「電気をつける」ことを韓国では「불을 켜다(プルル キョダ)」といいます。日本語で直訳したら、「火を付ける」になりますが、「電気をつける」という全然違う意味として使われている面白い表現です。ちなみに、「電気を消す」は「불을 끄다(プルル クダ)」といいます。 A: 나가면서 여기 불 좀 켜 줄래요? ナガミョンソ ヨギ プル ジョム キョ ジュルレヨ? 出るときにここの電気をつけてもらえますか。 B: 네~ ネ~ はい~
2020. 01. 22 / 最終更新日: 2020. 22 習ったことはあっても、 意外にすらっと出てこない単語が「(電気・TVなどを) つける 」と「 消す 」 似ているからなのか、なかなか覚えるのが大変という方が多いです。 使用頻度の高いこの2つ、今日でしっかりマスターしちゃいましょう! 韓国語で「つける/消す」は? つける キョダ 켜다 켜요(キョヨ) つけます 켰어요(キョッソヨ) つけました 電気をつける プルㇽ キョダ 불을 켜다 エアコンをつける エオコヌㇽ キョダ 에어컨을 켜다 ろうそくをつける チョップルㇽ キョダ 촛불을 켜다 照明をつける チョミョンウㇽ キョダ 조명을 켜다 プㇽ キョッソ 불 켰어? 電気つけた? エオコン チョㇺ キョジョ 에어컨 좀 켜 줘. エアコンちょっとつけて スウィチ チョㇺ キョバ 스위치 좀 켜 봐. スイッチちょっとつけてみて 켜다と키다の違い 日常会話でネイティブがよく「 키다 」と言っていますが、これは間違い。 正しくは「 켜다 」です。 例えば… 불을 켜고 자요. (〇) 불을 키고 자요. (✕) 電気をつけて寝ます 間違った表現ですが、多くの人が「켜고」ではなく「키고」と言っています。 켜면 (〇) 키면 (✕) つけたら 켜자 (〇) 키자 (✕) つけよう 켜지 마. (〇) 키지 마. 불을 켜다(プルル キョダ)=「電気をつける」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. (✕) つけないで 消す ックダ 끄다 꺼요(ッコヨ) 消します 껐어요(ッコッソヨ) 消しました 電気を消す プルㇽ ックダ 불을 끄다 ヒーターを消す ヒトルㇽ ックダ 히터를 끄다 TVを消す ティビルㇽ ックダ TV를 끄다 電灯を消す チョンドゥンウㇽ ックダ 전등을 끄다 ファジャンシㇽ ブㇽ チョㇺ ッコジュセヨ 화장실 불 좀 꺼 주세요. トイレの電気 ちょっと 消してください ティビ ックゴ ッパㇽリ コンブヘ TV 끄고 빨리 공부해! TV消して早く勉強しなさい! チョンギジャンパン ッコッソ 전기장판 껐어? ホットカーペット消した? もう1つの「つける 틀다」 トゥㇽダ 틀다 틀어요(トゥロヨ) 틀었어요(トゥロッソヨ) 틀다は「ねじる、ひねる」などの意味がありますが、「(電化製品などを) つける 」という意味でも使われています。 昔のテレビはリモコンなんてなく、チャンネルのつまみを回していましたよね。そこから「つける」という意味ができたようです。 「エアコンやラジオ、扇風機をつける」は틀다、켜다どちらも使うことができます。 「火や電気をつける」は틀다は使えません。 TV를 켜다 (〇) TV를 틀다 (〇) TVをつける 에어컨을 켜다 (〇) 에어컨을 틀다 (〇) 라디오를 켜다 (〇) 라디오를 틀다 (〇) ラジオをつける 불을 켜다 (〇) 불을 틀다 (✕) 電気(火)をつける トㇷ゚ッタ ソンプンギ トゥロジョ 덥다.
「消す」は韓国語で2種類あります。 「テレビ」や「電気」などを消す場合と、「字」などを消す場合です。 今回は2種類の「消す」のハングルと使い方を例文と一緒に分かりやすく解説していきます。 「消す」の韓国語は?
多分、ほとんどの方が覚えていないと思います。 不思議なのですが、1年間、もしかすると3年間一緒にいたクラスメイトであっても忘れてしまうのです。 つまり、脳は全て全部覚えておこうとしないわけです。 そもそも、無駄なことは覚えない方が良いというわけです。 必要なことは、放っておいても覚えるようになっています。 本当にこれは大切だと思うことは、リピートして何度も繰り返し教えていくいく。学習していく必要があります。 ですので、あなたが何かの学習をする際にも、本当に大切なポイントだけは、繰り返し勉強していく中で記憶に定着するようになってきます。 例えば、あなたが英語の単語を覚えたいとしましょう。 英単語は85万語ぐらいあると言われています。 これだけの単語数を覚えるのはさすがに辛いですよね。 ですので、その単語の中で本当に使う単語だけを厳選して覚える必要が出てきます。 ちなみに、 ニューヨークタイムズで使われている単語数は600個ぐらいだそうです。 つまり、600個に集中して単語を覚えてしまえば、NYタイムズを読むことも可能だと言えます。 このように、覚えることを厳選して覚えていかないと、莫大な時間がかかってしまい人生が無駄になってしまいます。 そもそも、脳は必要なこと以外は忘れたい生き物なので、この仕組みを生かすといいですね。 こんな名言もどうぞ! よい記憶力はすばらしいが、 忘れる能力はいっそう偉大である。 この言葉は、エルバード・ハバードさんというアメリカの作家さんが言った言葉です。 忘れることって意外と罪悪感などがあって、いけないことだと私は思ってしまいがちです。 ですが、忘れる能力も大切だなとこのエルバードさんの言葉をみて思いました。 それから、なるほどなっと共感できた名言もありましたので、ご紹介しておきます。 嘘をついた途端に、良い記憶力が必要になる 。 この言葉です。 この言葉は、ピエール・コルネイユというスランスの劇を作る作家さんの言葉です。 今回のお話のまとめ いかがでしたでしょうか? 今回は 韓国語「消す」 についてお話させていただいております。 韓国語で「消す」に当たる単語は主に2つです。 電気や火を消す クダ 끄다 字・記録・記憶を消す ジウダ 지우다 この2つが「消す」に当たる韓国語です。 끄다(クダ)は火や電気、電化製品の電源を「消す」ことを言います。 消しゴムで消すような場合は지우다(ジウダ) を使い、글씨를 지워요(グルシルル ジウォヨ)「文字を消します」といった形で使います。 実は、そのほかにもあと1つ「消す」を意味する単語があります。 今回、最後まで読んでいただいた『あなた』に特別にシェアさせていただきます。 姿を消す モスブル カムチュダ 모습을 감추다 「姿を消す」と言いたい場合には、감추다(カムチュダ) という単語で表します。 この모습을 감추다(モスブル カムチュダ)は、「姿を隠した」という意味でも使えます。 覚えておくと、何かと便利ですのでご参考になさってみてください。 今回のお話が少しでもあなたの役に立つ情報になれば幸いです。 長文読んでいただき、ありがとうございます。
2017年3月31日、いよいよプロ野球ペナントレースが開幕する。WBC効果もあり、例年以上に白熱した戦いが予想されるが、あなたは『 オープン戦3位の呪い 』をご存じだろうか? 簡単に言えば「オープン戦で3位だったチームは、ロクなシーズンにならない」という都市伝説だが、2017年のオープン戦3位フィニッシュは オリックス・バファローズ ……。果たして呪いはオリックスに降りかかってしまうのだろうか?
11 ID:X5Ibr9OC0 >>21 ほんまや草 32 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:57:22. 58 ID:g6u+qQO90 >>21 阪神以外Bクラス率100%やんやが 33 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:57:28. 88 ID:g6u+qQO90 34 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:57:56. 32 ID:oD5vFdo60 >>27 ない ちなみに中日は2位シーズン突破率100% 35 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:01. 72 ID:EL+1+g6T0 横浜Bクラスはあると思うわ 打撃陣がガチでうんこ 36 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:05. 73 ID:vWlL0nzQ0 珍カス草 37 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:18. 74 ID:Uwey1zHD0 1位以外どうでもよくね? みなは順位気にしてるん? 38 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:20. 38 ID:gtVi7ma30 ハメカスキャンプ前に終戦とか草生える 39 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:27. 65 ID:6jSH1CFb0 まあなんだかんだ筒香の穴はガバガバよな 40 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:27. 91 ID:vU71OP+B0 ちょこちょこ抜けてるやん 41 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:30. 10 ID:zdBIcWSF0 んほぉ~ 42 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:33. 18 ID:IQbVDjCL0 阪神が弱いだけやん 43 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:41. 【お絵かき】オープン戦3位の呪い・・・. 88 ID:9Dxalx3C0 パリーグ見たら西武の敗退率も凄いな 44 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:58:56. 90 ID:zdBIcWSF0 >>39 理論上梶谷がフルでてれば埋まるけどフルで出れるわけねーわな 45 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:59:04. 15 ID:OTSwNZLU0 阪神は能見が余っちゃったねの印象が強いわ あれいつやったっけ 46 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 14:59:15.
72 ID:30qKNb4J0 91 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:07:05. 31 ID:ea4FDSoJ0 >>86 暗黒脱出後の阪神は4位力のチームやな 巨人広島阪神横浜ヤクルト中日とかいうつまらないシーズンが過ぎったわ 93 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:07:35. 54 ID:XjyUZEej0 マジレスするとCS1stで負けたチームは高確率でBになっとる 94 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:07:58. 42 ID:L2pSK4WFp >>92 割とリアルな線やろ 96 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:08:12. 56 ID:iwTNzrNWd 横浜はラミレスの間はなんか最下位になるビジョンが見えない 悪くても4位っぽい 97 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:08:14. 34 ID:nkEZJpy20 98 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:08:36. 66 ID:oD5vFdo60 >>96 まぁこれやな 99 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:08:39. 56 ID:6gloaRF5F ヤクルトとかいうパルプンテ球団 100 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:09:13. 94 ID:klX2DGmtM >>92 阪神が3位・・・? 【悲報】オープン戦3位の呪いに変わる新たな呪いが発掘されてしまう｜阪神タイガース猛虎魂アンテナ. 101 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:09:18. 20 ID:ea4FDSoJ0 >>96 去年とか交流戦前は最下位突き進みそうやったのにな なかなかの安定感や 102 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:09:18. 48 ID:kxvptPmUd >>62 やから和田は名将やったんやで 103 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:09:33. 04 ID:WfNbAu8+0 中日Aくらすしないやつは ただの嫉妬やから無視してええか 105 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:10:04. 56 ID:klX2DGmtM 最下位候補はヤクルト横浜阪神やな >>75 10年ぐらい前のセ・リーグっぽい 107 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:10:23. 58 ID:f4kGZrLQp これ原因は阪神やろ 108 風吹けば名無し 2020/01/18(土) 15:10:46.
【実況】12球団まったり実況中(試合前30分~終了まで)【雑談】 試合終了後の感想、雑談はこちら ←クリックで一覧へ トップページ > お絵かきニキ 【お絵かき】オープン戦3位の呪い・・・ 234: 名無しさん 20/02/23(日)06:50:24 打率が良くても 入らない 235: 名無しさん 20/02/23(日)09:47:16 >>234 ( ・`ω・´)が言うとまた説得力が違うな 236: 名無しさん 20/02/23(日)12:47:32 >>234 もうちょっとこう…笑顔になれる例文は無かったんでしょうか… 237: 名無しさん 20/02/23(日)15:14:53 >>236 239: 名無しさん 20/02/23(日)22:55:31 >>237 ポジティブの権化が来た 240: 名無しさん 20/02/24(月)03:39:40 ID:hK. f9. L9 >>239 強すぎて申し訳ない(*^○^*) まぁこの時期だけなので・・・ 238: 名無しさん 20/02/23(日)19:46:14 241: 名無しさん 20/02/24(月)09:06:42 >>238 どこも7点以上取られて負けてる オープン戦でよかったと思うしかない 242: 名無しさん 20/02/24(月)09:15:52 ( ・`ω・´)大敗しても一敗は一敗だぞ 244: 名無しさん 20/02/24(月)16:37:44 (●゚◇゚●)えらーまつり ( ・`ω・´)エラー祭りだぞ ( ^`ω^´)人(●^◇^●) 245: 名無しさん 20/02/24(月)16:51:05 いやぁ今日も殴り合ったねぇ! 248: 名無しさん 20/02/24(月)23:21:53 >>245 最初は一方的かと思わせといて結果壮絶な殴り合いだったとは… 今は3位が不在の世界わね。猫鴎はオープン戦まだやけど 引用元: ・ 「お絵かきニキ」カテゴリの最新記事
5ゲーム差をつけていた日本ハムにまさかの逆転を許し、リーグ優勝を逃している。 近年は苦しいシーズンを送っているオープン戦3位のチーム。今年の楽天にも"3位の呪い"が降りかかってしまうのだろうか。