は「ええっと、どうしましょうか」といった意味。 I'm going in the same direction. I can take you there…if you'd like. (私も同じ方向に行くんです。ご一緒しますよ…よろしければ。) 訳文の通りです。if you'd like をつけることで女性としての細やかさも演出できます。しかし、一緒に歩くとなると間を持たせるために何かしら会話しなければならないですよね…そういう時はどうしたらいいか、は次回の「道案内で一緒に歩く時のスモールトーク」をご参照下さい。 Translation 英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。 東京在住の日本人女性カナはスーパーに行く途中、女性に呼び止められる。 W: スミマセン…(地図を取り出して)…カワカミ・コーエン… K: 英語を話しますか? W: (ホッとした様子で)ええ! 「Me too」だけじゃない！ 英語で「私も」を表す10通りの表現って？ | TOEIC990. K: 川上公園にいらっしゃりたいのですか? W: はい、そうなんです。入り口はどこかと思いまして。 K: 実は入り口はいくつかあるんですよ…あの公園はけっこう広くて… W: あ、入り口はどれでもいいんです。花と鳥を見たいだけですから。 K: そうですか…ええっと…いちばん近い入り口はこの道路沿い、右側にあります。私も同じ方向に行くんです。ご一緒しますよ…よろしければ。 日常 道案内
前々回の記事 で、相手が何か言った後に ・自分も同じ経験をしたことがある ということを伝えるとき、 ・レストランで誰かが頼んだものと 同じものをオーダーするとき、 「Same here. 」 が使われると書きました。 そうしたところ、 「『Me, too. 』 ではダメですか?」 という質問が来ました。 「Me, too. 」 も 「Same here. 」 も、 「So do I. 」 「So am I. 」 も、 どれも同じような意味です。 状況によって日本語訳は変わるでしょうが、 基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」 という意味です。 ただ 「Me, too. 」 と 「Same here. 」 は、 すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、 そうでもないと思います。 たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、 他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、 「Me, too. 」 と言うのを、 私はあまり聞いたことはありません。 学生時代、ウェイトレスをしていたので、 オーダーは何百回と受けたことはありますが、 正確に言うと、 聞いたことがあるかどうかも思い出せません。 アメリカ人友人にも、聞いてみました。彼女曰く、 「やっぱりそういうときには、普通 サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。 「「Me, too. 」 と言うと、 egocentric (自己中心的) みたいだし、 子供みたいだし。」 とも言っていました。 というわけで、オーダーのときは、 「Same here. 」 や別の言い方の方がいいと思います。 でも多くの場合は、交換可能です。 たとえば誰かが 「I'm tired. (疲れた。)」 と言ったときや、 以下の場合は、「Me, too. 」 「Same here. 」 は、 どちらも使えます。 ・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」 ・「これ、好きだなぁ。」 「私も。」 ・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」 また、「 Same here. 」 が便利なのは、 「 Me, too. 」 だけでなく、 「 Me, neither. 私 も 同じ です 英特尔. 」 の代わりにもなるということです。 たとえば上の文章を否定形で言ったとします。 ・「行きたくないなー。」 「私も。」 ・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」 ・「先週はいつもより忙しくなくってさ。」 「私も。」 こういう風に 先に言われた文が 否定形の場合 、 英語では「私も。」 と言うときは、 「Me, too.
(私は中国語も話せます。) 上記のような文章の場合、 「私も中国語を話せます」なのか「私は中国語も話せます」なのか 判断が付きません。 その場合は文章の流れから判断することになります。 例えば、「She speaks Chinese very fluently(彼女は中国語を流暢に話します)」という会話に対して「I can also speak ChineseまたはI can speak Chinese too(私も中国語を話します)」と言えば、 「彼女」に対して「私も」中国語を話します という意味になります。 「Is there any other language do you speak? (他にも話せる言語はありますか? )」に対して「I can also speak ChineseまたはI can speak Chinese too(私は中国語も話せます)」と言うなら、 「中国語も」話せます という意味になることは伝わります。 tooとalsoはどちらも 否定文のときは使えません。 否定文には 「not ~ either(もまた~でない)」 を使います。 I can't go either. (私も行けません。) I don't know either. (私も知りません。) まとめ 以上、 「"私も"と同意を表すときの英語表現」 をご紹介しました。 日本語ならとても簡単なフレーズなのに英語では言葉を変化させなければならないケースもあるなど、違いがありましたね。 ややこしく思われるかもしれませんが、 慣れてしまえば難しくはありません 。 「Do you ~? 英語で「私もです。」はなんて言う？｜OTONA SALONE[オトナサローネ] | 自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ. 」 で訊かれた質問には 「Yes, I do / No, I don't」 で答える、 「Will you ~? 」 なら 「Yes, I will / No, I will not」 で答えるというように、相手の言い方に合わせて対応するということはすでにやっていますよね。 「私も」はシンプルな受け答えですが、 変化がある球を投げ返せるようになりましょう ! 投稿者プロフィール 2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。 現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。
2016/09/16 相手の発言に同意する時、「私も!」って言いますよね。これの英語訳といえば、お馴染みの "Me too. "。短くて簡単なので、知っている人も多いはず! 一見とっても万能そうな表現ですが、使う場面で実は間違いになってしまうこともあるんです!単刀直入に言うと、相手の否定文に対して "Me too. "と返答するのは誤りとされています。 「なんで!?」「じゃあ正解は! ?」 そう思った方は、是非この記事を読んでみてください!今回は否定文に対する「私も」の英語表現をお伝えします。 「Me too」は間違い!? 基本的に否定文に対する同意で "Me too. "は間違い! 先ほども書きましたが、もう一回ハッキリと言っておきましょう。相手が言った 否定文に対して 同じ意見を持った時、 "Me too. "という英語表現を使って同意をするのは不適切 とされています! というのも、 "Me too. "は 相手が言った 肯定文に対して 同調したい時にしか使われないからです。 A: I love cats. 私 も 同じ です 英語の. (私はネコが大好きです。) B: Me too. (私も。) そもそも "too"単体で取った場合でも、コレは原則的に肯定文とセットで使われます。 I'm from Tokyo, too. (私も東京出身です。) 肯定文と否定文ってなんだっけ!? さっきから「肯定文」と「否定文」という用語を当たり前のように使っていますが、ど忘れしちゃっている場合もあると思うので、ここでおさらいをしましょう! 簡単に言うとこんな感じです。 肯定文 ⇒普通の文章 否定文 ⇒ "not"をつけて否定している文章 すごい雑な説明に聞こえますが、肯定文は基本中の基本形だと思ってください。そもそも「肯定」とは「そうであると認める」ということですから、 「○○は△△です」 や 「○○は△△する」 というベーシックな文章のイメージなります。 I am a student. (私は学生です。) She runs everyday. (彼女は毎日走ります。) 反対に否定文の方は特徴が分かりやすいかもしれません。文章中に "not"が存在し、内容を否定しているものであれば否定文と言う事ができます。つまり 「○○は△△でない」 や 「○○は△△しない」 という形になります。 I am not a student.
5号ポット 2株セット マリーゴールドの変わった品種が欲しい方は、こちらの「ファイヤーボール」がおすすめです。夏はオレンジ色、秋になると真っ赤な色のマリーゴールドへと色合いが変化していきます。 フレンチマリーゴールド「ストロベリーブロンド」 ▼苗の購入はこちらからどうぞ 草花の苗/マリーゴールド ストロベリーブロンド3.
2019. 01. 24 UP 赤やピンクの大ぶりで鮮やかな花をつけるシャコバサボテン。シャコバサボテンを育てる醍醐味は、この美しい花をつけさせることにあるともいえます。しかし、この花をつけるのが意外と難しいという声も……。 そこで今回は、シャコバサボテンの花を綺麗に咲かせるための育て方のコツをご紹介します。 シャコバサボテンってどんなサボテン?
)(笑) 切った豆苗を水につけて再生してみたり...
「花を知り、楽しむ」がコンセプトの第一園芸のWEBサイト・花毎(はなごと)の石川恵子さんが、マンションでも園芸を楽しめるベランダガーデニングをお伝えします。今回は、観葉植物として育てやすい樹木、オリーブの育て方を紹介します。 オリーブとは、どんな植物?