(もし良ければあなたのパソコンを使わせてほしいのですが) I was wondering if it would be possible for you to correct my sentence? お願い でき ます か 英語の. (私の文章を直していただけないかと思いまして) wonder は「疑問に思う」という意味で、過去進行形にすることで「過去にそう思っていた」という意味になります。 自分の中で考えを巡らせた上で、相手に尋ねているという印象を与えるため、相手に対して「ためらい」が伝わり、 丁寧な表現として使います。 Ifを使った表現/〜いただけると助かります この仮定法の「If」は依頼表現でよく使います。依頼を一方的に押しつけるのではなく、「もし相手がしてくれたら嬉しい/感謝する」という相手への気遣いが伺える表現です。 I would be grateful if you could discount this. (値引きしていただけると助かります) フィリピンにおいては、値段交渉が割りと当たり前なのですが、強気で「値引いてよ」と言うのではなく、 値引いてくれたら、こちらも買うし、相手も売れるしお互いハッピーだよねと伝えるとうまくいく場合が多いです。 It would be appreciated if you could reply me today. (今日中にお返事いただけると助かります) 「今日中に返事くれないと困る/申し込みできない」とネガティブな発言をしても、なかなか返ってきません。イライラや焦りがあっても、ポジティブな言葉を選びたいものです。 Please 動詞〜/〜してください。 Please explain me your new proposal. (新しい提案書を説明してください。) とてもシンプルですが、SkypeやMessengerでチャットする際やより近い同僚などはこの表現を使うことが多いです。 カジュアルなお願い ここからは、普段の生活で使うカジュアルな表現をご紹介します。 普段の生活もそうですが、英語がコニュニケーション手段となるような彼氏ができたときのために、使い慣れておきたい英語表現です。 「デートしない?」とか、「迎えにきてくれない?」とか言いたいですね。 恋人に限らず家族や友人は丁寧すぎる表現では、縮まる距離も縮まりませんよね。 Will you~?
フィリピンでの仕事に奮闘中、CEOアシスタントのMikiです! オフィスでは、フィリピン人の同僚に英語を使ってお願いしまくりの毎日です。 フィリピンで働き、英語を使って生活する私が、英語でのお願い表現を、実際に遭遇するシチュエーションをもとに、ビジネスシーンとカジュアルなシーンに分けてご紹介します。 ビジネスシーンでのお願い ビジネスシーンで大事なことは「相手を敬う」ことです。それは、上司だけでなく、同僚もしかりです。 より丁寧な表現を使うこともそうですが、相手を気遣ったお願いの仕方をすれば、 気持ちよくお願いを聞いてくれる可能性が高く、良好な関係性が築けます。 話しかける/相手の状況を伺う 相手の時間を割くので、まずは一言声をかけ、時間的余裕があるか、話しかけてよいかを確認しましょう。 歌を口ずさみながら全力で仕事をしているフィリピン人の同僚に向かって、まず声をかけるところから始まります。 Excuse me. (すみません) フィリピン人は、Excuse me Ms. ~/Mam~/Sir~. この始まりが多いです。 I'm sorry to bother you, but… (お忙しいところ失礼ですが) Do you have a minute? (お時間ありますか?) Can I just interrupt you for a second? (少々お時間いただいてもよろしいでしょうか) ※minuteは分、secondは秒なので、「一瞬」ということを強調したいときに使います。 お願いがあることを伝える ここで、お願いがあるという前置きを伝えます。 I have a favor for you. (私はあなたにお願いがあります。) ※最もフォーマルです。 I have something to ask you. お願い でき ます か 英語版. (お願いしたいことがあるのですが。) I wish to make you a request. (お願いがあります。) May I ask you a favor? (お願いしたいことがあるんですが。) Would you/Could you do me a favor? (お願いしたいことがあるんですが。) お願いの内容を伝える はい、ここでようやくお願いしたい内容を伝えます。 Would you~? /~していただけますか? Would you be able to submit this by 3pm?
"「ちょっと、お願いごとがあるのですが」、"I have a big favor to ask of you. "「折り入ってお願いがあるのですが」と、使い分けることができます。 "Please"を使えば丁寧になると思ってはいけない 「"please"+動詞」は丁寧だけど命令文 「〇〇をしてください」とお願いするときに、"please"を付ければ丁寧な言い方になると思っている人はいませんか? 「"please"+動詞」は命令文になるので、言われた相手は「〇〇してください」と指示されていることになります。 命令口調がやわらぐだけで、必ずしも日本語の「どうぞ〇〇してください」という丁寧なニュアンスでは相手に伝わりませんので注意しましょう。 例えば "Please send me your product sample. 「お願い」する英語フレーズ24選！【ビジネスとカジュアルで使い分け】 | NexSeed Blog. "「貴社の製品サンプルを送ってください」といった表現は、相手にやってもらうこと、つまりこちらがお願いした作業を相手がやってくれることが前提になります。 相手の都合に配慮しながら、「送ってもらえませんか?」とこちらからお願いをする場合に使うのはふさわしくありません。 ビジネスシーンでは次のような表現を使いましょう。 "Could you send me your product sample? "「貴社の製品サンプルを送っていただけませんか?」というように疑問文にしたほうが丁寧な印象で、ビジネスシーンではオススメです。 "please"は"Could you"のあと、あるいは文末に付けるのはOKで"Could you please send me your product sample? "、"Could you send me your product sample, please? "と表現します。 関連記事: 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう! 「お願い」「依頼」メールに使える、覚えておきたい表現 お願いする場合の丁寧な言い回し "Would you"、"Could you"のほかにも便利な言い回しがありますのでご紹介します。 "I would appreciate it if you ~"という表現で、ビジネスメールでよく使われます。 「~していただけるとありがたいのですが」「~していただけると幸いです」という意味で、お客さまなど目上の人に使うことができます。 "Could you possibly ~?
外国人の同僚に仕事を頼みたい!でも、なんて言えばいいの? グローバル化が急速に進むオフィスでは、英語で仕事の依頼をする機会が増えています。オフィス内では、上司が部下に正式な依頼をする場合、ちょっとしたお願いや頼みごとをする場合、同僚同士でヘルプをお願いする場合など、さまざまな依頼が飛び交っています。 多くの場合、堅苦しい言い回しは必要ありませんが、頼み方、お願いの仕方によって頼まれた方も「よし、じゃあやってやるか」と前向きに手伝ってくれるはず。そこで今回は、「英語でお願いする際に役立つ言い回し」―スマートなお願いフレ-ズをご紹介します。 お願いがある場合、まずなんて声をかけたら良いの? 日本語同様、「すみませんが」「申し訳ないけれど」と前置きから始めます。 Excuse me. がもっとも一般的でしょう。 続けて Do you have a minute? お願いできますか 英語. (少しお時間ありますか) とつなげると、相手の時間を割いてもらうことについて「おずおずとした」雰囲気をつくりだせます。 I'm sorry to bother you. (煩わしてごめんなさい) とすると、いっそう「申し訳なさ」を醸し出すことができるでしょう。 これに続けて、次章以降で詳述する具体的なお願いごとに移るわけですが、その最後を、 I'm sorry that I have to ask you this. (こんな事を頼んでしまってすみません) I hope it won't be so much trouble to you. (大迷惑にならなきゃいいんだけど) などの一言で締めくくると気が利いています。 比較的フォ-マルな場面でのお願いフレ-ズ ここでは、メールや電話でのやりとりを含め、お願いごと全般に使える表現をご紹介します。 (1)Could you 〜? : 〜していただけますか? ~には動詞の原形がきます。Would you 〜? と似ていますが、申し訳なさを感じつつお願いをするときなどはこの表現がよいでしょう。最後にpleaseをつけると、より丁寧になります。 canには「~できる」の意味があるため、「(お願いごとに応じることが)可能か」を尋ねるニュアンスを伴います。この点がwould you~?との大きな違いです。 例文: ①Could you introduce me to Mr.Smith?
(私を助けていただけないかと思いまして・・。) (6)We 'd appreciate it if you could 〜:〜していただければ幸いです。 ~には動詞の原形がきます。こちらの要望を丁寧に伝えたいときに使う言い回しで、口頭よりはメールなどでよく使われます。日本語の「していただけると幸いです」にそのまま該当する表現です。 We'd appreciate it if you could join the meeting. (その打ち合わせに参加いただければ幸いです。) *「We appreciate +名詞」とすると、「~に感謝します」という表現になります。 We appreciate your effort. (ご尽力に感謝します。) (7)I would be grateful if you could 〜:〜していただけたらありがたいです。 お願いごとを引き受けてくれる相手に、gratefulと大いに感謝を示す表現です。一歩へりくだって、恐縮したり「おずおずと」依頼するときに使います。 I would be grateful if you could let me use your desk. (もしよろしければあなたの机を使われていただけるとありがたいのですが。) (8)It would be great if you could 〜:〜していただけたらとても助かります。 引き受けてくれるならgreat(すばらしい)と自分の感情を込めた表現で、(7)と同じようなニュアンスを持ちます。 It would be great if you could copy these documents. (この書類をコピーしてくれると嬉しいです。) (9)I'd like you to 〜:〜してほしいけれど。 「〜してほしいけれど、やってもらえますか?」という時に用いる表現です。会社としての立場で依頼するときには主語はweを、個人的な頼みごとをするときにはIを、と使い分けましょう。 I'd like you to make a copy of this. (これをコピーしていただきたいのですが。) *「I'd like to ~」とすると、「~させていただきたいのです」と丁寧に要望を伝える意味になります。 I'd like to invite you to dinner.
そしてぜひ意識したいのが、 今年の抱負を入れる こと。 今年の目標・達成したいこと・取り組むことなどを盛り込み、ありきたりな内容からオサラバしましょう。 そうすることで、 オリジナルの要素が入った温かみのある文章 になるので^^ 以上のポイントを押さえて、取引先からの新年挨拶メールへ返信をし、幸先の良いスタートを切りましょう!
1. 新年の挨拶の基本! 新年の挨拶には、「顔を合わせる」「年賀状を送る」「メールを送る」と大きく分けると3つの方法が考えられる。コミュニケーションツールは違っても、新年の挨拶の基本は変わっていない。 新年の挨拶は松の内までに 新年の挨拶は、いつまでにするのがいいのか迷う人もいるだろう。正式には、門松などの正月飾りが取れる前の1月7日頃の松の内までは新年の挨拶になる。しかし、ビジネス関係となると、お正月休みで松の内には顔を合わせることがない場合も多いので、小正月である15日頃までが新年の挨拶をしてもいいとされている。 上司・お客様・取引先などビジネス関係者には年賀状で ひと昔前は、わざわざ上司の家まで行って新年の挨拶をしたものだ。しかし最近では、そういった慣習も失われつつある。 また、いろいろなコミュニケーションツールがあるので、あまり年賀状を書かなくなる傾向が強くなってきている。しかし、上司・お客様・取引先などビジネス関係者には、年賀状が最も無難で失礼に当たらないツールだといえる。 年賀状はできるだけ元旦に届くよう、少なくとも松の内には届くように早めに準備をしておくべきだろう。 2.
記事・写真の無断転載を禁じます。 掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。 コラムトップへ ニューストップへ
今年も残すところわずかとなりました。最終営業日が近づくにつれて慌ただしくなり、つい後回しになりがちな、年末の挨拶。中には「ご挨拶メール」を送付したいけれど、どのようなことを書けばいいかわからず、時間ばかり経っている方もいるかもしれません。 そこでこの記事では、何かと迷いがちな挨拶文の例文をいくつか紹介します。 合わせて、読んでもらいやすくなる「ご挨拶メール」のポイントや、年末の挨拶用に粗品を送る際などに添付できる手紙の例文も掲載。これらを参考にして、クライアントの心に残る挨拶状を作成してみましょう。 年末の挨拶は、新年の仕事に繋がる可能性もあります。年末作業だと思わず、相手の顔を思い浮かべながら丁寧に書いていくようにしましょう。それだけで、伝わる内容が変わってくるはずです。 目次 年末のご挨拶メールを送る理由とは? 年末のご挨拶メールはいつ頃送る? 年末のご挨拶メールの件名は?