アナと雪の女王2の「When I Am Older」でディクテーションに挑戦!
アナと雪の女王2の「The Next Right Thing」でディクテーションに挑戦!
しかも海とか川とかと出逢う話は??踊ってるの??? でも、ゲイルのことを思うと、踊ってるでもあっているかもしれない。 この「北風」はゲイルのことだったのか!! La rivière chante pour ne pas oublier. [en] The river sings for not to forget. [ja] 川は忘れぬために歌い続ける フランス語につられてちょっと詩的な訳にしちゃった。 でも「川が記憶をつなぐために歌っている」という感じがしますね。 エルサに記憶を見せてあげたくて歌ってる感。 Ferme les yeux si tu veux voir. Ton reflet dans son grand miroir. [en] Close your eyes, if you want to see. Frozen2 アナと雪の女王２：劇中歌の歌詞・対訳・吹替歌詞一覧（全曲吹替歌詞追加 11/23更新） - westergaard 作品分析. Your reflection in its big mirror. [ja] 目を閉じて。そしたら見えるわ。大きな鏡に写った、あなた自身が。 いや、アートハランでエルサめっちゃ目開けて、 プロジェクションマッピング 見てたけど・・? 他の言語で「眠って」ってなっているのは、単純に眠るわけではなく、「目を閉じて自分を見つめ直す」ということに意味があったということがわかりますね。 フランス語版の表現めっちゃ好きだわ。 Dans l' air du soir, tendre et doux, L'eau claire murmure un chemin pour nous. [en] In the evening air, tender and soft, Clear water whispers a path for us. [ja] 夕方の風は、ふわっと柔らかく、澄んだ水は私たちに道を教えてくれる。 英語・ドイツ語は川のことだけを言っていましたが、フランス語はゲイルが好きみたい。 Si tu plonges dans le passé, prends garde de ne pas t'y noyer… [en] If you dive into the past, be careful not to drown in it, [ja] 過去に飛び込むなら、溺れないように気をつけて フランス語以外は「川に飛び込む」という表現ですが、ここでは明確に 「過去に飛び込む」 と言ってますね。 Elle chante pour qui sait écouter, cette chanson, magie des flots.
/ あなたは一番怖いものを恐れない? Can you face what the river knows? / 川が見せる真実に立ち向かえる?
[R-18] #1 戦うコックさんの隠し味 | 海賊は黙って背中で語れ - Novel series by 梅ヶ枝 - pixiv
こっ… こいつは鍋将軍 どころじゃねぇ …皇帝鍋レオンだ!! 多分これは 万事屋ですき焼きしたときやな! w 銀さんと新八が すき焼きの配慮について 真剣に考えながら どうやって肉をいっぱい食べるか とか考えてねw で神楽に肉以外で 腹いっぱいにしよう考えたけど 結局神楽に鍋ごと食べられww でも神楽が食べたのは 安物の豚肉だったけどな← おとせとキャサリンが 牛肉持ってきたが おとせとキャサリンつよすwww まぁ多分そのときのセリフやろw はいはーい ← 最近はテニスの王子様の映画 ふたりのサムライ途中から見たよ! 映画のオリキャラ リョーガさん 基リョーマのお兄さんが 出てくるお話やねw バリ超次元でw でもよかったよ(^ω^) アニマックスでやっててんっ 次は跡部からの贈り物は バイトで見れんかったけどww で今回の月曜日の銀魂やばい。 やばかったw ボッスンと銀さんのおもしろさw コラボとかやばいっしょw 銀魂とスケットダンス 今回は万事屋に突然スケット団らがきて ぐだぐだしてましたが、 木曜日はスケット団のところに 銀さんらが乗り込むねん! めっちゃ楽しいやわ~ 銀魂にスケット団乗り込んだときは ボッスンら銀魂風の絵で スケット団に銀さんらが 乗り込むときは銀さんら スケットダンス風の絵やねん! あぁー楽しみやなw バイトないこと祈るわ で薄桜鬼は左之さんやねん 昨日は遊佐さん(あってるかな? 背中で語る・・・。 | おたる水族館. )と 吉野さんの声聞けたし! 「おい。逃げるぞ」 これをねコソッと言うのよ! 耳やられました ← 薄桜鬼の声優さんはやばいよね~w 平助くんとボッスンな声なんて 全くいっしょやからねw 鬼道さんも同じやのに 違う気がするから不思議だよねw また最近アニ充してきましたよ~← 今日は帰ったらケーブルで 銀魂を堪能致しまーす w んじゃあ あでゅー。 P. S. バイト頑張るぜーい!! w やっぱまだ給料なかったらしい。w
yes!自分の会社です。 そもそも、カメオ君、今どういう状況で何をしているのでしょう? No. 25 [ QQS]07月17日 13:00 07月17日 13:12 カメオは会社のブラックな環境を裁判で訴えていますか? No. 26 [ QQS]07月17日 13:06 07月17日 13:13 カメオとカメコは会社内にいますか? no!会社内でも、ある条件を満たせば成立しますが… 26の、「ある条件」とは、「カメオ君が今何をしていたか」です。 No. 27 [ QQS]07月17日 13:19 07月17日 13:26 カメオは愚痴を口に出して言っていますか? yes!さすがに、今の状態のカメオ君は、筆談のような高度なことはできません。 No. 28 [ ぎり子]07月17日 13:29 07月17日 13:40 飲み屋で酔っ払って愚痴ってたら、同じ会社の人が近くの席にいましたか? no!登場人物は二人で成立します! No. 29 [ QQS]07月17日 13:31 07月17日 13:40 カメオが愚痴を言ったのは,言わされたとか言う必要があったとかではなく,自然に不満を口にしたという状況ですか? yes もう、自然に湧き上がる不満が口からあふれ出てきた感じです! 黙って背中で語れ〜加筆された４ページの秀逸さ〜｜Hikotan｜note. カメコは、とってもカメオを心配していました。 No. 30 [ あひるちゃん]07月17日 13:41 07月17日 13:42 寝言ですら会社の愚痴を言うカメオを起こしてあげましたか? yes!!正解です!お見事! [正解] ゲストの方は発言できません、ログインまたは登録してください。 Goodスープ認定 「Goodスープ認定」はスープ全体の質の評価として良いものだった場合に押してください。(進行は評価に含まれません) ブックマークシステムと基本構造は同じですが、ブックマークは「基準が自由」なのに対しGoodは「基準が決められている」と認識してください。