求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! お願い し ます 中国务院. "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
「干渉」は? 「稼働する」は? 冷却水の流量低下が装置故障の原因に! ストレーナの目詰まりを防ぐには? 「静電気」は? 生産性と収益性の関係1 生産性と収益性の関係2 生産性と収益性の関係3 「棚卸し」は? 「波形」は? 「加工」は? 「配線」は? 電気的な破壊について 金型の曲面加工精度を上げるには? 「下死点」は? 「温度範囲」、「圧力範囲」は? 図面にまつわる単語をまとめてチェック 「歩留り」は? 外注の活用と品質管理について 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック 図面にまつわる単語をまとめてチェック2 「反射率」は? 「環境マネジメント」について 「試作品」は? 「溶接」は? 「予知保全」は? ファイバセンサの感度をうまく設定するには? 「反射型」「透過型」は? 「熱処理」は? 「同等品」は? 電話応対に役立つフレーズ 「直径」、「深度」などは? よろしくお願いしますを中国語で言おう！場面別10フレーズ！ | Spin The Earth. 「段取り替え」は? プレゼンテーションで使えるフレーズ集 「5S」を中国語で説明する 中国語で褒めるには? 目次へもどる FA英会話講座 FA英会話講座 Season2 FA中国語講座 動画で学ぶ 生産現場の中国語 FA用語 翻訳辞典
でご紹介した用法を使い分けると意思が的確に伝わり易くなります。ご参考になさってみて下さい。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ よろしくお願い致します 2. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ ご指導よろしくお願い致します 3. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン ご支援よろしくお願い致します 4. 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 拜托 / バイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 5. 委托 / ウェイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 6. 请求 / チン チュー (行為を)よろしくお願いします 7. 要求 / ヤオ チュー (行為を強く)おねがいする 8. 求求 / チュー チュー お願いだから(と懇願する) 9. 希望 / シーワン (良い結果を)お願いする 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ よろしくお伝え下さい あなたにおすすめの記事!
中国語1日1フレーズ#2「请多关照→よろしくお願いします! 」 今回は「请多关照→qing3 duo1 guan1 zhao4 」 発音もしやすいので、しっかり しっかり練習して自己紹介に付け加えてみましょう! 中国では日本人が行う自己紹介として礼儀が正しいと有名です。 仕事に!友達作りに!使わない手はないですね! 「よろしくお願いします」を中国語で言うと？｜FACTORIST | キーエンス. レッスンでより詳しくご説明できるので是非当校まで遊びに来てください。 一緒にロープレして会話練習しましょう。 大阪で中国語教室ならstepチャイニーズスクールへ! ☆無料体験レッスンのお申し込みはこちらのフォームからお願いします☆ ※携帯のアドレス(@docomoや@ezwed等)からお問い合わせ頂く際は 「パソコンからのメール返信を受信出来る」 ように設定を 必ず、変更してください。 もし、ご不明な場合は 080-2880-7665までお電話やショートメール でも結構ですのでお問い合わせください。 必ず24時間以内にお返事致します、その為もし当校からのお返事がない場合、エラーでお返事出来ない状態になっている可能性 が高いのでお手数ですが上記電話番号までショートメールをお願い致します。※ Follow me!
初対面の方との挨拶で必ず用いられるのが「こんにちは」「はじめまして」と共に、名前を確認しあった後の「よろしくお願いします」というフレーズです。ただ、これは日本語特有の言い回しであり、全ての外国語でよく使われるフレーズではありません。中国語にも「よろしくお願いします」はありますが、やはり中国人みんなが必ず使う挨拶ではありません。 そこで今回は、いろいろな場面に応じた中国語の「よろしくお願いします」の言い方についてご紹介します。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ / よろしくお願い致します 最も普遍的に用いられる「よろしくお願いします」の言い方です。ですから、どんな場面で用いる事ができます。中国語の「请」は、日本の漢字で言うと請求の"請"の簡体字で、英語で言うとPleaseに当たります。つまり、この単語自体が「よろしくお願いします」の意味を持っています。 中国語の「多」は、日本の漢字と全く同じ字であり意味ですから、量の多少を表します。中国語の「关照」は、日本の漢字で書くと"関照"で、関心を持つという意味の単語です。 "おねがいします"、"たくさん"、"関心を持つ"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん関心を持って下さい」となり、つまり「よろしくお願いします」の意味として用いられます。「请多多关照」と、「多」を二度繰り返して用いると、更に丁寧にお願いする意味になります。(後述の2.. 3. の用法でも同様です。) 2. お願い し ます 中国日报. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ / ご指導よろしくお願い致します 1. の「请多关照」と似た用法で、「关照」の部分を「指教」に変えて用います。「指教」というのは、指導するという意味の単語ですから、この場合は"お願いします"、"たくさん"、"指導する"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん指導して下さい」となります。 つまり、先生、目上の方、先輩、顧客などに対して、教えを請いたいという意味合いで「よろしくお願いします」と言う時の用法です。自分の方が教えを請う立場だと、一歩下がって相手を立てる場合に使う言い方です。 3. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン / ご支援よろしくお願い致します 1, 2の用法と同様ですが、最後の単語が「帮忙」に変わっています。「帮忙」とは、助けるとか、お手伝いするという意味の単語です。"おねがいします"、"たくさん"、"助ける"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん助けて下さい」となります。つまり、支援を請いたい時とか、手助けが必要な時とか、尽力をお願いする時などに、「よろしくお願いします」と言う時の用法です。 この用法の前に、「麻烦您」(マー ファン ニン)という、"お手数をおかけします"という言葉を用いると、更に丁寧な印象になります。 4.
お願いします " 拜托 "は「お願いする」「頼む」, " 了 "は語気助詞で断定の口調を表し、全体で「よろしくお願いしますね」という意味になります。人に何か頼みごとをするとき最後に添えるといいひと言です。
熊本のみなさん、大丈夫ですか? Huluを観ていたので、地震を知ったのは2時間後くらいでした。 ●地震、大雨、ミサイル、テロからこう逃げろ!東京都公式防災マニュアルがすごい!
2011年3月11日から10年・・・地震予知まとめくん 2011年3月11日から10年、あの日を忘れない・絶対忘れてはいけない 新型コロナウィルスに負けるな!!みんなで戦いましょう!! 東日本大震災から10年、 地震予知 のスペシャリストを一括で確認できるまとめサイトです!! 予知といってもみなさん自分なりに分析されていて地震予知の精度はかなり高いと思います。 未だ余震が続く中、今後発生するであろう東京直下型地震、東海・南海地震に備えるためにも 是非、「 地震予知まとめくん 」をご活用ください。 地震予知最新情報! <最新情報> 2021/7/30 新たに、地震予知をされている方2名追加させていただきました。ご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、近い将来起こる地震に備え、日々チェックをして備えてください。 新型コロナウィルスが急激に増えてきております。その状況で地震がおきて、避難所生活になったらもっと急激に感染拡大するでしょう。そういう状況なので、いつ地震や災害が発生しても大丈夫なよう日ごろから備え防災グッズを用意しましょう!! 防災グッズ(楽天) | 防災グッズ(Amazon) 2011年 4月20日 地震予知まとめサイト開設しました! リシルさん ブログタイトル:【risiru-0000さんのブログ】 ┗ 1ー3ー5 1番良いかも 霊視しますが思ってた以上にコメントが多くお返事遅くなり... himuka-no-kazeさん ブログタイトル:【ひむかの風に誘われて】 制御不能と、降りていたからどうしようか 考えていた。htt... こういう人に出会い傷ついてトラウマにならないように知識... michelleさん ブログタイトル:【michelleのブログ】 おはようございます、大きめの発震体感の特殊体感反応に対... おはようございます、夜中に発震前兆のビリビリ感がありま... まいなすいおんさん ブログタイトル:【イオンの不思議生活 new】 ┗ここ数回にわたる大きめ体感の結果を、私なりに考察します。... ┗熊本で大きな地震がありました。被災された方々へ心からのお... ↓↓ブログなどで紹介していただける方はコピペしてご利用ください↓↓
H23.2、どうしてもカウントしたくない重苦しい気持ちから逃げるように解除した直後 三陸沖M7. 2 → 胎動32日目 東日本大震災 → 胎動34日目 実際には、「3/11以降と胎動地震の予測検証」記事を参考にすると分かるように、 その後しばらくはスムーズ(?言い方は変かもしれませんが)に感じていましたが、先週の7日から再びぐっと溜めている印象で(今日でカウント6日目)、今回感知の地震が胎動地震の対応となるのではないか・・と考えています。 今までも申し上げています通り、胎動地震は発振のタイミングを見極めるのが私の感知では難しいです。 何しろ、大きめ体感を繰り返しますから。(;´д`)ノ お産の例えでは男性陣になかなか理解しにくいので、一般的な腹痛で考えたら分かりやすいかな?
いやあ、5年ぶりにログインしてみたら、IDが違ったりパスワード忘れてたり仕様が変わっていたり 焦りました~ 皆さまお元気ですか。 私はと言えば、更年期やら介護問題やら子供たちの進路やら、年相応の悩みも抱えつつ、助けた亀に連れられて、竜宮城に来ています。 嘘です。 さて今日は亀ではなくて、カラスの話。 以前、カラスのことについて、いくつか記事を書いたことがありますが、 鳴けないカラス カラスの「開いた口がふさがらない」 歩くカラス その後もさまざまなやり取り(? )があり、印象的だった出来事を忘れないうちに記録しておこうと、久しぶりにブログをアップすることにしました。 数年前のことです。 家の近くには公園があり、カラスも餌に困らないと思われるのですが、ある日の帰り道、一羽のカラス が疲れ切ったように屋根でうなだれているのが見えました。 州 ̄ 台 ̄州 ガリガリに痩せてるなぁ。まだ子供だろうか? ふと目が合いました。 いや、私が呼びかけてしまったのかもしれません。 その日、私は朝からやけにアンテナが高くなっていたのです。 じっと見つめ合うこと数十秒、カラスの感情がパツーンと頭に入ってきました。 カラスは子供ではありませんでした。子育て中のお母さんカラスだったのです。 初めての子育てで慣れないのか、つがいのオスが何らかの理由で手伝えないのか、理由は分かりませんが、ひとり悪戦苦闘で餌を運んでいます。 でも体があまり大きくないお母さんカラスは、餌が上手くとれない。 自分もお腹がペコペコなのに、必死に餌を探し回り、もう夕暮れが近づいていたその時間、疲れ果てて屋根で呆然としていたのでした。 同じ母親として、胸がギューっとしました。 たまらず、カバンにあった昼食の残りのパンをちぎり、屋根に向かって思い切り投げました。 ・・・・お母さんカラスは逃げました。 ヽ州 ̄ 台 ̄州ノ コラー!なんで逃げるのー!? ・・・お母さんカラスは、ますます怯えました。 これではいけない。 州 ̄ 台 ̄州 これは餌だよ。子供に運んであげて。 そう強く念じて、細かくしたパンをマンホールのフタの上に置いて、ひとまずその場を去りました。 しばらくして振り返ると、お母さんカラスは口いっぱいにパンをほおばっている最中でした。 州 ̄ 台 ̄州 少しは足しになったかな。お母さんもしっかり食べて、体力付けてね!
6の地震だったようです。 PR 地震予知をチェックするよりも、キチンと防災対策をすることが大事だと強く思いました。 以前マツコの知らない世界で紹介された懐中電灯は ●絶対買い!マツコの知らない世界で紹介された懐中電灯! でまとめていますので、いざというときのためにチェックしてみてください。 熊本は 熊本旅日記~阿蘇~ で書いたように阿蘇と阿蘇神社に行ったことがあります。 また、九州には親族がたくさんいます。 福岡や佐賀は震度3~4のようですが、従姉にメッセージを送っても返信がまだ無いので状況がわかりません。 親にメールをしてみましたが、まだ親族と連絡が取れていないのか返信がありません。 火事の情報がたくさん入っているようですが、火事が広がる可能性がありますので、くれぐれもお気をつけ下さい! 追記 博多と久留米の親族と連絡がとれました。 異常無しとのことです。 関連記事
広告 ※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。 記事を投稿 すると、表示されなくなります。 お引越ししました 新住所 「イオンの不思議生活 new」 携帯からのURL リニューアルした新住所にて、お待ちしております。 by まいなすいおん
けいチャン・・・?