この条件での情報が見つかりません 検索結果: 598 完全一致する結果: 598 経過時間: 186 ミリ秒
「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか? 人に何かを教えてあげて(アドバイスなど)、「もし良かったら参考にして下さい」と言いたい時、ナチュラルな言い方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 特に、「もし良かったら」の部分は、 "if you like" ではおかしいですか? "if you don't mind" でも変? よろしくお願いします。m(__)m 補足 quesbowさん、考えてくださってどうもありがとうございました。 なるほどです。こういう日本語直訳的な言い回しは英語にはやはりなかったのですね。勉強になりました!^^ BA、いろいろな言い方を書いて下さったss634kkさんにさせていただきますけれど、御二人共にお礼を言います。 英語 ・ 18, 000 閲覧 ・ xmlns="> 25 a) Take my advice. が最適かと。 いろいろ考えてみました。 b) You can use it (=my advice) if you like. 参考にしてください 英語 ビジネス. 一応英語になってはいますが、なんか嘘っぽい。 こんな言い方、少なくとも私の知り合いのアメリカ人はしない。 なんせ、Do what I say. くらいのことを平気で言う人たちですからね。 c) Why don't you do like that[that way] if you appreciate it? 「そんな風に」と言うのは、「私が助言したように」という意味です。 よそいきの言い方ですよね。だから、仮に親しくない人に対してなら、 こちらが適当かも。a) はあくまで知り合い相手の言い方。 あと d) I believe it will do you good. 「きっと役に立つと思います」 e) I hope it will be helpful to you. 「お役に立てれば良いのですが」なんてのも。 なお、don't mind は、 Where do you live if you don't mind my asking? 「差し支えなかったら、住所を教えて」 といった使い方をするので、[勧誘・推奨]を意味する文では 使わないと思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。 "don't mind" の事も勉強になりました。(^^) お礼日時: 2009/10/19 17:05 その他の回答(1件) なかなかこのような表現は英語にはなりませんよね。 よくなかったら当然参考にしないし、良かったら参考にするでしょうから、ある意味論理的な言語である英語では普通表現しませんよね。 あえて書くのなら、If appropriate, please utilize it.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please use it as a reference. ;please refer to the 参考にしてください 「参考にしてください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 59 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 参考にしてくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
※英単語 refer の過去形は refered ではなく referred と後半の r が重なります。 ing形 でも同様に referring となります。また、上記例文は下記のように書き換えることもできます。 ベストセラーの本を参考にしてスピーチをした。 I made a speech by referring to a best-selling book. ～を参考にして決...の英訳｜英辞郎 on the WEB. by referring to〜 は、 〜を参考にすることによって というニュアンスです。このように同じ意味の日本語でも、英語表現は1つではありません。1つの意味に対して別の英文を作ってみる作業も、英語力のレベルアップに役立ちます。 ②use as a reference use as a reference reference は refer が名詞化したもので 参考、参照 を意味します。 use as a reference は 参考にする の にする の部分を、 use as〜(〜として使う) に変えることで、より明確な英訳になっています。 文中では、 use〜as a reference(〜を参考にする/参考として使う) のように使い、 〜 の部分は目的語が入ります。 なお、この reference に s を付けて references とすると、 参考資料 を表す英単語になります。 例1) 事業計画を立てるにあたって、上司のアドバイスを参考にした。 I used my boss's advice as a reference to make the business plan. ※ アドバイス の英語は発音アクセントの位置に気をつけます。日本語と異なり、頭の a ではなく真ん中の vi にアクセントがつきます。またスペルは advise(忠告する/助言する) と混同されやすいですが、 advice と e の前に s ではなく c を置くのが正解です。 例2) 彼の英語勉強法を参考にしたい。 I want to use his way to learn English as a reference. 例3) 今後の参考にします。 I will use it as a reference for the future. ※ 今後の という日本語は 未来のために と置き換えると分かりやすいですね。 例4) 参考資料を添付しました。 I have attached the list of references.
』 『 私はここで墜ちるわけにはいかないんです。敵の数は多く対抗可能なアニマはあまりにも貴重です。1分1秒でも生き延びてザイを墜とさなければなりません。それが私の存在意義であり生まれてきた理由です 』 @kouka_minazuru2 なるほど。そういう考え方の持ち主か 2019/02/15 00:47:09 @twic12h でもアニマが作れる貴重な国っぽいし日本が落ちたらさすがにアウトでしょ 2019/02/15 00:47:26 @kiemtrapagsubok ファントムとは分かり合えなさそうだ 2019/02/15 00:47:17 『 私のような初期型アニマは少々回りくどい開発過程を経ているんです 』 『 無数のシミュレーションを受けさせられました。条件を変え、期間を変え、異なる人生を何億、何兆回も 』 『 体感時間にして…そうですねおよそ100年分くらいでしょうか? 』 《 100年!? 》 『 本当に大変だったんですよ。生まれてすぐは一体どうやって笑顔を作ったらよいかも分からなかったんですから 』 『 おかげで私は他のアニマに比べ多くの戦闘経験を積むことができました。能力と知能を十全に発揮し役目を果たせます 』 『 今までもこれからも。そう 最後の最後まで 』 @_kokui2 でもなんだかんだいいヤツにに収まるんでしょ? 【6話まとめ】ガーリー・エアフォース 「負けヒロイン」「お断りします」「グリペン」 | アニメレーダー. 2019/02/15 00:48:16 《 ご心配なく。イーグルとグリペンが役目を果たせば私も作戦計画に従いますよ 》 『 あ、あぁ… 』 《 機体チェックに戻ります。では ごきげんよう 》 @VeryHurst ファントムさんに勝つのは難しそうだな 2019/02/15 00:48:57 『 EPCMレベル上昇、ガスト24…25…26…まだ上がる 29…30…。シールド起動、マスターアームオン 』 『 慧 大丈夫?心音が乱れてる。呼吸と脈拍も 』 『 武者震いだ。気にするな 』 @Sveriges_vapen 呼吸や脈拍まで把握されちゃうんですね 2019/02/15 00:50:06 『 バービー01 エンゲージ 』 『 ひゃっほー! 』 『 今ので当てたのか!? 』 @kokonosoken 自信満々そうなイーグルちゃんも良い 2019/02/15 00:49:36 『 新たな敵が接近中。レーダーコンタクト。機数8 』 『 こっちの武器はどれくらいあるんだ?
』 『 あぁ悪い。ちゃんと説明するとだな… 』 @hiyocure 戦闘機の「種」としての。なるほどおもしろい。 2019/02/15 00:37:46 @misonicomi456 とりあえずイーグルのおっぱいがでかいってことだけはわかった 2019/02/15 00:37:41 @5l45y19MsIB5QGX 仲良くならなくてもビジネスライクでいくない? 2019/02/15 00:37:44 『 人類の救済…それは分かる気がする 』 『 え? 』 『 自分がやられたらもう後がない。最初に開発された子たちがどれだけの重圧を背負っていたか戦闘情報のアーカイブを見ても伝わってくる。ファントムだけじゃなくて多分 他の国のアニマも同じ 』 『 他の国? ガーリー エア フォース 6.0.0. 』 『 うん。アニマ・ドーターの研究はロシアが最初。次が日本のファントム。遅れてアメリカのライノ 』 『 それよりも慧、私たちは私たちの課題がある 』 『 お、おう…なんだ? 』 『 小松基地の戦力になること。そのために戦闘訓練できちんと勝つ 』 『 イーグルにもファントムにも負けて今の私たちは最弱・最底辺。かなりの非常事態 』 『 あぁ…そういやそうだったな…そっちも考えなきゃいけなかった 』 『 あっ! 』 『 疲れた… 』 『 やっぱり出遅れたなぁ。結局これしか買えなかった 』 『 ここ いつもこんななのか? 』 『 駅周辺じゃ一番思い切った値下げをする店だしね。特に今週は史上空前のセールってことで 』 @tianlangxing 史上空前のセールって程の値札でもなかったようなw 2019/02/15 00:39:13 『 たまのオフに朝から連れ出されたと思えば… 』 ( おかげでグリペンの宿題全然考えられてないし… ) @kikurage_modoki グリペンのことしか考えてねえ 2019/02/15 00:39:16 『 ま、頑張ったご褒美に明華姉さんが何か奢ってあげる。何でも好きな物言ってみなさい 』 『 え、マジで!? 』 『 その代わり午後もちょっと付き合ってよ。新しくオープンした… 』 @sanshibe 休日に買い物手伝わされる旦那みたいな 2019/02/15 00:39:26 『 はい…もしもし… 』 《 緊急招集。15分後にブリーフィング。待ってる 》 『 おい そんないきなり…! 』 @night0321 これはミンホアちゃん置いてかれるやつww 2019/02/15 00:39:51 『 お店見て回った後なんだけどさ、少し距離あるけど木場潟公園ってとこ行ってみない?貸しボートとかもあって楽しそうだよ!
』 『 手配できなかったら!? 』 『 放棄でしょうね。この海域を 』 『 さっきから聞いてりゃ随分後ろ向きだな。要は死にたくないんだろ?兵器のくせに戦場を選り好みするとかかなりみっともないぜ 』 『 安い挑発ですね。そんな風に煽り立てれば私が動くとでも? 』 『 煽る?冗談じゃねぇ。事実を言ってるだけだ。あの程度の敵 小松防衛戦に比べたらちっとも大したことない 』 『 なぁグリペン?あの時お前が落としたザイはもっと多かったよな? 』 @go3chicken 動揺してるグリペンちゃん可愛すぎる 2019/02/15 00:53:21 『 余裕、余裕か。もちろん今回の敵なんて問題にもならないわけだ。そんなのに怖じ気付いてるファントムはどうかしてる。あぁ違うな単純に弱いのか。不意打ちの模擬戦じゃなきゃ勝てないくらい 』 『 面白い冗談ですね。真っ向勝負で模擬戦をやれば勝てると?その不安定な軽戦闘機であなたという脆弱な積み荷を乗せたまま? 』 『 当たり前だろう。"お前みたいな臆病者は瞬殺だ"とコイツも言っている 』 『 ふぇー!? 』 『 どっちが正しいか白黒つけようぜ。俺たちが勝ったら態度を改めてもらう。新入りらしく先輩の言うことを聞いてもらうぞ 』 @torigraff めっちゃ巻き込まれてるけどwwwwwww 2019/02/15 00:53:55 @brkloghr_pr グリペンちゃん困ってるぞwwww 2019/02/15 00:53:51 『 では逆にあなた方が負けた場合 私の言うことを聞いてもらえたりするのかしら? TVアニメ『ガーリー・エアフォース』第6話あらすじ＆先⾏場⾯カット到着！｜Nizista (ニジ★スタ) - オタクカルチャー専門WEBマガジン. 』 @honryaku こいつらこんな決闘する前にやることあるんじゃないのか 2019/02/15 00:54:03 『 そうねぇ…グリペンとのコンビを解消して私のパートナーになってもらうとか 』 @5l45y19MsIB5QGX 慧にパートナーになって欲しいの? 2019/02/15 00:54:12 @yukihime_poke24 重荷とか言っておきながら勝ったら貰うんですか…? 2019/02/15 00:54:23 @runaneet 脆弱な積荷くんもらっても何の利もないと思うんですけど 2019/02/15 00:55:18 『 いいだろう 』 @iwa_chi グリペンがただ巻き込まれただけであるwwwww 2019/02/15 00:54:17 @taotaosub 模擬戦してる間敵の基地放置することになるけどいいのか?
Video2019年1月17日(木)以降順次配信予定 Rakuten TV2019年1月17日(木)以降順次配信予定 U-NEXT2019年1月17日(木)以降順次配信予定 アニメ放題2019年1月17日(木)以降順次配信予定 バンダイチャンネル2019年1月17日(木)以降順次配信予定 ひかりTV2019年1月17日(木)以降順次配信予定 ビデオパス2019年1月17日(木)以降順次配信予定 ビデオマーケット2019年1月17日(木)以降順次配信予定 ムービーフルplus2019年1月17日(木)以降順次配信予定 <スタッフ> 原作:夏海公司(電撃文庫刊)『ガーリー・エアフォース』 原作イラスト:遠坂あさぎ 監督:小野勝巳 シリーズ構成:永井真吾 キャラクターデザイン・総作画監督:今西 亨 メカニックデザイン・戦闘監修:大河広行 ドーターデザイン原案:KuWa[FRAMEOUT MODELS] デザインワークス:吉川美貴 美術設定:小山真由子 美術監督:菊地明子・松本浩樹 色彩設計:鈴木依里 撮影監督:志村豪(T2studio) 編集:松本秀治 CGディレクター:後藤浩幸 2Dワークス:中村倫子 音響監督:本山哲 音楽制作:エイベックス・ピクチャーズ 音楽:I've Sound アニメーション制作:サテライト
』 『 この子たちに私の背中を任せろと? 』 『 あぁ、何か問題でも? 』 『 おい… 』 『 お断りします 』 『 無駄死にしたくありませんので 』 『 ちょっと!イーグルの護衛が信用ならないっていうの!? 』 『 だが本作戦はお前の処理能力にかかっている。お前以外の適任者はいないと分かっているだろう 』 『 では現場での判断を一任してもらえますか?状況に応じ動き方を変えてもいいのなら検討します 』 『 ありえないありえないありえないー! 』 『 たった1回模擬戦に勝ったくらいで何様のつもり!? 生意気生意気生意気ー! 』 『 落ち着けよ。あんまカッカしてると事故るぞ 』 『 慧、遥が急かしてる。早く出ろって 』 『 何かあったのか? 』 『 作戦海域の偵察機から連絡。追加の輸送型ザイがコンテナを投下したって。直掩機の数も増えて近付くのも難しくなってるみたい 』 『 急ごう 』 @narika424 急げって言われたのに急ごうって言ってるな? 2019/02/15 00:45:03 @tyuruga 小松から飛んで燃料足りるのだろうか 2019/02/15 00:45:51 『 室戸岬沖で空中給油後作戦空域に向かう。イーグルとグリペンは可能な限り敵を撃破。ファントムは島上空に突入しデータリンクの準備ができ次第 陸自・米軍に攻撃指示を出す。いいな? 』 『 02了解! 』 『 03了解 』 『 グリペン、なぁファントムとだけ通信できるか? 』 『 できるけど 』 『 ちょっとだけ話させてもらえないか?このままじゃまずい気がする 』 『 01より03、聞こえる? 』 《 なんですか?わざわざ暗号化通信で 》 『 慧が話したいって。マイクを回す 』 『 ファントムか? 』 《 はい、何か御用でしょうか? 》 『 八代通さんから聞いたんだけど、その…お前はお前なりに人の役に立とうと考えているんだよな? 』 『 今回の基地も俺たちで何とかしないといけないわけで… 』 《 何とかしないとどうなるんですか? 》 『 えっ…? 』 《 人類の総数は75億。対して日本の人口は1億2000万。僅か1. 6%です。仮に全滅したところで全体から見れば些細な影響でしょう 》 @n_method いやパーセンテージ換算でもデカいよ!? ガーリー エア フォース 6.0.2. 2019/02/15 00:46:55 『 日本が滅んでもいいっていうのか!?