中国語はわかりません と言っても「○○人ではない」というニュアンスは伝わりますよ。 ■イギリス人、アメリカ人、オーストラリア人、ニュージーランド人、タイ人、ポルトガル人、ドイツ人、イラク人などの英語表現はこちら↓ ■「生まれも育ちも日本です」を英語で言うと? ■「外国人」を英語でどう表現するか、はこちらのコラムで紹介しています↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
のようにJapanese を形容詞(「日本の」「日本人の」)として使う場合は a を付けると。 ということは、日本人と、イタリア人と、イギリス人が自己紹介すると 面白いことになります。 My name is Hanako. I am Japanese. My name is Georgio. I am an Italian. または I am Italian. My name is Paul. I am British. こんなトリッキー(ややこしい)ルールご存知でしたか?
「私は日本人です」を英語で書くと、英国語では " I am a Japanese. "と書き 米国語では " I am Japanese "と書くと何かの本で読みました。 また、アメリカ人に " I am a Japanese " と言うと、 彼らは、、 " I am a Japanese ・・・・・" と何かの名詞が付いて来るような、何か中途半端な文に聞こえるそうですが 例えば、"I am a Japanese teacher "のような文が正しいと言います。 どちらも、英語なのに、この違いを、文法的にどうとれば、いいのでしょうか? 単純に考えれば、英国語は、Japanese を名詞的に使い、米国語は, Japaneseを形容詞の叙述適用法を用いているのでしょうか? また、あるアメリカ人の英語教師の一人は、日本国籍を強調したい時には " I am a Japanese "と教えてくれました。 皆さんは、これらの違いをどう思われますか? また、皆さんは、どちらを使われますか? 私 は 日本 人 です 英. 補足 Japaneseは、単複同形という事を知っていたので、余計に簡単なこの文に a Japanese と言えたりすると、訳が分からなくなってしまいました。もしかすると、読んだ本の説明文を勘違いして覚えたかもしれません 1人 が共感しています 米国籍ですがどちらでも間違ってはいません! 些細な事ですよ。 アメリカ人でも両方使います。 aが付いていても付いていなくても、会話分では全く同じ発音だからです。 普通アメリカ人はI am American. ですがI am a American. という人も結構います。 アメリカ国籍だという場合はI am a American nationality. と言うのが通例です。 英語は国と地域によって異なりますので、様々な表現方法が許されるのです。 これが絶対に正しいと言う事はありません。 多くのアフリカ諸国やインドでは英語は公用語ですが、米国式の英語では理解できないものが多く使われています。 蛇足ですが 私はフィリピンやフランスの現地の人の英語なんか殆ど聞き取れません! ThanksImg 質問者からのお礼コメント どの方のアンサーもすばらしく、ベストアンサーを選ぶのに大変苦労しました。 本当にありがとうございました。 お礼日時: 2008/11/26 19:51 その他の回答(3件) 私が理解している感じだと・・・・ I am a Jpanese の場合、ニュアンスとして 「私は(沢山いる、いろいろな)日本人の中の一人の日本人」=日本人(日本民族)で 感じとして焦点を一点に合わせていない I am Japaneseの場合、私は日本人=国籍に焦点で 自分が日本国籍と言う事に焦点を絞っていると言う感じでしょうか・・・ 他に I am a student と言う場合、学生である事は間違いないのだけど 何の学生、どのクラス(小、中、高、大学生等)ははっきり限定していない使い方になります。 こんな感じでしょうか・・・ アメリカではこの場合、形容詞のJapaneseだけを使います。 "I am Japanese. "
「○○人」を表すパターンには他にも "American" や "Canadian" といった《-an型》と、"British" や "Swedish" などの《-ish型》がありましたよね。 これらを使って「私は○○人です」と表現すると、どうなるでしょうか? 《-an型》の「彼女はアメリカ人です」は "She's American" がよく使われますが "She's an American" も使われるので、《-an型》はそれほど難しくありません。 要注意なのは《-ish型》です。 なぜかと言うと "She's British" は一般的に使われますが "She's a British" は文法的に正しくないからです。"the British" で「英国人」全体を指すことはあっても、個々の英国人を表す意味は "British" にはありません。 同じように「スウェーデン人」は "She's Swedish" や "She's a Swede" と表しますが "She's a Swedish" とは言えません。 「スコットランド人」も "She's Scottish" や "She's a Scot" では表すものの "She's a Scottish" とは言えません。 基本的に「○○人」は形容詞で表す 一気に全部覚えようとすると混乱してしまいますよね。 というか、一気になんて覚えられません。 なので、基本的に「○○人は形容詞で表す→"a" は付けない」と覚えてしまってもいいかもしれません。例外もありますが、その都度覚えていけばいいと思います。 また、"I'm from ○○" や "Are you from ○○? " という表現で「○○人」を表すこともできますが、特にメジャーな国は "I'm Japanese" のような基本的な表現もきちんと覚えておきたいですね。 ※今回紹介したのは「○○人です」の表現です。"I'm a Japanese student"、"Are you a British citizen? Weblio和英辞書 -「わたしは日本人です」の英語・英語例文・英語表現. " といった後ろに名詞が来る場合には当てはまりませんのでご注意を。 「○○人ではない」を表す英語表現 私はなぜか中国人からいきなり中国語でガンガン話しかけられる、ということがたまにあります。皆さんはそんな経験はありませんか? そんな時には、もちろん "I'm Japanese(日本人なんです)" や "I'm not Chinese(中国人ではありません)" と返してもいいのですが、 (Sorry, ) I don't speak Chinese.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 はい。私は日本人です。 あなたの申し出を私はとても嬉しく思います。 またカタログの送付もありがとうございました。 現時点で38アイテムの購入を予定していますが、もう少し安くなりませんか? あなたとは末長くお付き合いしたいです。 また、他のカタログ(型番SDとLD)がもしあればそれらも私に送付してください。 購入を検討します。 それでは、お返事お待ちしております。 14pon さんによる翻訳 Yes, I am Japanese. I am very glad with your offer. Thank you for sending the catalog. I am thinking of buying 38 items, so could you lower the price a bit? 私は日本人です 英語. I hope to do business with you for a long time to come. And, If you have another catalog (product number SD and LD), would you send one to me? I will consider buying items from it, too. I look forward to your reply.
<秋×Tシャツワンピコーデ>マキシ丈にレギンスやパンツを合わせて季節感UPコーデ♡ Tシャツワンピは重ね着アレンジもしやすいのが魅力。それを生かした秋のTシャツワンピコーデです♡ 7分袖のTシャツワンピに、レギンスやパンツを合わせて肌見せ部分を減らすだけで一気に秋コーデに! <冬×Tシャツワンピコーデ>ダウン×パンツであったかかわいいコーデ♡ 冬のTシャツワンピコーデは、ダウンとパンツを合わせるのがおすすめ。カジュアルコーデを作りやすいTシャツワンピは、ダウンとの相性も◎!寒い日には、ゆるっとしたTシャツワンピにタートルネックを仕込んだり、重ね着で調節してみてください! 《雰囲気別》おすすめTシャツワンピコーデ集♡ <カジュアル×Tシャツワンピコーデ>ミニ丈にはキャップとスニーカーを合わせて。 ミニ丈のTシャツワンピには、キャップとスニーカーを合わせてスポーティでカジュアルなスタイルにキメるとGOOD! 「Tシャツワンピース」の人気ファッションコーディネート - WEAR. シンプルコーデだけどTシャツワンピのデザインを変えるだけで、いろんな雰囲気に。丈が短すぎるときは、ショーパンを履くと◎ですよ! <カジュアル×Tシャツワンピコーデ>ミニ丈にデニムとラインパンツをプラス。 ミニ丈のTシャツワンピに、<ラインパンツ>を合わせるだけで一気にスポーツmixなカジュアルコーデに。アウターには、
《UNIQLO×Tシャツワンピ》ベルトやインナーもそろえて春夏秋冬楽しむ! 「UNIQLO(ユニクロ)」のTシャツワンピもシンプルで着やすいので、他のシンプルなベルトやインナーを合わせて上級者コーデを完成させちゃいましょう♡メンズコーナーのシンプルTシャツを、ワンピースとして着てもメンズモテを狙えるかわいさをgetできそう! 《Tシャツワンピ》の使いやすさがすごい♡ いかがでしたか?今回は《Tシャツワンピ》の着こなし方をご紹介しましたが、ほんとにいろんな着方ができちゃう万能アイテムですよね♪いろんなコーデを毎日考えて疲れてしまったあなたに、ゆったりと着れる《Tシャツワンピ》はとてもおすすめです!《Tシャツワンピ》をまだ1枚も持っていないという方は、これを機会にぜひ手にいれてみて♡ ※画像は全てイメージです。 ※記載しているカラーバリエーションは2019年4月現在のものです。
人気のタグからコーディネートを探す よく着用されるブランドからコーディネートを探す 人気のユーザーからコーディネートを探す
こちらもおすすめ☆
」を再編集したものです。完売の可能性がありますのでご了承ください。 構成/INE編集室、鈴木詩織
暑い季節はTシャツワンピースが大活躍!1枚で着てもよし、レイヤードしてもよしと着回しのアレンジが効くのも人気の理由。一方、ラフなアイテムなので、子供っぽく見えてしまったり、手抜きに見えてしまう可能性も…。そこで今回はアラサー女子におすすめのダサく見えない 「Tシャツワンピースコーデ」 をご紹介。大人っぽく素敵に着こなして、夏のカジュアルを楽しんで! ※本記事は過去の「CLASSY. 」を再編集したものです。完売の可能性がありますのでご了承ください。 Tシャツワンピースのおすすめコーデ [Tシャツワンピース×スニーカー]で休日にぴったりなカジュアルコーデ Tシャツワンピース¥18, 000(ユナイテッドアローズ/ユナイテッドアローズ 有楽町店)ショルダーバッグ¥110, 000バッグにつけたチャーム¥16, 000(ともにJ&M デヴィッドソン/J&M デヴィッドソン 青山店)スニーカー¥93, 000(ピエール アルディ/ピエール アルディ 東京)キャメルブレスレット¥3, 200(アリシャディ/シップス 有楽町店)クリームブレスレット¥12, 000(アビステ) たっぷりフレアで、1枚でそのまま着てもドラマティックに映るTシャツワンピース。ブラウンなら落ち着いた印象も加わり、大人っぽく仕上がります。 [Tシャツワンピース×白マウンパ]でスポーティなカジュアルコーデに スニーカー「V-10(B- MESH)」※emmi限定発売¥18, 000(VEJA/エミ ニュウマン新宿店)ブルゾン¥49, 000(デュベティカ/F.