詳細はまた改めて、招待状でお知らせするね。 若輩者の二人ですが、これからもよろしくお願いします! メール例文2:結婚式に招待しない友人へ もしよかったら、二次会にお誘いしたいと思っています。 日程は〇月〇日の予定なのだけど、どうかな? 入籍報告は失礼のないようスムーズに！親、上司、友人…相手別報告方法と例文をご紹介 | 結婚式準備.com. 詳細はまた改めてお伝えするね。 はがき例文3:久しぶりに連絡を取る友人へ(年賀状など) 実はこの春に入籍(結婚)し、〇〇△△(新しい名前)になりました。 下記に新居を構えましたので、近くに来たときはぜひ遊びに来てね! まとめ 相手ごとに適切な方法でスムーズに入籍を報告しよう 入籍報告も結婚報告と同じく直接会って報告するのが最も丁寧な方法ですが、なかなか会えずにタイミングを逃してしまいそうなときは、電話やメールで取り急ぎの報告をしましょう。上司など目上の方に対しては、後日必ず直接報告する機会を作ることを忘れずに。親戚など報告を急がない目上の方には入籍報告はがきも丁寧です。 同僚や友人であればメールでも失礼にあたる印象は現代では少ないので、必要な報告内容をしっかり伝えられるよう文章を考えましょう。 入籍報告をすることで、大切な方々にお知らせできるとともに、二人も夫婦となったことを改めて実感できそうですね。社会人として失礼のないよう、相手に合わせた方法で入籍報告をスムーズに行いましょう。
1.冒頭の一文(時候の挨拶・書き出し・キャッチコピー) 「拝啓 陽春の候…」「残暑お見舞い申し上げます」「Just Married!」「入籍しました!」といった時候の挨拶や、キャッチコピーを入れます。 出す相手や、はがきの向き(縦書き・横書き)によって使い分けるといいでしょう。 2.本文(結婚報告・入籍日など) 「私たちは〇月〇日に結婚式を挙げました」という本文を入れます。 結婚の報告や、これからふたりで協力して幸せな家庭を築いていきたいなどの未来に向けた文にしましょう。 3.結びの一文(挨拶文) 「お近くにお越しの際にはぜひお立ち寄りよりください」など、まとめの一文を入れます。 時候の挨拶を「拝啓」で始めた場合は、「敬具」で結びます。 4.2人の名前、新住所 最後に、2人の名前と新居の住所を書きます。 差出人の書き方と同様に 夫婦連名で、新婦の名前は下の名前のみ でOKです。 パターン別!結婚報告はがきの文例集 送る相手別など、パターン別の結婚報告はがきの文例を紹介します。 定型文そのまま使ってももちろんOK! 写真を使う場合は、短めの文章の方を選んだほうがいいでしょう。 基本のテンプレート 相手別(親族、上司、友人)のテンプレート 身内のみの結婚式をした場合のテンプレート 入籍報告はがきのテンプレート 年賀状、暑中見舞いのテンプレート 仕事関係者宛のテンプレート 英語のテンプレート 結婚報告はがきの例文:基本の文章 このたび ○月○日に結婚いたしました これからは ふたりで助け合いながら 明るい家庭を築きあげていきたいと思います このたび ○月○日に結婚式を挙げました 身内だけのささやかな式ですが 心温まる一日となりました なにぶん未熟なふたりではありますが 楽しい家庭を築いてまいります 今後ともお力添えのほど よろしくお願い申し上げます 披露宴のお礼を兼ねるver. 先日は私たちの結婚式にご出席いただき ありがとうございました 皆様のあたたかい祝福を忘れずに ふたりで笑顔の絶えない家庭を築いていきたいと思います 今後ともどうぞよろしくお願いいたします お祝いのお礼を兼ねるver. ① 私どもの結婚に際しましては 格別のお心遣いをいただきまして 誠にありがとうございました お祝いのお礼を兼ねるver. ② 拝啓 ◯◯の候 皆様におかれましてはお健やかにお過ごしのこととお慶び申し上げます この度は私どもの結婚に際し 過分なお祝いを賜わり誠にありがとうございました お心遣いに心より感謝申し上げます 今後は力を合わせて 穏やかであたたかい家庭を築いていく所存です なにぶん未熟な二人ではございますが 今後ともよろしくご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます 敬具 結婚報告はがきの例文:相手別テンプレート 親族宛てver.
あなたの 両親への感謝の思い や小さいときのエピソード、忘れられない言葉、そんな数々の両親との思い出をプロの作詞作曲家があなただけの歌にします。 いまならサービスリリース記念で50%OFFでご提供しています。 50%OFFでも10万円ほどはします。しかし、結婚式でいろいろなお金がかかるかと思いますが、世界に1曲しかない、あなたと両親のためだけの曲作りに10万円は決して高くはないのではないでしょうか。 ※2017/05/29:期間限定のキャンペーンとなっております。予告なく終了する場合がございますので、ご了承ください。 結婚式であなたの想いをプロシンガーが形にした世界に1つしかない夢の様なサプライズオリジナルソングを一緒に贈りませんか? ・他の人がやっていないサプライズな演出をしたい ・手紙とか感謝のスピーチはちょっと恥ずかしい ・新婦に、新郎にサプライズして、喜んでもらいたい!感動してもらいたい ・エンドロールやプロフィールムービーに使う曲がなんかしっくり来ない
駅の行き方や、目的地の住所など前もって調べておいてくれた友達にいう時 mmtsさん 2016/08/18 20:52 49 48201 2017/01/25 11:21 回答 Thanks for looking it up beforehand Thanks for being so prepared Thanks for looking it up beforehand=前もって調べといてくれてありがとう look it up=調べる、検索する beforehand=前もって Thanks for being so well-prepared=しっかり準備して来てくれてありがとう prepared=準備をしてある well-prepared=ちゃんと、しっかり準備してある 感謝の気持ちを更に伝えたいのであれば: What would I do without you! =君が居なかったら僕はどうなっていたんだろう! などと大げさに言ってもいいでしょう。 2016/08/19 11:27 Thank you for checking. 「調べる」ですが、 「check」 で表せます。 ご質問にございました、 「駅の行き方や、目的地の住所など前もって調べておいてくれてありがとう」 ですが、訳は下記をご参照ください。 「Thank you for checking in advance the way to the station and the address of our destination. 」 ご参考にされてください☆ 2017/06/21 09:58 I appreciate you checking. This example shows appreciation by directly telling them you have appreciated them checking for you. 調べてくれてありがとうということを直接的に言うことで感謝を表す表現です。 2018/02/22 03:14 I'm glad you looked that up, Thank you. 英語で褒められたらこう言おう！気まずくならない返し方 |. You can use both of these phrases to express gratitude for your friend or colleague finding out useful information beforehand.
こんにちは、シアトル郊外在住の手描き作家/英会話講師のSAKURACO( @HELLO_and_GDBY )です! アメリカ人ってとにかく褒め上手!店員さんや道ですれ違った知らない人も気軽に ただの他人 など声をかけてくれます。 しかし謙遜文化が染み付いている私たち日本人は、ぎこちない笑顔で「Thank you 」と返すのが精一杯だったり、職場で "Great job! " なんて言われるとついつい「いえいえ、そんな事ないですよ〜」と謙遜したくなりませんか? アメリカではあまり謙遜し過ぎると扱いにくい人、またはawkward (ぎこちない人)という印象を与えてしまう場合もあるので、褒め言葉は上手に受け流せばOK! さらっとお礼を言う 「褒め」が日常に存在しているアメリカでは、実は言ってる方も大した事だと思っていませんw 会話の糸口として褒めたり、沈黙を埋めるために褒めたり(とくに初対面の人との会話)する場合もかなり多いので、変に気張るよりも、適当に「ありがとう〜」や「嬉しい〜」という表現をすれば良し◎ さすが褒め大国のアメリカ、Thank you 以外にも返答に使える表現が沢山ありますよ〜😇 That's so nice of you to say that! 英語のできる方、「ほめてくれてありがとう」と英語で言いたい時色... - Yahoo!知恵袋. (そんな風に言ってくれるなんて優しいね) nice の代わりに sweet / kind と言ってもOK. I really appreciate it. (本当にありがとうございます) Thank youと同じ意味ですが、もう少し感謝の度合いが大きく聞こえます。 なので店員さんに「そのシャツ可愛いね」と言われた位でこの表現を使うと相手が困るかもしれませんww That means a lot to me. (そう言って貰えて嬉しいです) 直訳すると「それは私にとって凄く意味がある事だ」という意味ですが、嬉しいですというニュアンスで使えます。 It means so much coming from you. と言うと「(特に)あなたに言われると嬉しい」という意味に。 尊敬している人などに褒められた時に使いましょう!😇 I'm flattered. (光栄です)こちらは少し謙遜して照れている、というニュアンスが含まれます。 日本人にとってはありがたい表現かも?! ついでに相手を褒め返す 日本でも褒められた時に「いやいや〇〇さんこそ〜」と相手を褒め返す文化がありますが、アメリカでも同じです!
基本的に素直に「ありがとう」で返す 褒められたらまずは笑顔で「ありがとう」と返しましょう。 日本人みたいに「いえいえ全然そんなことないよ」というのは変で、そのあとの返答に困らせてしまいます。「そんなことはない」と言ってしまうと、相手が自分を褒めてくれた行為を否定してしまうことになり逆に失礼です。 1つめのポイントとして「褒められたら恥ずかしくても、まずは笑顔でお礼を言う」ということを忘れないようにしましょう。 2. 謙遜にはポジティブな表現を使う 「ありがとう」と言ったものの、「やっぱり恥ずかしいし、何か謙遜のひとことを加えたい」というときには、「まだ勉強中です」のような前向きな言葉で返すこともポイントです。たとえそう感じていたとしても、「私なんて全然ダメだから」などという否定的な表現は決して使わないようにしましょう。 3. 相手のことも褒めてあげる 英語で謙遜する場合の最後のポイントは、「お礼を言ってから相手も褒めてあげる」です。 「あなたの新しい髪型素敵ね!」と言われたら、「ありがとう、カラーを変えてみたの。今日のあなたの服もあなたらしくてすごく素敵よ」と相手を褒めてあげましょう。お互いとてもいい気分になるはずです。 ただしウソは言ってはいけません。相手に全然似合わないひどいコーディネートなのに褒めてしまうと、もし誰かがあとで「それちょっと似合わないんじゃない?」と言ったときに、「え?〇〇は褒めてくれたんだけど。もしかしてウソだった?」と疑心暗鬼になるかもしれません。 褒められたときに褒め返すのはとてもいいことですが、無理やり褒め返す必要はありません。「これは褒めてあげたい」と思ったことがあれば、ぜひ褒めてあげましょう。 また、普段「あの人はすごい」とか「素敵だ」とか思っていても、なかなか恥ずかしくて口に出せないこともあるかもしれません。褒められたときに褒め返すのは、普段思っていることを口に出すいい機会ですよ。 褒められたときに使える謙遜の表現 それでは英語で謙遜していることが伝わる表現を学びましょう。 1. 「謙遜」そのものの意味を持つ表現 日本語と全く同じような謙遜をしない英語でも、「謙遜」そのものを表す表現があります。 Don't be so humble. 「あなたはいつも私のことを褒めてくれてありがとう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Don't be so modest. (謙遜しないでください) I'm being humble.
英語のできる方、「ほめてくれてありがとう」と英語で言いたい時色々な言い方があると思います。 あなたなら英語で何と言いますか?教えてください。 ちなみにthank you for praising meという表現はおかしいですか? Thank you for praising me. が圧倒的に多く使います。 Thank you for speaking well of me. もたまにでてきます。 speak well of ~、 ~をよく言う ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさんご回答ありがとうございます。 参考にさせていただきます お礼日時: 2011/10/8 13:48 その他の回答(2件) thank you for praising me. 私を称賛してくださってありがとうございます。 Thank you for your compliment on me. お誉めいただいてありがとうございます。 私の海外の友人は compliment を使っています。 2人 がナイス!しています Thanks for the compliment. Thanks I'm flattered. 褒め て くれ て ありがとう 英特尔. etc. 1人 がナイス!しています
褒められたときに謙遜して答える表現 褒められたときに、「謙遜している」と直接的な表現を使わなくても謙遜していることを示すことができます。例えば次のような言葉を使うと卑下している感じもなく「あ、この人は謙遜しているんだな」ということが伝わります。 That's very nice of you. / You're so sweet. (優しいですね) "That's very kind of you. " " You're very kind. "とも言い換えられます。 「褒めてくれたなんて優しい人ですね」の意味合いです。相手もこんなことを言われたら嬉しい気持ちになることでしょう。 That means a lot to me. (すごくうれしいです) meanは「意味を持つ」という意味のある動詞で、That means a lot to me. を直訳すると「あなたの言うことが私にとって大きな意味を持ちます」となります。褒めてもらえてうれしい、という気持ちがより強く感じられる言葉です。 I'm flattered. 褒め て くれ て ありがとう 英語の. (お世辞でもうれしいです) flatterは「お世辞を言う」と他動詞ですが、be flatteredあるいはfeel flatteredで、「誰かが褒めてくれたり、自分を重要に思ってくれたことに対してうれしかったり誇らしかったりする」という意味になります。 I'm still learning. / I'm still working on it. (まだまだです。まだ学んでいるところです) 「いや自分なんてまだまだですよ」と言いたい場合に便利の表現です。 例えば「英語上手だね」「ピアノ上手だね」などと褒められたときに使えますね。 You're deluded. (とんでもないです) deludeという他動詞は、「相手や自分自身を実際と違うことを、あたかもそれが事実であるかのように信じさせる」という意味です。もっと簡単にいうと「思い違いをさせる」「惑わせる」となります。 You're deluded. は直訳すると「あなたは思い違いをしている」となり、日本語で謙遜の表現に使われる「いえいえとんでもないです」に近い意味合いを持つ表現です。 まとめ 日本語の謙遜とは少し違っても、英語にも謙遜の表現があります。いつも「とんでもない」「まだまだです」と言ってばかりでは「なんて自信がない人なんだろう」と呆れられてしまうかもしれません。褒められるのはとても誇らしいことです!