昨年の各社の年末ミステリランキングで第2位 にランクインした、ピーター・スワンソン 「そしてミランダを殺す」(創元推理文庫) を読みました。 1位の「カササギ殺人事件」も想像を絶する 展開で、泣けるくらい面白かったですが、 こちらの作品も2位になったのは惜しいくらい、 面白く衝撃的ミステリ作品でした! カササギ - Wikipedia. IT関連起業の若き社長、テッドは、 ヒースロー空港のバーで、一人時間を つぶしていた。 その時、一人の美しい女性に声をかけられる。 彼女の名前はリリーと言った。 テッドはリリーに全く記憶がない。 しかし、リリーは気安くテッドに話しかけてきた。 テッドは酔った勢いで、1週間前に妻のミランダの 浮気を知ったことを話し、冗談半分で「妻を殺したい」 と言ってしまう。 しまったと思ったが、リリーは「ミランダは 殺されて当然だ」と断言し、妻を殺害することの 正統性を力説。そして妻殺害の協力を申し出る。 リリーの話を聞いたテッドは、妻ミランダに対し 殺意を抱くようになり、二人は殺人計画を練った。 そして、決行の日が近づいた時、想像を絶する事件が起こる。 男女4人の語りで進行する殺人計画。 追うものと追われるものが、激しく入れ替わる展開。 そこにはサイコパスの影もちらつく! 驚愕と戦慄が交互に襲う! 超絶技巧で仕組まれた著者の罠に完全にはまる。 最後の最後まで気を抜けない、完全無欠のミステリー。 『そしてミランダを殺す』 著者:ピーター・スワンソン/務台夏子(訳) 出版社:東京創元社(文庫) 価格:¥1, 100(税抜き)
上巻の続きを読むために下巻を買ったのに騙されたような気分。 下巻の最後に上巻の続きがありますがそれがちゃんと面白いのも複雑。せっかく面白いのだから下手な小細工をせずに物語を書き通して欲しかった。 余計なことをしたせいで駄作になってる印象で本当に残念です。 Reviewed in Japan on April 21, 2019 上巻はイマイチ、下巻はもっと面白くなるだろう、と思って期待したがおかしな雲行きで もしこんな結末になったら最悪だな~、と思いながら読んだら、あろうことかその通りの最悪の結末だった アガサ・クリスティの名前を使ったサギじゃない?
ネタバレ Posted by ブクログ 2021年05月31日 すごく面白かった。 そんなに小説を大量に読んできたわけじゃないけど、こんな構成の小説は初めてだったので読めて良かったです。 ただ、時間を空けてしまったのが後悔。 上巻から一気に読んでしまいたかった。 この著者の次の作品は一気に読もう。 このレビューは参考になりましたか? 2021年05月27日 いやいやいやいや。面白かったわ〜!下巻の冒頭、いきなり作中作になってたことを思い出さされる。しかも、え?原稿の結末部分がない…?マジか?ミステリでそれはナシやろ!作者の墜落死なんか置いといていいから、さっさと謎解きの続き!結末部分の原稿を探してくれえ〜と思ってたら、おおお…??入れ子式の物語になって... 続きを読む る理由が判明する箇所、鳥肌が立ったわ。伏線も回収されてるし、目眩しもちゃんと説明されてるし、王道だあ(ま、外側の謎解きの方は、ジョン・ホワイトの雰囲気な家政婦は放置だし、チャールズの元秘書と駅でバッタリ…はデキ過ぎだしだけど)。 久々にちゃんとミステリ読んだけど、やっぱりイイねえ、最高。 そして主人公的にはギリシャでホテル経営、収まり良かったねー。 2021年05月14日 面白いしかけ。 2つの話が動き出して、ミステリーらしく最後は気持ちよく終わる。 えっ?えっ?と声に出してしまった。私には斬新でとても楽しめた。 2021年04月25日 作中作のパートのほうが好きだったので下巻はもどかしくて仕方なかったけれど、結果、面白かった。 ざっと読んでそれっきりじゃ勿体ないのでもう一巡しようかな。 2021年03月04日 これだけ長い作品だが、弛みなく構成された強力なデザインに驚く。グランドデザインの中に、瑞々しいオマージュや小さな愛らしいモチーフが張り巡らされ、読み手を離さない。 2021年02月18日 下巻は、現実世界パート。 「カササギ殺人事件」の消えた結末と、死んだ作者のアラン・コンウェイ。今度は自殺か?殺人か?そして「カササギ殺人事件」に込められた作者の真の意図とは…??
と、 youyouyou思考 に切り替えたら きっと私にも 力になれることがあるはず! と自然と思えて^^ 彼女の発信する世界観や 表現したいこと・想いを感じて それを英語にしてみよう。 ネイティブ表現か? ポテンシャルの意味と使い方は？ポテンシャルを上げる方法も解説 | TRANS.Biz. カッコ良いか?とかは ネイティブの友人に聞けばいいじゃないか♪ 自分でなんでも完璧にやろうとしなくていいし そもそも完璧な自分じゃないと カッコ悪いとか思う必要もないな。 だから私は日本語でまず 彼女の想いをしっかり汲み取ろう!! って、自分のやるべきことに フォーカスすることができたんです。 この mememe思考から youyouyou思考に切り替えて 目の前の人に対して 自分ができることを全力でやるって 英語学習においても キャリアでも起業でも ものすごく大切なことだと思います! そして そのために必要な解決策も 自分自身のスキルだけじゃなく 周りの人など含めて 必要なリソースを揃えられるかなので なんでも一人でやろうとせず 信頼できる適切な仲間を見つけること!! 必要なリソースを 全て自家発電しようとせず 信頼できる人を巻き込んで 目の前の相手のために できることを全力でする。 そんなことを意識して 英語学習も日々の生活も 過ごしてみてください。 -英語コーチ:福田えいこ ★無料メールセミナー★ 「使える英語と自信を身につけて、 世界を Choice できる」 6日間無料メールセミナー 世界のどこでも 英語力と自信を武器に あなたらしく活躍するための方法を公開中! 期間限定で特別に 2大特典 をおつけしてます。 ◆ 短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣 ◆ 目的別カリキュラムアイディア4選 体験カウンセリングなども 特別価格で 先行案内 しております♪ 詳細&ご登録は画像を クリック ↓ ↓ ↓ =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ↓LINE@のご登録はこちら↓ ブログの更新情報や 各種イベント情報を いちはやくお届けします^^ また、 英語のおもしろいニュースや 英語フレーズなどを配信しています。 英語に関する質問なども こちらで受付けておりますので 気軽にご登録くださいね^^ お友達追加は 「 @azg2486r 」で 検索していただくか こちらをクリックお願いします^^↓↓ ★誰でも参加可能!無料サロン★ 英語力と自信をつけて世界をchoice!
G'day! みなさま、こんにちは✨How are you going today? 力を発揮する 英語で. 私は様々な企業案件の英訳を取り扱っているのですが、どの企業のレポートでもよく出てくる文言が「従業員が能力を最大限に発揮し、活躍できる職場環境」や「女性の活躍」なのですが、今回はこの【活躍する・(能力などを)発揮する】について、英語でどう表現するか考察していきます。 余談ですが、「女性の活躍」が当たり前になっているオーストラリアでは女性だからってそんなに意識したことがないのですが、日本も企業のレポートなどに「女性活躍推進」などがわざわざ言及されず、女性活躍が当たり前の社会になってほしいものですね😊✨ それでは行ってみましょう♪ Let's get started! 【活躍する】 ① play an active role/part in 〇〇 be active in 〇〇 〇〇で活躍する 上記はオフィシャルなドキュメントでよく目にする表現です。ビジネス英語ではこちらをお勧めします。 例: We have striven to increase opportunities for women to play an active part in a workplace. 女性が職場で活躍できる機会を増やすことに努めています。 ② cut the mustard in/with 〇〇 (米俗) 〇〇で/を使って活躍する、期待にそう、に通用する こちらは俗語なので、ビジネスでのオフィシャルなドキュメントには相応しくないのですが、会話などの機会にご使用くださいね。 例: He will cut the mustard in IT-related position. 彼はIT関連職にて活躍するだろう。 【(能力などを)発揮する】 ① fulfill/maximize one's potential exercise/demonstrate/display/exert/achieve/deliver one's full potential (人の)能力を十分に(最大限に)発揮する 例: The Company will nurture a corporate culture where all employees can demonstrate their full potential. 全従業員の能力を最大限に発揮できる企業風土を醸成いたします。 ② bring 〇〇 fully into play give full play to 〇〇 〇〇を十分(フル)に発揮する 例: We aim to establish a workplace environment where employees can bring their ability fully into play.
発揮/発露 の共通する意味 内に秘めていた性質、感情、能力などを表に出すこと。 display 発揮 発露 発揮/発露 の使い方 発揮 する ▽実力を発揮するいい機会だ ▽すぐれた指導力を発揮する ▽思いがけない力を発揮する ▽魚群探知機が威力を発揮する ▽母性本能を発揮する 発露 する ▽友情の発露 ▽自衛本能が発露したふるまい 発揮/発露 の使い分け 1 「発揮」は、内に秘めている能力、性質、性能などを十分に表に出し、役立たせること。主体は、人間に限らず、機械装置などであることも多い。表に出す能力、性質は、ふつう、よいものにいい、積極的な成果をあげる場合に用いられる。また、「親馬鹿ぶりを発揮する」のように、ある性質を人が表に出してふりまく場合にもいい、その性質は、好ましいものであることが多い。 2 「発露」は、心の内に秘めた感情や本能などが、表面に具体的な行動、態度などの形をとって表われること。意図的にではなく、自然にわき起こった感情が表面に出てくるような場合に用いられる。 #社会生活 #公私・秘密・露顕 日本語ワードネット1. 1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and 2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi このページをシェア
母親に「 ご飯だよ、帰ってきなさい 」と大声で呼ばれても、近所の仲間とずっと遊んでいたのでは?