ) 1967. [Repeat and fade] ああ、それが何だって?
ベイビー do we really need 僕らに 実際 必要なのは モンキーズ「デイドリームビリーバー」歌詞を和訳してみて・・・ モンキーズの「デイドリームビリーバー」は、本当に暖かい日差しを浴びながらお昼をするような心地良さを感じますよね。 「デイドリームビリーバー」を「夢追い人」みたいに和訳する人もいますが、個人的には「夢見心地で幸せな人」ってイメージですね。 まあ、結構 「ほのぼの」感 が出ている感じ。 歌詞の中に、直接的な表現はありませんが、 「6時の目覚ましが鳴らなければ」 とか、 「実際 どのくらい必要なのかな」 から、二人の生活感が垣間見えます。 「夢追い人」は、6時の目覚ましで起きないかなって(笑) 私は、歌詞の雰囲気から、主人公はちゃんと働いていいて、二人は結婚しているのかなって想像しました。 たぶん、主人公の彼は、彼女との新しい生活(結婚? )が、 夢見心地の気分で幸せなんだ と思います。 曲全体から、そういう幸せ感というかほのぼの感が出てますよね。 ちなみに、サビの歌詞の 「寝坊助ジーン」は、自分のことですね。 自分に「シャキっとしろよ」って言ってるんですね。 そして、「それがなんだって言うんだい?」の「それ」。 それは「カミソリの刃がヒリヒリすること」だったり「これからお金どのくらい必要なのかな?」っていうちょっとした不安。 それらは、ちょっとした例であって、つまりは そんな些細な事は幸せな二人にとってはどうってことないよね って言いたいんですね。 まあ、簡単に言うと 「ノロケ話」 ですよね(笑) 個人的に好きな歌詞が、 「僕たち二人の幸せな生活には、お金は必要ないよね?」 って言いながら、直後に「でも 実際どのくらい必要なのかな?」っていうシーン。 主人公の 若くてかわいい人柄が出てますよね (笑) 世界には、色々な音楽、色々な歌詞が存在しますけど、モンキーズの「デイドリームビリーバー」は、 本当に幸せな雰囲気でほのぼのしていて良い感じ です。 そんなモンキーズの「デイドリームビリーバー」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
10 から他の曲を聴く 他のアーティスト もチェック! 2019年07月17日| | コメント:0 | Edit