こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 会話の中で「了解!」と韓国語で言いたいときはありませんか? 「了解」は会話だけでなくSNSなどでも使える便利な言葉です。 そこで、今回は「了解」の韓国語を紹介していきます。 目次 「了解」を簡単に言い換えよう! 「了解」の韓国語を紹介する前に覚えてておいてほしいことがあります。 それは、日本語を韓国語にするときは 日本語の文をできるだけ簡単に言い換える ということです。 「了解」をそのまま韓国語にするのは難しいですし、ピッタリ当てはまる単語もありません。 なので「了解」をもっと簡単で韓国語にしやすい 「わかった」 「わかりました」 と言い換えるのです。 すると、韓国語にするのも簡単になりますし、韓国語としても自然な文ができあがります。 つい日本語をどう韓国語にするかばかり考えがちですが、日本語を簡単に言い換えるのもとても大切です。 そこで、この記事では「了解」を「わかった」「わかりました」と言い換えてその韓国語を紹介していきます。 「了解」の韓国語は? 「了解(わかった)」の韓国語は 「 알았어 アラッソ 」 です。 「 알다 アルダ (わかる)」を過去形にして「 알았어 アラッソ 」となっています。 過去形の作り方については下の記事を参考にしてください。 「了解しました」の韓国語は? 「 알았어 アラッソ 」は友達に使うフランクな言い方です。 「了解しました」のようにもっと丁寧に言いたい場合は下のように語尾を少し変えます。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 알겠습니다 アルゲッスンニダ 丁寧 알겠어요 アルゲッソヨ フランク 알았어 アラッソ ドラマでは軍隊で上官に「 알겠습니다 アルゲッスンニダ! 同じ「了解」でもニュアンスが様々!「了解」を表現するイタリア語10選 | THE RYUGAKU [ザ・留学]. 」と返事しするときなどに使われています。 「了解」の関連語まとめ 最後に「 알았어 アラッソ 」と一緒に使える関連語をいくつか紹介します。 ①「はい」の韓国語 「はい」の韓国語は 「 네 ネ 」 です。 もっと丁寧な言い方、もっとフランクな言い方は下の通りです。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 예 イェ 丁寧 네 ネ フランク 응 ウン ②「オッケー」の韓国語 「オッケー」はハングルで 「 오케이 オケイ 」 と書きます。 SNSでは「 오케이 オケイ 」をハングルの子音だけにした 「ㅇㅋ」 が使われることも多いです。 ③「いいよ」の韓国語 相手の言うことに気軽に応じるときは 「 좋아 チョア (いいよ)」 もよく使います。 「 좋아 チョア 」は友達に使うフランクな言い方ですが、もっと丁寧に言うと下のようになります。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 좋습니다 チョッスンニダ 丁寧 좋아요 チョアヨ フランク 좋아 チョア 「了解」の韓国語まとめ 「了解」の韓国語は「 알았어 アラッソ 」です。 SNSなどでも使いやすい言葉なのでぜひ使いこなしてください。 また、「はい」「オッケー」などの韓国語も一緒に覚えておくと便利です。 こちらの記事も読まれてます この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね!
東京の本当におすすめできる韓国語教室9選【口コミあり】 韓国語「チョアヘヨ」を特集!意味は?「チョアヨ」との違いは? この記事を書いた人 月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。 関連記事 コメント
中国語に詳しい方に質問です。 中国語で「Yes、sir」、つまり「わかりました」「了解しました」というの 中国語で「Yes、sir」、つまり「わかりました」「了解しました」というのはなんと言えばいいのですか?
皆さん、こんにちは〜!おしゃべり韓国語講師しゅんです。 今週はちょっと大好きな日本に行ってきたんです。 それでなかなか更新する時間がなかったんですよ。 すいません。 まぁ、日本ではすごく楽しい時間過ごしたし、おいしいビールもたくさん飲めたんです~ 韓国に帰ってきて、やっぱりちょっとテンションは下がりましたけど、 韓国でも皆さんと楽しく韓国語の勉強ができるから、 そういうの思うとやっぱりまた元気になりましたんです~ いつもありがとうございます! それでは皆さん、この暑い夏も一緒に韓国語楽しく勉強しましょね~ まずは日本語の「~しようか?」について勉強してみましょ。 「 ~しようか? 」を韓国語に変えると「 (으)ㄹ까 」になります。 使う方と日本語の「~しようか?」と一緒で 「今日何食べようかな?」みたいに ひとり言の時も使えるし、 「明日一緒に行こうか?」みたいに 人の意見を聞く時使える んです。 「(으)ㄹ」は未来の「めま」と同じ変化をしてる から、 ルールの勉強はしなくても大丈夫です! 敬語で言いたい時は、 「(으)ㄹ까」の後ろに「요」だけつけたらいいんです~ ってその時の意味は「しましょうか?」です。 *「しましょう」は「아/어요」でいいですけど、 人の意見を聞く時の「しましょうか?」は「(으)ㄹ까요」になります~ じゃちょっと変えてみましょ。 가다 => 갈까? (行 こうか? ) => 갈까요? (行き ましょうか? ) 먹다 => 먹 을까? (食べ ようか? ) => 먹 을까요? (食べ ましょうか? ) 「何食べ ましょうか? 」 뭐 먹 을까요? 「삼겹살はどうですか?」 삼겹살은 어때요? 「いいですね」 좋아요 「じゃ、連れて行きたいすごくおいしい 삼겹살の店があるけど 、 ちょっと遠いから 、バスで行 きましょうか? 」 그럼 데리고 가고 싶은 엄청 맛있는 삼겹살 가게가 있는데, 좀 머니까 버스 타고 갈까요? 「そうしましょ!」 그렇게 해요 じゃ今回はこの会話をダメ口に変えてみます。 「何食べ ようか? 」 뭐 먹 을까? 「삼겹살はどう?」 삼겹살은 어때? タイ語でありがとう、ごめんなさい、すみません、どういたしまして、マイペンライ, 気にしないで - タイ語にチャレンジ!(旅行に役立つ簡単な会話)Thai Language - タイ王国 - ThaiSmile.jp(タイ国情報、タイ語とフォトギャラリー)- タイスマイル. 「いいね」 좋아 ちょっと遠いから 、バスで行 こうか? 」 좀 머니까 버스 타고 갈까? 「そうしよう!」 그렇게 하자 (短くして「그러자」みたいに言う時も多いんです) ほとんどのところは全部理解できたと思いますけど、 「そうしましょ!」の「 그렇게 하자」 がちょっとピント来ないですね~ まだ勉強してところだから、逆に知ってたらびっくりです!
(アルゲッスムニダ)』の場合の"겠"には、推量・推測よりも、控え目な印象を与えるための表現として捉えておくのが良いのかな?と思いました。 スポンサーリンク ドラマ『家政婦のミタ』の名ゼリフ「承知しました」の韓国語は? 2011年10月から12月に放送され、高視聴率をたたき出した日本のテレビドラマ『家政婦のミタ』。 松嶋菜々子さん主演で、「承知しました。」という名ゼリフは当時とっても流行りましたよね。 実は『家政婦のミタ』の韓国版が、2013年に韓国のドラマとして放送されていました。 韓国版でのドラマタイトルは『怪しい家政婦』で、松嶋菜々子さん演じた家政婦役を、チェ・ジウさんが演じました。 韓国版『家政婦のミタ』にも、名ゼリフ『承知しました』がありました。 「承知しました」というのは「 了解しました 」とも言い換えられますよね。 ということは、『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』か『알았습니다. (アラッスムニダ)』のどちらかが使われていたハズ! 韓国版『家政婦のミタ』の名ゼリフ「承知しました」として使われていた韓国語がこちら! プンブデロ ハゲッスムニダ 분부대로 하겠습니다. 仰せの通りに致します。 全然違った! !Σ(゚Д゚) どうやら韓国版『家政婦のミタ』では『알겠습니다. 英語で「了解」「わかりました」「承知しました」を状況に合わせて使い分ける表現27. (アルゲッスムニダ)』でも『알았습니다. (アラッスムニダ)』でもなく、『분부대로 하겠습니다. (プンブデロ ハゲッスムニダ)』という韓国語が使われていたようです。 意味はドラマの日本語字幕から「仰せの通りに致します。」という意味らしい。 韓国語「了解しました」まとめ 韓国語「了解しました」について、ご紹介しましたがいかがでしたか? 今回ご紹介した韓国語の「了解しました。」は『알겠습니다. (アラッスムニダ)』の2つです。 命令・指示・依頼を理解して「従います。」という意味の「了解しました。」は『알았습니다. (アラッスムニダ)』でした。 なので、会社で上司やお客様から何か依頼を受けたときに「了解しました」と返事する場合には『알았습니다. (アラッスムニダ)』よりも控え目な表現である『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』の方がよく使われているようです。 なので、「了解しました」と韓国語で伝えたい場合には、ぜひ!『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』という表現を覚えておいてくださいね。 余談ですが、日本語の「了解しました。」は、目上の人が目下の人に対して使う言葉だとして「目下のものが目上の方に対してを使うのはふさわしくない。」と言われることがあります。 目上の方に対して使う場合には「了解しました。」ではなく「承知しました。」が正しいとされています。 私も昔は全然意識することなく「了解しました。」と使っていたのですが、そのことを知って会社の上司やお客様に対しては「了解しました。」ではなく「承知しました。」を使うようこころがけるようになりました。 韓国語では「了解しました」も「承知しました」も同じ『알겠습니다.
タイ語でありがとう、ごめんなさい、すみません、どういたしまして、マイペンライ, 気にしないで - タイ語にチャレンジ!
【韓国語で了解!】韓国語で「了解しました」って伝えたい! 韓国語で了解!って伝えたい!例文など表現や発音などフレーズを覚えたいな 今回は韓国語で「了解です」ね。覚えておくとコミュニケーションが便利になりますし表現などフレーズをマスターしちゃいましょう! 韓国語を勉強していると「 了解しました 」や「わかりました」と言う場面が結構多く、実際の会話の中でもよく使われていることに気づくかと思います。 言葉のキャッチボールをする上で「返事」というのは必ず大切になってくるものなので、韓国語でもスムーズに会話ができるようになれば会話がどんどん楽しくなっていくこと間違いなしです♪ 日本語でも「了解しました」「わかりました」「かしこまりました」といった同じ意味だけど言葉が違う単語はたくさんありますが、今回紹介する韓国語の「了解しました」も同じ分類にあたります。 韓国語は 使う相手、場面、理解度、内容 などによって返事の仕方が変わってくるので、最初は使い分けがしっかりできるか不安な方も多いかと思います。 ですが、逆に使い分けがしっかりできれば自分の細かい気持ちや内容の違いを相手に伝えることができるので、より深い会話が成立するのも事実です。 まずは日本語だと何て言うか、を考えてから韓国語を話すようにすると比較的スムーズに韓国語が上達していくので、しっかり見ていきましょう♪ 韓国語で「了解しました」は? 「了解しました」というフレーズは自分の意思を伝える場面で必ず使う単語です。ごく一般的に追加われる「了解しました」から見ていきましょう!
「優先すべき防災グッズは何?」「防災グッズは何から揃えたらいい?」 どうせ防災グッズを購入するのなら、被災時にちゃんと役立つアイテムが欲しいですよね。失敗しないためには、自分に合った防災グッズを購入することが大切!どんなアイテムがあるのかお悩みの人は、ぜひ下記ページを参考にしてみてくださいね。 [btn href=" class="flat1″]防災グッズの一覧を見てみる[/btn] この記事を書いている人 いとう あつき 東日本大震災の被災者。 2011年3月11日は、1歳の息子と被災しました。着の身着のまま逃げた経験から、防災への備えはとても大切だと実感しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション
栄養たっぷり!非常食に最適なサバ缶詰アレンジレシピ | 備えあれ!
魚は、鮮度が命! 特にサバは、 「サバの生き腐れ」 なんて言葉もあります。 でも、 「サバ缶」 は特別で、 備蓄食としても人気ですよね! 栄養価も高い青魚、鯖(さば)。 今回は、そんな鯖を… ①まるごと食べられる! ②保存もできる! ③調理する手間もなし! 魅力満載の 「鯖缶」 の研究をします♪ 鯖缶ってどうやって作られるの? 目次に戻る 保存・栄養・調理 どの方面からも隙のない、サバ缶。 食オタとして、 研究せずにはおられません♪ 鯖缶が食卓に並ぶまでを追ってみました。 なんと! 生のまま缶に詰めて、 加熱調理するんですね! これは、レトルト食品の 製造工程でも見られます。 殺菌効果がとても高く、 安全に長期保存が出来るそうです。 んん? でも、これ、どこかで見たような…。 そうだ!これ! 先日作った、 苺ジャムの保存処理 ! 外からも加熱して、 中の空気も抜きます。 もしかして…サバ缶、 自分で作れちゃうのかも!? サバ缶を自分で作ってみよう♪ サバ缶の作り方考察 サバ缶で大切な事を、まとめてみよう! その① 栄養 骨・血合いごと食べられる! まるごと食べることで、 カルシウムも鉄分も 余すことなく摂取! その② 保存期間 長期保存が出来る! 自家製でも、少なくとも2週間は おいしく食べたい! その③ 手軽感 開けたらそのまま食べられる! 美味しくなければ、意味がない! 以上を踏まえて… こんな風に作れる気がする!! ・サバは、ぶつ切り。 ・骨まで柔らかくするために、圧力鍋でじっくり煮る! ・容器に詰めて加熱殺菌! この方法で、 なんだか作れそうな気がしません? よし! 自家製サバ缶、作ってみよー! 缶がない…瓶に詰める!? 鯖の水煮缶アレンジ. しかし、準備を進めていくうちに、 一つ障害が。 100均やア○ゾンで探しても、 小物入れや塗料入れでした。 …と、塗料入れ…! な、なんか 食品を保存するには抵抗が。 そういえば、娘の離乳食の瓶は、 いっぱいあるぞ! ということで、 瓶に詰めることに。 「サバ缶」 …ではなく、 「サバ瓶」 !? まぁまぁ。 家で作るのであれば、 手軽さも考えないと。 よし!頑張って おいしいものを作るぞー! さばをぶつ切りにする! 早速、鯖を買ってきました~♪ きれいな鯖柄です♪ サバ缶の鯖は、骨ごとぶつ切り。 良く洗って、捌いていきます! 内臓を出したら、頭を落として 5センチほどのぶつ切りに。 後でわかったのですが、 お腹の皮はくっついていた方が 仕上がりがキレイでした。 でも、お腹の皮を切らずに 内臓を抜くのは難しいので… 臨機応変に!