個人 」より転載)
あのドラマの名セリフを英訳!! 児童養護施設で暮らす子どもたちが、親に捨てられたつらい過去を乗り越えて前向きに生きる姿を描く『明日、ママがいない』(日本テレビ・水曜午後10時)。芦田愛菜ちゃんが演じる主人公のあだ名が"ポスト"であることや、子どもたちをペット呼ばわりする内容に、病院関係者、児童養護施設から抗議を受け、スポンサーのCM自粛、脚本の変更措置など、各所で波紋を呼んでいます。けれども子どもたちの迫真の演技は、間違いなく賞賛に値するものです! 明日、ママがいない｜日本テレビ. そこで大人の事情はさておき、編集部では号泣必至の名セリフを中心に英訳しました。 <ストーリー> 母親の涼香(酒井美紀さん)が事件を起こして警察に逮捕されてしまったため、児童養護施設に預けられることになった真希(鈴木梨央ちゃん)。真希は、児童相談所職員の叶(木村文乃さん)から不気味な風貌の男・佐々木(三上博史さん)に引き渡され、"コガモの家"という名の施設に連れていかれる。佐々木が施設長を務めるコガモの家は、不穏な雰囲気を漂わせる場所。そこで真希は、3人の少女と出会う。彼女たちはお互いをあだ名で呼び合っていた。ピアノが上手なピア美(桜田ひよりちゃん)、家が貧しいボンビ(渡邉このみちゃん)、そして、生後まもなく赤ちゃんポストに入れられたポスト(芦田愛菜ちゃん)。みんな、それぞれの事情で実の親と暮らせなくなった子どもたちだった。 赤ちゃんポストに入れられていたため、両親の顔を知らないポスト。衝撃の過去を聞いてあぜんとする、ドンキこと真希に向かってポストはこう言います。 「かわいそうだと思った?かわいそうだと思う方がかわいそ」 Did you think that it is sorry for me? I think more of such you would feel sorry. " sorry "は、「ごめんなさい」以外にも「お気の毒に」や「残念です」という意味でも使う単語です。 例えば、友人からの身内の訃報を聞いたとき、" I'm sorry. (お気の毒に)"とお悔やみの気持ちを言います。「ごめんなさい」と全く同じ表現ですね。洋画や海外ドラマなどで頻出する言い回しなのでご存知の方も多いのでは。 ポストというあだ名で呼ばれることをよしとする彼女に、ドンキはなぜ本名を名乗らないのかと尋ねます。その答えがこちら。 「目の前に親がいたら自分から捨ててやりたい。でも捨てる親なんていない。 だから私は名前を捨てた。唯一親からもらったものがそれだったから」 I would like to insulate from myself, if parents are standing in front of my eyes.
明日、ママがいない|日本テレビ
9g 、 ナトリウム 5, 07g 、食塩相当量 12. 9g ※ナトリウム量から換算 ※開封後要冷蔵 かけうどん・にゅうめん 本品1:お湯7 (1人前40ml:280ml) 野菜の煮物 本品1:水8 (2人前30ml:240ml) 炊き込みご飯 本品1:水10 (4人前60ml:600ml、米3カップ) おでん・寄せ鍋 本品1:お湯11 (4人前150ml:1650ml)
天丼のたれ 厳選した本醸造こいくち醤油をベースにたまり醤油、丸大豆再仕込み醤油等をブレンドし、かつおとえびの旨みを加えることで、バランスの良いコクのあるたれに仕上げました。 【使用方法】 天ぷら及びご飯に対し10~15%のたれを上からかけてご使用ください。 【賞味期間】 12ヶ月 【容量・荷姿】 2kgパック×6 てりだれ 本醸造濃口醤油をベースに、吟味した鰹節から取った一番だしと水あめ等を加えて仕上げた鰹風味豊かなてりだれです。 【用途】 天丼・魚の照り焼き・魚の煮付け・野菜の煮物・豚の角煮 【容量・荷姿】 2. 1kgパック×6 かけだれ 化学調味料無添加 甘さと酸味を調和させ、化学調味料を一切加えずに仕上げた、程よい粘性のかけだれです。 焼鳥・照り焼き・肉団子・蒲焼き・天ぷら・フライなどのうわがけ ページの先頭へ▲ 焼鳥のたれ 本醸造醤油、三温糖、りんご等をバランス良く配合し、テリ・ツヤ・コクのある本格的な焼鳥のたれに仕上げました。 串に刺した肉を焼き、火が通ったらたれにつけて焼き、仕上げにもう一度つけてお召し上がりください。 天重のたれ 醤油の風味と鰹の旨味は創味天丼のたれの美味しさそのままに、エビの旨味をさらにプラスしたたれです。使いやすい細口ノズル付ボトル採用。 【賞味期間】 9ヶ月 【容量・荷姿】 600gボトル×12 おろしだれ 本醸造醤油をベースに大根おろしをたっぷり加え、りんごピューレとりんご酢で仕上げた、さっぱりとしたおろしだれです。 ハンバーグ、とんかつ、から揚げ等にそのままかけてご使用ください。 ページの先頭へ▲
796 円 (税込) 1つあたり 398 円 (税込) お買い物で今すぐもらえる 1% 最大付与率7% 7 ポイント(1%) 表示よりも実際の付与数、付与率が少ない場合があります。詳細は内訳からご確認ください。 してPayPayやポイントを獲得 配送情報・送料について この商品は LOHACO が販売・発送します。 最短翌日お届け ご購入について よく振ってご使用ください。開封後は冷蔵庫に保管し、できるだけ早めにお使いください。 商品説明 吟味した本醸造濃口醤油と再仕込み醤油を合わせ、化学調味料を一切加えず、砂糖、本みりん、清酒で作りあげました。枕崎産の鰹節一番だしを加えて仕上げた、まろやかで上品なすき焼のたれです。 商品仕様/スペック 原材料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 醤油、砂糖、みりん、かつお削りぶし、清酒、(原材料の一部に小麦・大豆を含む) 栄養成分表示 100ml当たり:エネルギー178kcal、たんぱく質4. 1g、脂質0g、炭水化物40. 3g、食塩相当量6.
Description 甘辛く煮込み、生卵をからめて食べる❗最高のごちそうです♪ 家族が好きなちくわぶもなかなかいけます❤ 牛薄切り肉 500g まいたけ 1バック 作り方 1 しらたきは熱湯で2~3分茹で食べやすい長さに切り、豆腐ほ12等分の角切りにします 2 白菜は食べやすい大きさに切り、ねぎは斜め切り、しいたけは 石づき をとり、えのきは根元を切り、ちくわぶは1㎝の斜め切りにする 3 まいたけは食べやすい大きさに手でちぎり、春菊な固い茎をとります 4 すき焼き鍋を熱し牛脂を入れて脂をなじませます。はじめにネギを入れて焼き付け、1/3の牛肉を入れ軽く焼きます 5 ④に砂糖をふり入れてからめ、●印の割下の材料を加え、用意した具材を入れて煮ます。 6 具材をに火が通ったら出来上がりです。 そのままでもいいですが、召し上がるとき溶き卵をからめても おいしいです コツ・ポイント 割下を入れる前に砂糖をふり入れお肉とからめてから砂糖以外で作った割下を入れます このレシピの生い立ち すき焼きのたれが無いため、試しにめんつゆで作ってみたら美味しかったため クックパッドへのご意見をお聞かせください
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「お手軽 めんつゆで簡単すき焼き風」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 めんつゆで簡単に作る、すき焼きレシピのご紹介です。味付けはめんつゆのみですが、野菜や肉の旨味などがしっかり出るのでとても美味しいです。めんつゆを使えば、割り下も簡単に出来るのでおすすめです。ぜひお試しください。 調理時間:30分 費用目安:500円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (2人前) 牛もも肉 (すき焼き用) 250g 白菜 300g えのき 100g 焼き豆腐 150g 長ねぎ 1/2本 しいたけ 2個 しらたき (小結) 50g (A)めんつゆ (2倍濃縮) 150ml (A)水 牛脂 10g 溶き卵 2個分 作り方 1. 白菜をざく切りにします。長ねぎを1cm幅の斜め切りにします。 2. えのきは石づきを切り落とし、手でほぐします。 3. 焼き豆腐は4等分に切ります。 4. 創味のつゆ すき焼きうどん. しいたけは軸を切り落とし、かさに十字の切りこみを入れます。 5. ボウルに(A)を入れ、よくかき混ぜます。 6. 鍋に牛脂をひき、牛もも肉を入れて火が通るまで中火で加熱します。 7. 1、5、2、3、4、しらたきを入れてしんなりするまで中火で加熱し、完成です。溶き卵につけてお召し上がりください。 料理のコツ・ポイント ご高齢の方や、2才以下の乳幼児、妊娠中の女性、免疫機能が低下している方は、卵の生食を避けてください。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ
容量/参考小売価格(税別) 1000ml/870円、500ml/510円、200ml/360円 原材料 / しょうゆ、砂糖、食塩、削りぶし(かつお、さば)、醗酵調味料、にぼし/調味料(アミノ酸等)、カラメル色素、(一部に小麦・さば・大豆を含む) アレルギー物質 / 小麦、さば、大豆 栄養成分(100mlあたり) / エネルギー 129kcal、たんぱく質 6. 6g、脂質 0g、炭水化物 25. 7g、食塩相当量 16. 4g