英語 試着してもいいですか Can I try this on ですけど してもいいですか?は mayの疑問文なのに mayをつかってないよ Can I か may どうやって判断すればいいの? 英語 ・ 2, 894 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました May I do...? Can I do...? のちがいは、思っているほど難しくありません。 May I do...? 許可を請う、「あなたの許可がいただけるか」と聞く。 許可がいただけなければ、わたしはしません、という意味。 場合によっては、卑屈、下手に出すぎ、と感じられるときもある。 店員に向かって言う言い回しではない。 「することができますか」と状況について聞く。 そういう状況にあるか、と聞く。 答える方は許可をだす、ださないではなく、 そういう状況かどうか、を言う。 追記: 教師に向かって、宿題を遅れて出していいか、とか言うときには、 may でどうぞ。 その他の回答(4件) can には①「~することができる」と②「~してもよい」が対応しており, may には③「~するかも知れない」と②「~してもよい」が対応していますが, 「私は~してもいいですか?」との疑問文には Can I ~? と May I ~? の両方が使用可能です。 それぞれの助動詞が,どちらの意味合いで使われているかは,状況によって判断することができます。 たとえば,Can I try this on? の can が①の意味なのか②の意味なのかについては, 普通の人間なら誰でも着ることのできる衣服を試着するなら「私には試着する能力があるかどうかを尋ねる必要もない」から①の意味でないことが明らかです。 だから②の意味であることが分かり,Can I try this on? これ試着してもいいですかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. は「試着してもいいですか?」に対応する和訳であることになります。 May I ~? での may が③の意味で使われないことは,「~する」のは「私」であるから,私自身が自由に選べる私の行動内容を相手に尋ねることが無意味であることによるものです。 1963年半の英英辞典 The Advanced Learner's Dictionary of Current English には can の語義区分6.に (in colloq.
さあ、英語研究の時間だよ。 今日の研究テーマは、 「試着してもいいですか?」 だ。 「試着してもいいですか?」は商品を試着してみたい時に使うフレーズだよ。 例) A: 試着してもいいですか? B:はいもちろんです、ただ試着室への持込は3点までとさせていただきます。 「試着してもいいですか?」を英語で何と言うか、わかるかな? 試着 し て も いい です か 英特尔. 「試着してもいいですか?」は英語で May I try this on? 商品を試着してみたい時の、「試着してもいいですか?」は May I try this on? /mei ɑi trɑi ðisɑn (≠メイ アイ トライ ディスォン )/ * ピンク色 の発音は リエゾン という音変化をしているよ。 (参照: 英語の発音記号一覧 ) try onは「試しに{着て・履いて・かぶって}みる」という意味の名詞だよ。 だから、May I try this on? で「私はこれを試しに着てみてもいいですか?」となり そこから、「試着してもいいですか?」という意味のフレーズになるのさ。
買い物中に気になる洋服を見つけて、店員さんに「試着できますか?」と尋ねる場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか? Can I try this on? I'd like to try this on. 試着することを英語では「Try on」と表現します。店員さんに試着できるか尋ねる時は、「Can I try this on? 」や「I'd like to try this on」と表現するのが一般的です。試着する洋服が複数の場合は、Thisの代わりにTheseを使いましょう。また、「Can I try this shirt on? (このシャツを試着したいのですが)」のように具体的に試着をしたいものを示してもOKです。注意して欲しいのが、「Can I try this on? 」の代わりに「Can I try on this? 」のように表現するのはちょっと不自然です。「Try on _____」の流れで表現する場合は「Can I try on this shirt? 」や「Can I try on these shoes? 試着 し て も いい です か 英語 日. 」のように表現することで自然な響きになります。 Can I try these jeans on? / Can I try on these jeans? (このジーンズを試着したいのですが。) I'd like to try these on, please. (これらを試着したいのですが) 〜会話例〜 A: Excuse me, can I try these pants on? (すみません。このズボンは試着できますか?) B: Sure. The dressing room is right this way. (もちろんです。試着室はこちらです。) Where is the dressing room? Where is the fitting room? 試着室のことを英語では「Dressing room」や「fitting room」と表現します。この文章を直訳すると「試着室はどこですか?」となりますが、「試着してもいいですか?」=「試着室はどこですか?」と捉えることができるので、この表現の仕方でも問題ないでしょう。 Excuse me. Where is the dressing room? (すみません。試着室はどこですか?)
style) indicating permission: The children asked whether they could (might) go for a swim. と書かれています。だから,can を②の意味で使うのは口語体(colloquial style)であるということですね? (練習問題)上の見本文 The children asked whether they could go for a swim. を直接話法に直してみてください。 Can I ~ してもいい? 英語で「試着しても良いですか？」ショッピングで役立つフレーズ集. May I ~ しても良いですか? Mayは丁寧な口調となり、フォーマルな場合でも使用可能のです。対してCanは割と軽い感じとなり、友人間や親しい人の間で使います。フォーマルな場では使いません。 以上が原則ですが、日本でも人によって、場合によって、例えば店で試着する場合に、「しても良い?」と尋ねる人もいれば「しても良いですか?」と丁寧に訊く人もありで、使い分けは人それぞれです。親しい仲でMayを使うと、堅苦しいと思われることもあるでしょうが、どちらか迷ったらMayを使っておけば間違いがなく、失礼なヤツと思われることはありません。 懇願するほど試着したい 例 これを着なきゃ、俺は死んでしまう ってくらいなら、may iですね。 外国人の方々は感覚で使い分けてるから、あまり深い意味はないと思う 丁寧かそうではないかとかじゃないですかね
10 件(1-10件表示) EPARKビューティー 正規掲載店 全額返金・最低価格保証対象店舗 Chillout hair&spa メンズ歓迎 ネット予約可 電話予約可 21時以降もOK 朝10時前OK 年中無休 クレジットカードOK 駅徒歩3分以内 キッズスペースあり 駐車場あり WEB決済可 Sunny Side Up 髪処ハサ田屋 HAIR LOUNGE Prim ROVER hair design Hair prive gblloc. ethical beauty drop hair design works 美容室セクション メンズ歓迎 ネット予約可 電話予約可 21時以降もOK 朝10時前OK 年中無休 クレジットカードOK 駅徒歩3分以内 キッズスペースあり 駐車場あり WEB決済可
愛知県西尾から美容院・美容室を探す 愛知県西尾から美容院・美容室の検索結果 161件中 1〜15件を表示 アクセス: 西尾駅より車で9分 営業時間: 水木土祝 OPEN/9:00~ パーマ・カラー受付/17:00まで カット受付/18:00まで 金曜 OPEN/9:00~ パーマ・カラー受付/18:00まで カット受付/19:00まで 定休日: 毎週日月曜・火曜(尚、第5火曜日は営業) ※祝日は曜日にかかわらず営業いたします [福地駅] 早朝 駐車場 クレジットカード お客様の「365日キレイ」をサポートするお洒落サロン♪ 女性スタッフが多く、髪や頭皮のこと、プライベートのお悩みもお気軽にご相談下さい♪ トリートメントメニューも豊富で大人気☆お客様の髪質・お悩みにあったメニューやヘアケアをご提案していきます。また、お客様が「365日ずっとキレイ」でいられるようシャンプートリートメント・アウトバス商品も豊富に取り揃えています! 電話する ネット予約 [HMG Mick-Tack] 0563-58-1539 ※施術中は電話に出れない事がありますので、 恐れ入りますが改めてご連絡ください アクセス: 名鉄西尾口駅より車で5分 営業時間: AM10:00~PM7:00 金曜日はナイター営業PM12:00~PM9:00 土・日/AM9:00~PM6:00(早朝時間外応相談) 定休日: 毎週月曜日 第2、第4火曜日 [桜町前駅] ★☆駐車場完備☆★広々とした空間で、ゆったり施術を受けられるサロンです♪ 白い壁のホップな店内。広々とした贅沢な空間の中でリラックスしながら、施術を受けられます。 カウンセリングを重視したホスピタリティー溢れる接客と、なんでもいえる雰囲気の親しみやすいスタッフ。 ヘアスタイルの基本となるカットを大事にしているからこそ出来る、お客様の希望を叶えるひとりひとりのライフスタイルに合った再現性の高い… アクセス: JR三ヶ根駅より徒歩1分 営業時間: 9:00~19:00 定休日: 年中無休 [三ケ根駅] 初めてのお客さまにも来店していただきやすいサロンです☆ 落ちついた雰囲気の店内で、初めてのお客様にも特別な時間、空間を提供します♪ 新規様専用メニューもご用意しています。 JR三ヶ根駅より徒歩1分程度なのでアクセスも良くとっても通いやすい美容室ですよ!! アクセス: 県道309号刈宿住崎線沿い 営業時間: 受付時間 平日 9:00~19:00 土日・祝日 9:00~18:00 定休日: 毎週月曜 インテリアがオシャレなヘアサロン☆ 照明やインテリアを駆使した落ち着き広々とした店内!豊富なメニューでお手頃な価格になっていますよ。ヘッドスパ付きカットでリラックス効果抜群ですよ☆ミ エクステもご利用いただけるのでヘアアレンジの幅も広がりますよ◇ 良い雰囲気です♪ おしゃれな雰囲気で、希望通りのヘアスタイルにしていただきました!スタッフさんも接しや… 時間とお金を返してください。 何も言われずずっと放置され、座ってから15分~20分ほどたって施術が始まりました。 希望… 愛知県西尾の近くのエリアから探す 愛知県西尾付近の駅から探す
!月曜日、火曜日も営業◎まだ大切な休日にヘアサロンへ行きますか?≪髪処 ハサ田屋≫なら仕事帰りでも充分間に合います!西尾市で1番遅くまで営業している美容室です! ¥7, 700~ ¥9, 680~ ¥13, 530~ ¥13, 530~ - ¥5, 900~ その他の情報を表示 空席情報 8/2 (月) TEL 8/3 (火) TEL 8/4 (水) TEL 8/5 (木) 8/6 (金) 8/7 (土) 8/8 (日) 設備・サービス 深夜受付可 年中無休 子連れ歓迎 駐車場あり クレジットカード可