"というのが率直な気持ちです」と撮影再開の喜びをかみしめた。 一方、2人を迎え入れた内藤と塙は、菜々緒と間宮を前に「同じ人間とは思えない~!」を連発。内藤は「コラボで作品の世界がつながっていくのは楽しい。それぞれのファンのみなさんが"このドラマも見てみようかな"と興味を持っていただけたらうれしいですね」とコラボの醍醐味を語り、「両番組とも撮影期間中は"ピンチをチャンスに変えたい"との思いで再開に向けて準備をしてきました。木曜は夜8時と9時をぜひ楽しみにしていただきたいですね」と2つのドラマを代表して意気込みを語った。 塙は以前、エレベーター内で延々とボケまくる……というバラエティー番組内のドッキリ企画で菜々緒と共演した経験を明かし、「今回の僕のセリフに"エレベーター"という単語があって…! あのドッキリは壮大な伏線だったんだと感慨深かったです(笑)」と共演を喜んだ。 撮影の後は、内藤が「コラボでも必ずホシをあげる!」と一課長号令をかけ、一同が「ハイ!」と奮闘を誓う"お約束"のフレーズで盛り上がったほか、全員で『BG~身辺警護人~』を代表する名ゼリフ"誤差なし"でポーズを決めて記念撮影を行った。 コメント 内藤剛志 菜々緒さんはお美しく、間宮祥太朗さんもハンサムで……とても同じ人間とは思えません! いつもの撮影現場が、なんだか別世界のように感じました(笑)。菜々緒さん、いったい何を食べたらそんなに脚が長くなるんですか? 木曜ミステリー 警視庁・捜査一課長シーズン3｜テレビ朝日. そして、間宮さんには何を食べたらイケメンになれるのか教えていただきたいです(笑)。お2人はお若いのに堂々と演技されていて、肝が据わっていて素晴らしかった! こうやってコラボで作品の世界がつながっていくのは楽しいですね。つながることで安心感、期待感が高まりますし、それぞれのファンのみなさんが「このドラマも見てみようかな」と興味を持っていただけたらうれしい。ドラマの中でキャラクターたちが顔見知りになったことですし、今後またコラボの機会をいただけたら、より深いお芝居ができると思います。 『BG』も『捜査一課長』も、撮影休止中は「ピンチをチャンスに変えたい」「転んでもただでは起きないぞ」との思いで再開に向けて準備をしてきました。両番組とも「もっと面白いものを作ろう!」と意気込んでいますので、木曜は夜8時と9時をぜひ楽しみにしていただきたいですね。 塙宣之(ナイツ) 僕が演じている奥野親道は一課長から"ブランク"というニックネームでよばれているのですが、撮影中、菜々緒さんと間宮さんが「やっぱり(2カ月間の)ブランクを感じるよね……」という会話をされていたので、僕のことを話しているのかなって気にしちゃいました(笑)。 菜々緒さんは覚えていらっしゃらないかもしれませんが、実はバラエティー番組で数年前に一度だけ、菜々緒さんと共演させていただいたことがあるんです。エレベーターで2人きりになり、僕が菜々緒さんのことを人間違いしてボケ続ける……というドッキリ企画だったのですが、なんと今回の僕のセリフに"エレベーター"という単語があって……!
刑事役は、初体験! 2回目の出演がありそうな役名ではないですが(笑)、こんな重要なポジションを任されてすごいプレッシャーでしたので、ぜひともこのシーンに注目していただきたいですね! 【塙 宣之(ナイツ) コメント】 土屋は毎週、僕の芝居を見て、「セリフ中に、軽く息継ぎをしろ」とか、「棒読みすぎる」とか言ってくるので、僕の演技を"反面教師"として演じたのではないでしょうか! だいぶ"気持ち"を作って現場に来ているなと思いました(笑)。 (内藤から、"ヤホー"は知らない人はいないぐらいメジャーなネタ、それは2人の力、とたたえられ…)いえ、僕らではなく、"Yahoo! "さんの力です(笑)! でも、言い間違いネタをやり続けてきて、よかったです。ゴールデンの真面目なドラマでこんなコラボをやらせていただいて、本当にありがたくてしょうがないです。しかも内藤さんに"ヤホー"とおっしゃっていただくなんて、それこそ奇跡です! 内藤さんは、僕の拙い芝居にいつも呼吸を合わせてくださって、本当にスゴイ方だなと尊敬しています。 次の『season4』では奥野と谷保の間に若い頃、何があったのかが描かれたら面白いですね(笑)。土屋の再登場を期待しています(笑)! バックナンバー
木曜ミステリー 警視庁・捜査一課長シーズン3|テレビ朝日 新着情報 新着情報
人に初めて会った時や、人に何か頼んだ時に「よろしくお願いします」というフレーズをよく使いますよね。韓国語でも日本語と同じようによく使われるフレーズです。この言葉があるとないとでは印象も変わることもしばしば。 そこで今回は、現地在住の筆者が韓国語の「よろしくお願いします」をシチュエーションごとに適したフレーズでご紹介します。 よろしくお願いしますを韓国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 저는 〇〇라고 합니다. 잘부탁드리겠습니다. / チョヌン〇〇ラゴハムニダ。チャルプッタクドゥリゲッスムニダ。 /私は〇〇と申します。どうぞよろしくお願いいたします こちらは自己紹介などで使える「よろしくお願いします」です。非常に丁寧な言い回しですので、 ビジネスシーンや大衆の面前でもこのフレーズを使って問題ありません 。 잘(チャル)は「よく」という意味で부탁(プッタク)とは漢字で「付託」と書き、「頼む、依頼」という意味になるため、「よく付託する→よろしくお願いする」という意味になります。 なお、ビジネスで使える自己紹介フレーズは以下で特集されていますので、こちらも合わせて読んでおきましょう。 韓国語で自己紹介!ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ! 今回は自己紹介をする際に使える韓国語表現を紹介します。プライベートでも勿論ですが、ビジネスのシーンでも自己紹介はとても大切です。担当部署や仕事内容などもきちんと伝えたいですよね。ミーティングや会食の席でスマートに自己紹介できたら、今後の仕事でも良い関係を築けます。大切な第一印象のためにしっかり準備しましょう! 「よろしくお願いします」の韓国語！いろんな場面で使える表現５つ | 韓★トピ. 2. 올 해도 잘 부탁드리겠습니다. / オルヘドチャルプッタクドゥリゲッスムニダ。 / 本年もどうぞよろしくお願いいたします こちらは新年の挨拶で使えるフレーズです。韓国には年賀状の文化がありませんが、 人と会った時やメールなどでこちらのフレーズを使って新年の挨拶ができます 。 また、韓国では年末年始に正月休みがない代わりに旧正月の설날(ソルラル)に4日程休みがあり、家族や親戚と旧正月を過ごします。個人経営の店などはこの時営業しない店が多い為、韓国に旅行に行かれる方は注意が必要です。 韓国の新年の過ごし方については、以下にまとめていますので、こちらも合わせてチェックしてみてください。 韓国人の新年の過ごし方!旅行前に知るべき8つの事!
日本で韓国の方と知り合ったり、何度も韓国旅行に行く中で韓国人の友達ができることってありますよね。韓国人の友達に「おめでとう」を伝えたいときは、どうせなら韓国語で言ってみませんか?今回は、様々なシーンの「おめでとう」フレーズをまとめてました。関連単語や例文なども交えて紹介していきます。どうぞご覧ください! 7. 확인 부탁드립니다. / ファギンプッタクドゥリムニダ / 確認の程宜しくお願いいたします こちらはビジネスシーンなどでよく使えると思います。メールの添付ファイルを確認して欲しい時、ミーティングの日時や業務内容について確認する時などにも使えるフレーズです。 韓国語のメールで使うフレーズは以下にまとめてあります。メールならではの表現もしっかり押さえておきましょう。 韓国語でメールや手紙を書こう!そのまま使える書き出しフレーズ20選! 今回は韓国語のメールや手紙の最初の書き出し方と、そのまま使える便利なフレーズをご紹介します。新年の挨拶や季節の挨拶、お世話になった方へのお礼状など、手紙には様々な用途があります。相手の顔を思い浮かべながら、韓国語で手紙を書いてみるのもいいのではないでしょうか。多様な表現がありますので、ぜひ勉強してみてください。 韓国語メールの最後の結び方!ビジネスでもそのまま使える20フレーズ! 「よろしくお願いします」の韓国語は？メールで使える丁寧語も紹介！ | かんたの〈韓国たのしい〉. 今回は、韓国語でのメールの最後の結びに使えるフレーズをご紹介します。プライベートや仕事で韓国人とメールでやりとりする場合、相手の顔が見えない分、時には話す以上に注意が必要になります。実際の例文もご紹介しますので、相手に適した韓国語表現を一緒に勉強してみましょう! 8. 제발 / チェバル / (本当に)お願い こちらは懇願するくらいに強くお願いする時に使う言葉です。 相手が頼みを聞いてくれなさそうな時や、無理なお願いをする際 に「부탁해요(プッタッケヨ)」の前か後ろに「제발(チェバル)」をつけることによって「本当にお願い」「どうかお願い」のように強くお願いすることができます。 例えば、母親に何かを買ってほしいとおねだりする子供の姿を思い浮かべるとニュアンスが分かりやすいかもしれません。 9. 다음에도 잘 부탁드리겠습니다 / タウメドチャルプッタクドゥリゲッスムニダ / 次回もどうぞよろしくお願いいたします 次回も引き続き何かをお願いしたい時にはこのフレーズを使います。筆者は日韓翻訳の仕事もしている為、依頼者によくこのフレーズを言ったり言われたりします。 「다음에도(タウメド)」の場合は「次回も」となりますが、「다음에는(タウメヌン)」と言ってしまうと「次回は」という意味になってしまい「次回はちゃんとやって下さいね」のニュアンスになってしまう為、注意が必要です。 10.
(アプロ チャルプタケヨ) これからよろしくお願いします。 올해도 잘 부탁해요. (オレド チャルプタケヨ) 今年もよろしくお願いします。 앞으로도 잘 부탁합니다. 韓国語で「よろしくお願いします」と伝えたい！｜韓国語からカカオフレンズ. (アプロド チャルプタカムニダ) 今後ともよろしくお願いいたします。 저야 말로 잘 부탁합니다. (チョヤ マルロ チャルプタカムニダ) こちらこそよろしくお願いいたします。 제 딸 좀 잘 부탁합니다. (チェ タル ジョム チャルプタカムニダ) 私の娘をよろしくお願いいたします。 ○○(名前)라고 합니다. 잘 부탁합니다. (○○ラゴハムニダ チャルプタカムニダ) ○○(名前)と申します。よろしくお願いいたします。 まとめ 初対面の挨拶で、名前を言ったあとに「よろしくお願いします」と言うのは日本語と同様、韓国でも同じです。自己紹介の場面以外に、お願いをするときにも「今後ともよろしくお願いいたします」のように使うことができます。 日韓交流会や仕事など、使う場面は多いと思いますので、ぜひ覚えてたくさんの韓国人に自己紹介してみてください。 この記事がよかったら いいね!お願いします 最新情報をお届けします ツイッターでも最新情報配信中 @coneru_webをフォロー 【時間がない・忙しい人向け】 韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
始めて韓国のお友達ができたときや、 大学や進学先で友達に「よろしく!」 と言いたいときは 잘 부탁해 (チャr ブタケ) といいます。 韓国のドラマや映画のワンシーンで転入生がみんなの前に立って ~에서 온 ~라고 한다! エソオン ラゴハンダ 잘 부탁해! チャr ブタケ (~から来た~だよ!よろしく!!) と挨拶しているのを見たことがある方もいるかもしれません。 同学年の友達や明らかに同い年もしくは年下である場合は、 「잘 부탁해! 」 と挨拶しましょう。 韓国語で様々なシーンで使える「よろしくお願いします」のフレーズ 様々なシーンで使える韓国語の「よろしくお願いします」を紹介していきます。 ①これからもよろしくお願いします。 「これからもよろしくお願いします。」は韓国語で 앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다 (アプロド チャr ブタk ドゥリゲッスムニダ ) と言います。 これからもは韓国語で「앞으로도(アプロド)」と言い、「잘 부탁 드리겠습니다」前に付けることで「これからもよろしくお願いします」と言う意味になります。 タメ語で言いたい場合は 앞으로도 잘 부탁해(アプロド チャr ブタケ) と語尾を変えて言いましょう。 ②本日はよろしくお願いします。 一日限定で「本日はよろしくお願いします」と言いたい時は 오늘은 잘 부탁 드립니다 (オヌルン チャr ブタk ドゥリムニダ) と言います。 明日はよろしくお願いしますと言いたい場合は 오늘(オヌr) を 내일(ネイr) に変え、 내일은 잘 부탁 드리겠습니다. (ネイルン チャr ブタk ドゥリゲッスムニダ) となります。 ③お手数ですが、よろしくお願いします。 ビジネスでよく見るワードですね。 相手に仕事を頼むときに 「お手数ですが、よろしくお願いします」 と言いたいときは 번거로우시겠지만 잘 부탁드립니다. (ボンゴロウシゲッチマン チャr ブタkドゥリムニダ) という表現を使います。 「お手数ですが」は韓国語で 「수고스러우시겠지만(スゴスロウシケッチマン)」 や 「번거러우시겠지만(ボンゴロウシゲッチマン)」 となりそれぞれ「大変とは思いますが」や「めんどくさいとは思いますが」という意味です。 ビジネスシーンなどで相手にお願いをするときはこの表現を使いましょう。 韓国語の「よろしくお願いします」を実践で使って見よう!