英語で書かれた小説を題材に、文章を解釈する翻訳プロセスを開示することで「文章を読む」ということを考える連載コンテンツです。英語学習や文章の… または、記事単体で購入する 【第2回】英語版『銀河鉄道の夜』を再翻訳してみた──外国語を通して読む宮沢賢治 大滝瓶太 150円 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 頂いたご支援は、コラムや実作・翻訳の執筆のための書籍費や取材・打ち合わせなどの経費として使わせていただきます。 作家(✌︎˙˘˙✌︎)ぴすぴす。第1回阿波しらさぎ文学賞を受賞。最近の仕事:特殊設定ミステリ試論(ミステリマガジン)、異常論文「ザムザの羽」(SFマガジン)、文理横断ブックレビュー「理系の読み方」連載(小説すばる)など。
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 銀河鉄道の夜 The Night of the Milky Way Train (ラダーシリーズ Level 2) の 評価 50 % 感想・レビュー 15 件
Night On The Milky Way Train (銀河鉄道の夜)賢治文学の名篇が香り高い訳で生まれかわる。文庫オリジナル。井上ひさし氏推薦。 【解説: 高橋康也 】 シリーズ: ちくま文庫 770円(税込) Cコード:0193 整理番号:み-1-11 刊行日: 1996/03/21 ※発売日は地域・書店によって 前後する場合があります 判型:文庫判 ページ数:256 ISBN:4-480-03163-4 JANコード:9784480031631 購入 著者について1 著者について2 宮沢 賢治 ミヤザワ ケンジ 1896-1933。岩手県花巻市の生まれ。生家は古着・質商。盛岡の高等農林学校在学中に詩や散文の習作をはじめる。日蓮宗に深く帰依し、一時上京して布教生活を送る。帰郷後は農学校で教えつつ多くの詩や童話を書く。やがて農学校を退職、「羅須地人協会」をつくり、農民への献身の生活に入った。生前はほとんど無名のままに死去。病床のなかで手帳に綴ったのが「雨ニモマケズ」の詩。
翻訳は読書の究極系!?
パブリックドメイン(著作権切れ)の洋書、世界文学など無料英語eブックに可能なかぎり無料のオーディオブックと日本語eブックのリンクを追加して難易度別にまとめています。 リスニングやリーディング、多聴多読に、無料の英語学習教材としてこのウェブサイトをお役立てください。
1. 【邦画編】泣ける映画おすすめ25選 © 2016「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」製作委員会 毎年多くの恋愛映画が公開されていますが、その中でも特に泣ける邦画25作品を集めてみました。観たら思わず感動して涙が流れます!
日本初上陸の海外ドラマを配信する「Huluプレミア」や、 独自で製作する「Huluオリジナル」を筆頭に、 70, 000本以上の映画・ドラマ・アニメ・バラエティなどをお楽しみいただけます! 2週間の無料トライアルで安心して始められます。 ※2週間の無料トライアル終了日から1ヶ月ごとのご請求となります。 ※月のどのタイミングに登録いただいても、1ヶ月の課金金額は変わりません。 今すぐ無料トライアル
恋人と一緒に過ごしているときは、あまり自分の思いを伝えていなかったのかもしれませんね。 そんな 後悔 が、サビの最後で歌われています。 ---------------- 茜色のこの街眺めては こんなにもあなたのこと思い出してばかり 忘れたいのに今更素直にはなれない 分かってたんだよ ずっとあなたを求めてた ≪ツキミソウ 歌詞より抜粋≫ ---------------- 好きな人と一緒にいても、思いを伝えなければ届かない 。 相手の心が離れてしまう前に、自分の思いはしっかり伝えるようにした方がいいのかもしれません。 心に沁みるそれぞれのストーリー 『 ツキミソウ 』の歌詞を考察してみました。 楽曲中では具体的なことに関しては歌われていませんので、 正解はわかりません 。 みなさんも楽曲を聞いて、様々なストーリーを思い浮かべてみてくださいね。 また、Novelbrightは他にも様々なアルバムやシングルをリリースしています。 ぜひ他の楽曲もチェックして、お気に入りをみつけましょう! TEXT ゆとりーな クレジット:フジイセイヤ Vo. 雄大の心を震わす圧倒的な歌声、一度聴いたら忘れられない確かなメロディワーク、細部まで練りこまれた楽曲アレンジに定評がある、大阪発5人組ロックバンド。 2013年にオリジナルメンバーで結成。2019年1月に現体制となり、同年7月に開催した「どチクショー路上··· この特集へのレビュー この特集へのレビューを書いてみませんか?