Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
この記事は約 3 分で読めます。 今回紹介する英語は 『家庭を築く』です。 単純なフレーズですが、 海外ではニュアンスにより 5つも表現方法があります。 実際、日本語でも 「家庭を作る」「家族を持つ」 など、意識していないですが 色々な言い換えをしていますよね。 と言うことで、今回はそんな 「家庭を築く」の英語の種類、 ニュアンスの違いを分かりやすく 解説していきたいと思います。 「家庭を築く」の英語は? 「家庭を築く」とは、 夫婦や親子などが生活をする 小さな集団を形作っていくことですね。 これを英語では、 どんな風に表現するのでしょうか。 ①「Build a home」 ②「Make a home」 ③「Raise a family」 ④「Create a family」 ⑤「Have a home」 と、簡単な単語で表現ができます。 このように、 『家庭』は、 family(家族) home(我が家)などで表せ、 『築く』は、 make(作る・組み立てる) build(建てる) raise(揚げる・高める)で表せます。 上記した単語の組み合わせで、 『家庭を築く』と表現できます。 では、この違いも見ていきましょう。 「家庭を築く」の英語の違いとは? 幸せ な 家庭 を 築く 英語 日. ①「Build a home」 これは一般的に使われやすい表現です。 「build」に「築く」という意味があるので、 今回紹介している中で 「最も汎用性の高い表現方法」 と言えるでしょう。 例えば、『幸せな』を付け加えて 祝いの言葉にすると、 ◎I hope you'll build a happy home. 「幸せな家庭になることを祈っています。」 のように表現できます。 ②「Make a home」 これは「build」の代わりに 「make」を使った表現です。 「Make」には「作る」の他に 「組み立てる」と言った意味もあるので、 違和感は無いでしょう。 「build」より少し 「フランクなイメージ」 ですね。 先ほどと同じように お祝いの言葉にしてみると、 ◎I'm sure you'll make a happy family. 「きっと幸せな家庭になると思います。」 みたいな感じで使います。 ③「Raise a family」 「raise」が今回の中で 一番思い浮かびにくい表現方法 かもしれませんね。 この単語、実は「子供を育てる」 という意味があります。 つまり、過去に家庭を築いたと言った 「幼少期の思い出」 などで使うことができます。 例えば、 ◎She was raised in a happy family.
「彼女は幸せな家庭で育った。」 と言った使い方が出来ます。 ④「Create a family」 「create」には「創造する・創作する」 という訳が広く知られていると思います。 つまり、『家庭を築く』と言う 事実に対しての表現ではなく、 「その人の理想とした家庭像」 で使います。 この表現には『強い絆で結ばれた家庭』 というニュアンスから、 本当の家族ではなくても 家族の様な親密な関係を 意味したい時にも使われます。 ◎We create a wonderful family. 「私たちは、素晴らしい家庭を築きます。」 ◎I create relations like the family with her. 「私と彼女は家族の様な関係です。」 と言った感じになります。 ⑤「Have a home」 「have a family」はそのまま 『家庭を持つ』『子供を持つ』 などの表現になります。 未来的な表現と違って、 どちらかと言うと 「現在の家族状態を表している」 ニュアンスが強いです。 ◎I have a family of five. 「私は5人家族です。」 ◎Do you have a family? やっぱり英作文: 英語の語順をマスターする - 岩切良信 - Google ブックス. 「家族はいらっしゃいますか?」 となります。 どうでしたか? 『家庭を築く』と言う表現は、 単語も簡単なものばかりなので 必ず覚えておきたいところです。 お祝いの言葉としても使えるので、 結婚が決まった方に 『Happy wedding! I'm sure you'll make a happy family. 』 と伝えてみましょう。 合わせて読みたい記事 この記事を書いた人 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。 こんな記事を書いています
Ready? Showtime! Let me take you, everyone What's up? 準備はどう? 靴を鳴らして Go I got it Stand Up! 誰にも 抑えられないの もう My heart is shaking, it's shaking, it's rock n roll 身体中に響く鼓動 (Shake it, shake it, girls) Hey now! 幕開けてよ 女はみんな Actress Come on 心を 奪いたい 踊ってね 手の平の舞台で 覚悟は Are you ready? 監獄のお姫様主題歌ユーチューブ. 1, 2, Watch me hey これが No. 1 運命の It's Showtime (We live it up yeah we live it up) まさに Wonderland 最高の It's Showtime (We never stop no we never stop) You raise me up, straight to the top, no one can stop me 誰にも譲れないの 私たちの Great pride Let me take you, everyone Ready? Showtime! Let me take you, everyone Come on ときには トラブルもあるでしょう What happened? そう 全てが 生きている Scenario My heart is shaking, it's shaking, it's rock n roll 世界中を揺らすほど (Shake it, shake it, girls) I know 酔いたいでしょう? 二度とないステージに Come on あなたを 壊したい シビレるわ 嘘ついてごめんね スリルが 好きなの 1, 2, Watch me hey これが No. 1 運命の It's Showtime (We live it up yeah we live it up) まさに Wonderland 最高の It's Showtime (We never stop no we never stop) You raise me up, straight to the top, no one can stop me 本気をみせてあげる 私たちの Brave pride Let me take you, everyone ここからが Showtime 賭けるわ All life Let me be the only one 人生の Showtime 輝く Best play 1, 2, 3, 4 これが No.
罪を犯した5人の女たちに 復讐されるイケメン社長・ 板橋吾郎役に 伊勢谷友介が決定! 民放連続ドラマ初出演! 追加キャストも発表!! 話題性抜群のドラマが続いている TBS 火曜ドラマ枠。10月クール、宮藤官九郎脚本のクライムエンターテインメント 『監獄のお姫さま』 では、このたび追加キャストが決定しました。主演・小泉今日子や満島ひかり、坂井真紀、夏帆、森下愛子、菅野美穂らの復讐のターゲットになるイケメン社長・板橋吾郎役に、俳優業のみならず、映画監督や実業家とマルチに活動し注目を集めている伊勢谷友介が決定!伊勢谷は今作が民放連続ドラマ初出演となります。 このほか、観察力に優れた優秀な検事・長谷川信彦役に、宮藤官九郎脚本の 『木更津キャッツアイ』(2002年・TBS) が出世作で、現在もさまざまなドラマで活躍する塚本高史、女子刑務所所長・護摩はじめ役に、これまで数々の舞台やドラマで名バイプレーヤーとして活躍する池田成志、小泉が演じる馬場カヨや坂井が扮する大門洋子と同じ雑居房の受刑者・小島悠里役に、ドラマや舞台、映画で活躍、宮藤官九郎作品にもたびたび登場している猫背椿が決定しました! 物語は、馬場カヨ (小泉今日子)、若井ふたば (満島ひかり)、大門洋子 (坂井真紀)、足立明美 (森下愛子)、勝田千夏 (菅野美穂) の5人の女が、ある大企業のイケメン社長・板橋吾郎 (伊勢谷友介) を誘拐するところから始まります。当初、何が目的なのか、5人はどういう関係なのか、すべてが謎に包まれたまま…。しかし、次第に明らかになる社長の過去。彼は愛人を殺した殺人犯だったのです!社長誘拐計画は、その殺人の真相を暴き、まだ刑務所にいる前社長の娘・江戸川しのぶ (夏帆) の冤罪を晴らすためのものでした。しかし、復讐は彼女たちが計画した通りに進まない。さまざまなハプニングが起こり、そのたびにパニックに陥る5人の女。それでも、それぞれの得意分野を活かして、なんとか軌道修正を図っていくのですが…。 伊勢谷友介さんコメント Q. 監獄 の お姫さま 主題 歌迷会. 何故 TBS の連ドラに出演していただけることになったのですか? A. 今までは、おそらく一人の時間が欲しかったんでしょうね。それがもう皆様と一緒に過ごしたくなったんでしょうか。 中々新しい刺激って無いものですが、今まで民放で連続ドラマをやらせていただいたことがなかったので、逆に今までにない不安を感じている、そんなことを感じられるのも今回連ドラをやらせていただくからこそだと思ってます。 Q.
【9歳】Showtime/安室奈美恵 ドラマ『監獄のお姫さま』主題歌 - YouTube