今回は、カーペンターズ(Carpenters)の トップ・オブ・ザ・ワールド(Top of the World) の歌詞を和訳したいと思います。 誰もが一度は聞いたことのある名曲中の名曲ですね。 タイトルの意味は「世界の頂点」ですが、恋に恋するようなロマンチックな曲になっています。 あなたといると、気持ちがぐんと天に昇るようになる(=何でも手に入る気がする)といった心境を歌っているものです。 カーペンターズ(Carpenters)とは?
恋が実らなかった[君]と、もし恋が実っていたら… なんて想像、よくしますよね。 現実は、未来には何も無いと分かっていながら…。 でもそうせずには、今をこの先をやり過ごせない。 そんな時間を繰り返す、それが現在の[僕]なのかなって感じました。 ◆タイトル『朱雨の花』 『朱雨の花』というタイトルの意味について。 "朱雨" という言葉を調べてみても、意味がヒットしなかったので、 きっと、作詞したりえいくんの造語だと思います。 不思議で趣深い、素敵なタイトルだなって思います (*^^*) 2ndミニアルバム「二時間目」発売前、クロスフェードを聴いた直感での、私の解釈はこちら。 「二時間目」発売後、『朱雨の花』をフルで聴いた後がこちら。 歌詞を見て曲全体を聴いた今も イメージは変わっていないです😌💭 "花"は何かを象徴しているように感じる けれど、上手く言葉に表せず… 国語辞典を引きまくりながら うなっております😓(笑) 心の機微を描く素敵な曲✨ 好きっ😆❤️💙 #歌詞解釈備忘録 #朱雨の花 #りえたく #国語好きの家畜の想像 — らべんだー (@UMZ9A4phHP5eRaS) June 15, 2021 歌詞解釈を終えた今、ほぼほぼ直感通りでした。 『花』の解釈が少し変わったかな? 落ちサビとラスサビの解釈でも書きましたが、 [花]は、<あなた>との恋を、楽しかった想い出、美しい想い出として昇華できたことを象徴しているのではないかと考えます。 解釈からは外したのですが、直感の 花:紫陽花、というのも強ち的外れではないかもしれないと思います。 紫陽花には様々な品種がありますが、私が『朱雨の花』のイメージとして採用したのは"ヤマアジアサイ"です。 紫陽花の花色は土の酸度や、栽培環境、株ごとの個体差によって少しずつ変わりますよね。 ヤマアジサイは花色が一定でなく、しかも花弁全体が均一に染まらず、 絣(かすり)のような状態になっているそうです。 また、花の向きも時間経過と共に変わるとのこと。 (上記サイトより引用) あとですね、正岡子規の短歌に紫陽花の変化を詠ったものがあります。 夕立の はるる跡より 月もりて 叉色かふる 紫陽花の花 正岡子規 このような紫陽花の移ろいやすさが、時間経過と共に大人になるにつれて、少しずつ変わってゆく[僕]の心情とマッチするなと感じました (^^) この曲と向き合い続けて辿り着いた、私なりの『朱雨の花』というタイトルの解釈を、詩として表現したものがこちらです。 皆さんはどのように解釈しましたか?
あなたに恋をしてみました H! dE あなたに恋をしてみました 何でも出来そうな ああ 力が湧くのは ああ それは ああ それは 恋の魔法ね どうして こんなに早く 運命の人に 会わせるの? 恋は 練習不足で 神様は 意地悪ね 今日はハイヒール お洒落したのに 空回りしてく 絶体絶命! 会話も弾まない あなたに恋をしてみました 初めて会った日から 何か違う トキメキを 感じていたの あなたに恋を始めました 何でも出来そうな ああ 力が湧くのは ああ それは ああ それは 恋の魔法ね どうしよう 噂できいた 元カノと 私は正反対 "好きになった子がタイプ" よく聞くし 頑張るわ 不思議 さりげない一言だけで 振り回されてる どうかしてるわ 私じゃないみたい あなたに恋をしてみました 何も手につかない こんな気持ち 初めてで ドキドキするわ あなたに恋を始めました すこし疲れるけど ああ 解けないで欲しい ああ これが ああ これが 恋の魔法ね あなたに恋をしてみました 初めて会った日から 何か違う トキメキを 感じていたの あなたに恋を始めました 何でも出来そうな ああ 力が湧くのは ああ それは ああ それは 恋の魔法ね ああ これが ああ これが 恋の魔法ね ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。 下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。 この曲のフレーズを投稿する RANKING H! dEの人気歌詞ランキング 最近チェックした歌詞の履歴 履歴はありません
Aristo BALLET STUDIO 第12位 皆川 七海 ジゼル第1幕のVa. RBSバレエカンパニー 第13位 岩田 朋 オーロラ姫第1幕のVa. 妙典バレエスタジオ 第14位 荻原 千聡 「パキータ」よりエトワールのVa. RBSバレエカンパニー 第15位 鈴木 夏葉 「ファラオの娘」よりアスピシアのVa. HBS(HISAYO BALLET STUDIO) 第16位 石橋 真里奈 「ライモンダ第2幕夢の場」よりライモンダのVa. AUBE BALLET 第17位 新木 麻友 キトリ第3幕のVa. 金沢シティバレエ団 第18位 東 菜摘子 キトリ第3幕のVa. ケイナカノクラシックバレエアカデミー 第19位 板橋 直央 アレキナーダのVa. ル・レーヴバレエスタジオ 第20位 磯村 紀佳 「パキータ」よりエトワールのVa.
2017 第5回とうきょう全国バレエコンクール 審査結果(敬称略) 入賞 バレエシューズ部門 順位 氏名 曲名 所属 副 賞 第1位 三宅 麻友 スワニルダ第1幕のVa. 徳永由貴バレエスクール トロフィ チャコット賞 バレエ・ジャポン賞 第2位 高橋 実桜 オーロラ姫第3幕のVa. Amiバレエアート トロフィ シルビア賞 第3位 村上 永遠 キトリのVa. あやこ ballet studio トロフィ バレリーナ賞 第4位 寺島 寧々 キューピッドのVa. マーサ・ロシアン・バレエ メダル 第5位 飯野 真帆 スワニルダ第1幕のVa. 徳永由貴バレエスクール メダル 第6位 大貫 莉菜 フロリナ王女のVa. 芳野 綾バレエスタジオ メダル 第7位 阿部 こころ エスメラルダのVa. Koji aterie de Ballet MAEBASHI メダル 第8位 高杉 咲紀 フロリナ王女のVa. 松浦かがり バレエアカデミー メダル 第9位 都木 結衣奈 エスメラルダのVa. Koji aterie de Ballet MAEBASHI メダル 第10位 田所 実空 コロンビーヌのVa. Koji aterie de Ballet MAEBASHI メダル バレエシューズ部門 1位入賞 三宅 麻友 バレエシューズ部門 2位入賞 高橋 実桜 バレエシューズ部門 3位入賞 村上 永遠 優秀賞 バレエシューズ部門 第11位 全 粹雅 キトリ第3幕のVa. バレエフースプレリュード 第12位 中島 望沙 キューピッドのVa. 愛里バレエスタジオ 第13位 藤井 美莉 キューピッドのVa. 鈴木直敏・恵子バレエスクール 第14位 坂口 椛鈴 スワニルダ第1幕のVa. 根岸 諒バレエスタジオ 第15位 岡﨑 広睦 「サタネラ」より男性Va. 審査結果 2017 第５回とうきょう全国バレエコンクール | フルール全国バレエコンクール. シンフォニー バレエ スタジオ 第16位 阿部 純蓮 キューピッドのVa. プルミエール・バレエ・ステューディオ 第17位 斉藤 真結花 アレキナーダのVa. ル・レーヴバレエスタジオ 第18位 加藤 実樹 スワニルダ第3幕のVa. ハルミバレエ 第19位 関根 璃音 フロリナのVa. Aristo BALLET STUDIO 第20位 桒原 舞羽 フェアリードールのVa. エトワールバレエスタジオ 第20位 安田 花 「白鳥の湖」よりパ・ド・トロワ第1Va.
『ロパートキナのすべて』を見たら、 もう一人のマリンスキー劇場のプリマバレリーナ、 ヴィシニョーワの、ローザンヌ賞を受賞した時の映像も、 別の友人から借りていたことを思い出した。 今日は洗濯物を干しながらこちらを見てみようo(^-^)oと、 DVDをセットする…。 今でこそ看板プリマバレリーナだが、 当時は若干17歳。 そのスワニルダのバリエーションの何と初々しく、 可愛いらしい事か。 それでもって既にプリマを予感させる貫禄とオーラを醸し出している。 ローザンヌバレエコンクールの中でも、 必ず毎年出るとは限らないゴールドメダリスト、 文句なし!!! Очень Хорошо \^o^/! (オーチン ハラショー=訳:とても素晴らしい) ローザンヌの映像を観ると、 色々な国の色々なスタイルのバレエが見られる。 やはり現在一番スタンダードなのは ヨーロッパスタイルなのだな…と漠然と思う。 私が、 「ワガノワの勉強をしている」 とバレエ団時代の恩師に話した時、 「足の動き、特につま先さばきは、 これからは絶対にヨーロッパスタイルを生徒に教えなきゃダメだよ」 と釘をさされた。 なるほど。 確かにローザンヌのバレエコンクールで 色々な国の子供達の踊りを比較して観ると、 先生のおっしゃった事には頷ける。 私自身もブルノンビルスタイルの代表作である、 『ラ・シルフィード』を踊って初めて ポワントの先の使い方を体得したような気もする。 ・・・・・・(v_v)・・・・・・ でもやはり私はロシアのスタイルが好き。 動きのダイナミックさ。 上半身の優雅さ。 これに関してはワガノワが絶対にNO. 1!!! という事は、私のクラスでは 上半身はワガノワのメソッドに忠実に、 下半身はヨーロッパの足さばきを身につける ・・・という為のアンシェヌマンを組んで行く…という事か…。 まだまだ勉強しなきゃならないことは、 たくさんありそうだぞ…(汗)。 スポンサーサイト