抄録 堀辰雄『風立ちぬ』には、『万葉集』の表現を受容していると思われる描写を指摘することができる。ポール・ヴァレリー「海辺の墓地」の一節に対する「風立ちぬ、いざ生きめやも」という訳、節子が「山」において死去し、「私」が死者節子を求めて「山」に赴くという設定、死者節子のいた過去を呼び起こそうとすることへの断念とその過程における「鳥」の介在、臨終間際の節子が口にした「あなたの髪に雪がついているの・・・・」という言葉、これらは『万葉集』の表現を媒介にすることによって、新たな意味を持って立ち上がってくる。『風立ちぬ』が、『万葉集』における「めやも」の語法、山中他界観、「鳥」が死者の霊魂を運ぶとする霊魂観、巻一六の男への思慕を再確認して死んでいく女の物語を受容している可能性について論じる。
PAUL VALÉRY (10) ただし私はフラ語ろくに読めません。ですので、文脈で見ていきます。ちなみに「生きめやも」を逐語的に現代語訳すると、反語要素の所為で「生きるんかなあ(いや、生きない)」みたいな事になります。もう少し意訳が許されるならば「死ぬなあ」みたいな事にになり得……ます……かね、なんと。で、ひとつ文法事項について。反語ですが、例えばこの「生きめやも」ですが、先程私が逐語訳で書いたものの()内って、基本的には書かないじゃないですか。生きない事(()内)を前提として「生きるのかなあ?」なんて言う訳ですから。反語表現を使った際に、生きない事(()内)は当たり前の事になる訳です。ではなぜ直接的に「死ぬなあ!」と書かないのか。持論ですが、意味を強調する為だと思うのです。直接的に書くだけならば、その他の文と同じ様に読み流されてしまう。だからこそ、強調する為にも、間接的に「生きるのかなあ?」と書く事で、「死ぬなあ!」といった意志を強調するのではないでしょうか。ですから、「生きめやも」は、「死ぬなあ」を強調した表現であると言えます。たぶん。個人的にはそう思います。ですので今後はこれを前提に話を進めさせて頂きます。……まって逃げ道が欲しい、私古典読めないヒューマンですすみません……!
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
バックナンバーはこちら↓ ・ 第1回 夏目漱石『こころ』前編 ・ 第1回 夏目漱石『こころ』後編 ・ 第2回 森鷗外『舞姫』前編 ・ 第2回 森鷗外『舞姫』後編 ・ 第3回 武者小路実篤『友情』前編 ・ 第3回 武者小路実篤『友情』後編 ・ 第4回 田山花袋『蒲団』前編 ・ 第4回 田山花袋『蒲団』後編 ・ 第5回 太宰治『斜陽』前編 ・ 第5回 太宰治『斜陽』後編 ・ 第6回 谷崎潤一郎『痴人の愛』前編 ・ 第6回 谷崎潤一郎『痴人の愛』後編 ・ 第7回 川端康成『伊豆の踊子』前編 ・ 第7回 川端康成『伊豆の踊子』後編 ・ 第8回 三島由紀夫『潮騒』前編 ・ 第8回 三島由紀夫『潮騒』後編 ・ 第9回 堀辰雄『風立ちぬ』前編 【お知らせ】この連載が光文社新書として9月17日(電子版は9月25日)に発売されます! 村上春樹『ノルウェイの森』編が書き下ろしとして新たに加わっていますので、お見逃しなく!
著者:堀 辰雄 読み手:阿蘇 美年子 時間:1時間28分17秒 風立ちぬ 私達の乗った汽車が、何度となく山を攀じのぼったり、深い渓谷に沿って走ったり、又それから急に打ち展けた葡萄畑の多い台地を長いことかかって横切ったりしたのち、漸っと山岳地帯へと果てしのないような、執拗な登攀をつづけ出した頃には、空は一層低くなり、いままではただ一面に鎖ざしているように見えた真っ黒な雲が、いつの間にか離れ離れになって動き出し、それらが私達の目の上にまで圧しかぶさるようであった。空気もなんだか底冷えがしだした・・・
をテーマにして、深く考えていきたいと思います。 なにしろ、『風立ちぬ』の中で「幸福」とは最頻出語なわけですから、このテーマを考えることはこの小説を理解することにつながります。とくに、重要なのは「私」と節子のような男女のあり方であり、さらには「幸福な夫婦関係」の築き方となります。そのためには、まず 夫婦における「幸福」とは何か? について、十分に理解していただくことが先決になります。 私たちは、「幸福」「幸せ」という言葉を頻繁に目にしますが、それが何を意味しているのか分かって使っている人はほとんどいません。よく女性誌が「結婚して幸せになる」と書きたてたり、プロポーズ前の男性が女性に「君を幸せにする」などと言ったりしますが、それはことばのあや、方便というものです。「幸せ」は、簡単に手に入り、維持できるものではないのです。 「幸福」とは何か? では「幸福」とはそもそも何なのでしょうか?
SING LIKE TALKINGがBMGファンハウス在籍時代に発表した数ある名曲の中から、DJやセレクターが1枚のアルバムにコンパイル、アナログ盤限定として発売する企画「Reveal SING LIKE TALKING on VINYL」シリーズがスタート。その第一弾が2020年7月15日にリリース。 第一弾となるアルバムは、"Future Funk"や"Vaporwave"といった音楽シーンで活躍するNight Tempoが楽曲をセレクトしてコンパイル。 「80年代から活動を続けるSING LIKE TALKINGのAOR/ニュー・ジャック・スイング寄りの楽曲を、僕が考える都会的なサウンドをベースにセレクトしたシティポップ作品集となっています。」とコメントを寄せている。 今年1月に発売された7inch EP「RISE/Together」は大ヒット。アナログユーザーとSING LIKE TALKINGの楽曲との親和性が合致している事が既に証明されている。ジャケットのイラストは、日本でも有数のレコード・コレクターとしても知られる巨匠、永井博氏が担当している。 リリース情報 ■ SING LIKE TALKING『Reveal SING LIKE TALKING on VINYL Vol. 1 Compiled by Night Tempo』 発売日:2020年7月15日(水) 品番:MHJL-158 フォーマット:アナログレコード 完全生産限定盤 収録曲 SIDE-A what want 2 do 4 luv On My Mind ' WITH YOUR LIES(M'M HOT VERSION) 4. 愛といえるまで SIDE-B 's City Life The Crazy Street 4. シング ライク トーキング ヒットを見. 遥かな航海へ Night Tempoプロフィール 「プラスティック・ラブ」現象を巻き起こした海外シティ・ポップ・ブームの立役者。 ネット発音楽"Future Funk"の韓国人プロデューサー/DJ。昭和の名曲をリエディットした「昭和グルーヴ」が話題。%%message%%
素晴らしい夢の中で Me Runnin' 3. みつめる愛で 4. そんな時は ' Love 6. 心の扉 8. 夏の彼方 9. 瞬く星に rfect Love