せっかく返信をもらったけど、郵便番号を書いてくれる人が少なく調べるのに時間がかかったという声がちらほら。郵便番号の書き漏れを防ぐために、こちらもフォーマットを作成して送るのが効果的。 「LINEで住所を聞く際には回答フォーマットを準備した。文章をコピーして本文に貼り付け、空いた欄に回答してもらうようにし、郵便番号など聞きそびれがないように工夫した」(手柴里美さん)という卒花も。 「たくさんの友達に聞くため、テンプレートを作った後に相手に合わせて少しアレンジしながらLINEで集めた」(さーやさん)のように、フォーマットを作成して、相手に合わせて一部修正して使うと◎。 【既読になっているけど、返信が遅い】 既読になっているけど、返事がなかなか来なくて返信を忘れられたりしていました。(ひよどりさん) 締め切りをあらかじめ指定して解決! 毎日たくさんのLINEでのやりとりを複数人としていると、返信を後回しにしているうちに忘れてしまった……なんてことも。相手は返信していないことを忘れているだけの可能性が高いです。 「なるべくグループLINEで連絡し、仲間内で送ったよ!という人がいることによって間接的に催促する形になりました」(Sioさん)と、グループLINEで他の人の返信にリマインド効果を持たせた卒花も。 他にもスケジュールを守ってもらうように以下のような工夫をした卒花が。 「1週間ごとにリマインドした」(真夏さん) 「グループLINEで一斉に聞いたのですが、返信がない人には、個別で再度催促の連絡を入れて送ってもらいました」(ひよどりさん) 1位……親を通じて 56% 2位……LINE 23% 3位……その他 8% 親族の住所は自分が直接ではなく「親を通じて聞く」ケースが56%と多数。次いで「LINEで聞いた」が23%。親御さんに間に入ってもらうのは楽な半面、頼んだ故の困ったケースも。 【時間がかかりすぎる】 親族が多く、しかも年配の親族が多いので、メールやLINEでのやりとりができず母にお願いしましたが、時間がかかり大変でした。(あきさん) 早め早めに動き始めることで解決! 親御さんに住所集めを頼むと楽だけど、スケジュール管理が自分の思い通りにいかないのが難点。間に人が入るということはその分時間がかかることをあらかじめ想定し、早め早めに住所集めを始めましょう。 【教えてもらった住所や名前の漢字が間違っている】 普段連絡をあまり取らないため実母にお願いしたところ、誤字が多く招待状も誤字があるまま送ってしまった方がいた。席次表や席札も同じ字で発注していたので、訂正が大変だった。(ゆかむしさん) 可能ならデータでリストにしてもらうのが◎ 手書きで住所を送ってもらうと、書き間違いや転記ミスなどが発生する可能性大。それらを少しでもなくすために、可能なら親御さんからリストをデータでもらったり、年賀状などの画像をそのまま送ってもらっては?
みんなに招待状を送りたいので、住所と、念のため名前の漢字も教えてもらってもいいかな? ×月×日までに返信もらえると助かります!よろしくお願いします。 【ラインの文章例②】 〇〇ちゃん、お久しぶりです。突然ですが、今度結婚をすることになりました。 本当は直接会ったときに報告を、と思っていたのだけど、少しでも早く伝えた方が良いと思って、ラインで連絡させてもらいました。 結婚式は×月×日に、(会場名)を予定しています。忙しいと思うけど、出席してくれると嬉しいな。 招待状を送りたいから、住所と名前の漢字を教えてもらってもいい? ×日までに返信もらえると助かります!よろしくお願いします。 住所氏名の聞き方・例文:上司 職場上司を結婚式に招待する場合、 招待状は手渡しをする ことが多いでしょう。 とはいえ、なかなか会えない人や、元職場の上司などには、 メールで住所確認をしてもかまいません。 電話番号を知っているなら、結婚報告は口頭できちんと伝えたほうが丁寧ですよ。 【電話で結婚報告をするときの例文】 お忙しいところ、失礼いたします。(自分の名前)です。今、少しだけお時間よろしいでしょうか。 私事で恐縮ですが、このたび結婚することになりました。挙式は×月×日×曜日、(会場名)にて行う予定です。 もしご都合がよろしければ、〇〇部長にもぜひご出席いただきたいのですが、招待状をお送りしてもいいでしょうか? 後ほどメールをお送りしますので、当日の出欠と正式なお名前の漢字を教えていただけますと幸いです。 【メールの文例】 件名:結婚のご報告(自分の名前) 〇〇部長 お忙しい中失礼いたします。 私事で恐縮ですが、このたび結婚することになりました。 結婚のご報告とお披露目を兼ねて、×月×日×曜日に、(会場名)で結婚式を挙げる予定です。 もしご都合がよろしければ、〇〇部長には、ぜひご出席いただきたいと思っております。 招待状発送のため、ご住所と念のためお名前の漢字をお教えいただけないでしょうか。 ご多用のところ恐縮ですが、×日までに返信をいただけると助かります。何卒よろしくお願い申し上げます。 住所氏名の聞き方・例文:親戚 親戚に住所・氏名を確認するときは、 最初に両親へ相談 してみましょう。 連絡方法をアドバイスしてくれたり、間を取り持ってくれたりするのはもちろん、親戚の住所録を持っている場合もあります。 両親が結婚報告してくれた場合も、後日新郎新婦から連絡を入れたほうが丁寧です。 【住所の聞き方 例文】 叔父さん、叔母さん、お久しぶりです。お元気ですか?
英語:Where is the train station? (ウェア・イズ・ザ・トレイン・ステーション) オランダ語:Waar is het trein station? (ワール・イス・ヘット・トレイン・スターション) ・あなたが恋しい 英語:I miss you! (アイ ミス ユー) オランダ語:Ik mis jou! (イク ミス ヤウ) となります。 なんだか似てませんか? 外務省: チャレンジ41カ国語～外務省の外国語専門家インタビュー～. !この他にも似てるフレーズは沢山あります。 一方、単語上似ているのに意味において微妙にニュアンスに違いがあることもあります。 しかし、英語やドイツ語の知識のある人なら多くのオランダ語の単語の意味を理解することができ、多少学習しやすくなるのではないでしょうか。 オランダ人は本当に英語が上手は本当? 移住する前からオランダ人のパートーナーとの国際恋愛中、何度も訪れたオランダ。いく度に感じたこと、それはオランダでは英語がよく通じること。 昔、パリに旅行で行った時にあまりに英語が通じなくてというより、英語で話すとそっけなくされた経験の反動か?初めてオランダにきたとき、オランダ人の多くは道を聞いても嫌な顔せずに英語をつかって接してくれて感動したことを今でもよく覚えています。 それが魅力の1つでオランダが好きになったのも事実です。 オランダ人はなぜ英語が得意? 英語が上手なことは、元々オランダ語と英語が似ているということもあるのですが、小学校から英語を学び、英語圏の映画やドラマ、ニュースなど英語のテレビ(オランダ語字幕つき)を普通に見てきた彼らです、英語はしゃべれて当たり前なよう。 実際にオランダで生活をしていて、買い物やカフェ、レストラン、電車やバスなどの交通機関でオランダ語が必要にかんじることはほとんどありません。 せかいじゅうで大人のホームステイをしよう 海外在住日本人宅へホームステイしませんか?
海外在住の方もぜひ参加ください。 こちらから ご応募ください。
チャレンジ41カ国語~外務省の外国語専門家インタビュー~ 2008年10月 オランダ語の専門家 野村さん Dag (ダッハ)!=こんにちは!
オランダ語は、オランダとベルギーの公用語。 ドイツ語学では、ドイツ語の方言の低地フランク語のひとつとされているとのことです。 低地フランク語とは 低地フランク語(オランダ語: Nederfrankisch、低ザクセン語: Nedderfranksch、標準ドイツ語: Niederfränkisch、英語: Low Franconian)は、古フランク語に発する西ゲルマン語を指し、ドイツ北西部(デュッセルドルフ北側のラインラント北部)、オランダ、ベルギー、フランス北部の県、および旧オランダ植民地で話される言語の総称。 Wikipediaより ドイツ国内でも、オランダに近い北西ではオランダ語に近いんですね そして、オランダ語にもまた色んな方言があるようです。 この2つの言葉は、掘り下げるともっと面白いことになりそうな予感・・・! 「万年筆インクで世界の国の挨拶」、また面白い発見があったら書きたいと思います 本日も最後まで読んでいただきありがとうございました ↓ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓ 手紙・文通ランキング 【Instagram】 海外文通Life ⇒ 駅の旅 ⇒ 【Twitter】 海外文通と世界の国の言葉 ⇒ 【人気記事】(4/25 update) 1位 手紙のやり取りが出来るのは「当たり前」ではない 2位 漢字圏版の「ドレミファソラシド」を一挙公開! 3位 ヨガでも活躍!東アジアの「ドレミファソラシド」 4位 海外文通をはじめたきっかけ 5位 似ているようで違う!ロシア語とウクライナ語の書き比べ【世界の国の挨拶】
どこにいったらいいのか? いつ呼ばれるのか?
ホーム コミュニティ 学問、研究 オランダ語 トピック一覧 ドイツ語との違い はじめまして。 オランダ語は勉強したことないですが、ドイツ語なら妹がやってたので家にいっぱい参考書あります。 ドイツ語とオランダ語は語源が同じと聞きました。 オランダ人は、ドイツ人が話してる内容を理解できるのでしょうか? もしそうなら、オランダ語の教材あまり売ってないので、ドイツ語を勉強していけばいいかなぁと思ったのですが・・・ オランダ語 更新情報 最新のアンケート まだ何もありません オランダ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング