注文をキャンセルします 。 英語で: I want to cancel my order. 注文をキャンセルしたいです。 英語で: I would like to cancel my order. 私は早急にキャンセルしたいです。 英語で: I would like to cancel it immediately. キャンセルを承りました。 英語で: Your cancellation request was accepted. 予約を承りました。 英語で: Your reservation was accepted. 注文を承りました。 英語で: Your order was accepted. 追加料金が発生します。 英語で: You need to pay an additional fee. 料金が発生します。 英語で: You will need to pay for it. キャンセル料が発生します。 英語で: You need to pay a cancellation fee. 私たちは納期に間に合う。 英語で: We will meet the deadlines. 私たちは納期に間に合うように手配いたします。 英語で: We will do everything necessary to meet the deadlines. 「ご招待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 納期間に合いますか。 英語で: Will you be able to meet the deadlines? 納期に間に合うように手配いたします。 英語で: I will make sure that we meet the deadline. すぐに出荷できます。 英語で: a) It is available for immediate shipping. b) I can ship it to you immediately. c) We can ship it to you immediately. 携帯電話はご遠慮ください。 英語で: a) Please, refrain from talking on your phone. b) Please, refrain from making phone calls. 他のお客様にご迷惑になる行為はご遠慮ください。 英語で: Please, be considerate of other customers.
「ご招待」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 38 件 ご厚意あふれる ご招待 . 盛情招待 - 白水社 中国語辞典 ご馳走します。 我招待你。 - 中国語会話例文集 ごちそうさまでした。 谢谢招待。 - 中国語会話例文集 招待 してくださり、ありがとうございます。 谢谢你的招待。 - 中国語会話例文集 昨日はご馳走様でした。 昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集 懇ろな接待,懇ろに接待する. 殷勤招待 - 白水社 中国語辞典 招待 券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 只要您携带招待券,非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集 私をお食事に 招待 頂き、有難うございます。 谢谢您请我吃了饭。 - 中国語会話例文集 本日は、お招きいただき、ありがとうございます。 感谢您今天的招待。 - 中国語会話例文集 結婚式に 招待 できなくて、ごめん。 抱歉没能请你来婚礼。 - 中国語会話例文集 喜んで、今回の ご招待 をお受けいたします。 很高兴接受这次的邀请。 - 中国語会話例文集 貴殿をお招きできて光栄でございます。 能招待您真是无比光荣。 - 中国語会話例文集 先日はお招き頂きありがとうございました。 感谢您前几天的招待。 - 中国語会話例文集 受け付けで 招待 状をご呈示下さい。 请在柜台出示邀请函。 - 中国語会話例文集 心温まる ご招待 にあずかり,感謝に堪えません. 承蒙您热情接待,不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典 もてなしが行き届かず,どうかご容赦ください. 招待不周,望您海量包涵。 - 白水社 中国語辞典 私は彼に洋食をごちそうした. 我招待了他一顿西餐。 - 白水社 中国語辞典 あなた方にギョーザをごちそう致しましょう! 「本日はお招き頂きありがとうございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 我招待你们吃饺子吧! - 白水社 中国語辞典 山田さんから自宅での晩御飯に 招待 された。 山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集 その老婦人は懇ろに我々をもてなした. 那个老太太亲切地招待我们。 - 白水社 中国語辞典 中国人はよく茶で客をもてなす. 中国人爱用茶招待客人。 - 白水社 中国語辞典 招待 状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。 如果收到了邀请函的话请确认座位号码。 - 中国語会話例文集 トークイベントへの ご招待 券または抽選申込券付き。 附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集 本セールは 招待 券をご持参いただいた方のみ対象となります。 本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集 あなた方がこんなに親切にご接待くださって,誠に恐縮です.
(昨日はステキな食事会をご用意いただきましてありがとうございました) We also appreciated having you as our guest. (こちらこそ、お運びいただきましてありがとうございました) 2021. 05. 10 | クラウティ ・ 大人&大学生 ・ 子ども英語 ・ 小学生 ・ 中学生 ・ 高校生 ・ 中学・高校生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 大学生 2021. 04. 01 | 高校生 ・ 中学・高校生 ・ 英語の学習教材 ・ 英語勉強法 ・ 電子辞書 2021. 06. 29 | 中学・高校生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 大人&大学生 ・ LIBERTY ENGLISH ACADEMY ・ 大学生 ・ PR ・ TOEIC® 2021. 24 | ブラスト英語学院 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ PR ・ TOEFL® ・ TOEIC® ・ IELTS ・ 英検® ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 中学・高校生 ・ 大人&大学生 2021. 01 | 大学生 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 中学・高校生 ・ 小学生 ・ 大人&大学生 2021. 27 | 体験談 ・ 大人&大学生 ・ エイゴックス ・ 子ども英語 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 小学生 2020. 10. 02 | TOEFL® ・ TOEIC® ・ オンライン英会話で学ぶ 2021. 04 | PR ・ 中学・高校生 ・ ENGLISH COMPANY ・ 高校生 ・ 英語トレーニングジム 2021. 02 | 小学生 ・ 子ども英語 ・ 中学生 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 高校生 2021. 「お招きいただきましてありがとうございます」か 「お招きくださってありがとうございます」か 「お招きくださり、ありがとうございます」。 一番丁寧なのはどちらですか？ | HiNative. 17 | 大人&大学生 ・ DMM英会話 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ レアジョブ
(招待状をありがとう) 招待のことは「Invite」と言います。 - Thank you for the invite. (招待してくれてありがとう) ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております!
你们这样热情地招待我,我很不安。 - 白水社 中国語辞典 私はあなたの ご招待 に応じられないので遺憾の意を表わす. 我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典 2号屋敷はもと専門家の 招待 所であったが,2人の所長がそれぞれ1組の部屋を使用し始めた. 二号院原是专家招待所,两位所长各启用了一套房间。 - 白水社 中国語辞典 セミナーに ご招待 頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。 您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集 ランチの ご招待 いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。 感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集 先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。 前些日子拜访了您,感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集 この度は「インスタント食品展示会」に ご招待 いただきありがとうございます。 这次能够收到速食展示会的邀请真的非常感谢。 - 中国語会話例文集 おもてなしに不行き届きの点がございましたら,なにとぞご容赦くださいませ. 有招待不到的地方,请大家多多原谅。 - 白水社 中国語辞典 夫人はとても心根が優しく,客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている. 夫人很贤淑,招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社 中国語辞典 弊社が主催する「防災グッズフェア」へ ご招待 申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。 邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会,恭候您的到来。 - 中国語会話例文集 (劇場・レストランなどで幼児の入場を断わる場合)入場できませんのでご了承ください,ご容赦ください. 恕不招待 - 白水社 中国語辞典 図3に示された例示的な実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、発呼者を環境保護サービスに参加するように 招待 する(307)。 在如图 3所示的示例性实施方式中,无线网络 102邀请 (307)主叫方加入绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集 【図3】本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスを利用し、発呼者を環境保護サービスに参加するように 招待 する方法のフローチャートを示した図である。 图 3描述了根据本发明示例性实施方式的利用绿色服务和邀请主叫方加入绿色服务的方法流图。 - 中国語 特許翻訳例文集 図3は、本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスを利用し、発呼者を環境保護サービスに参加するように 招待 する方法のフローチャート300を示している。 图 3描述了根据本发明示例性实施方式的利用绿色服务和邀请主叫方加入绿色服务的方法流图 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィッティングルームの相場は分かりませんが、一万円はふっかけ 過ぎなのでは! ?・・・ セール品に群がる東京のおばちゃんパワー! なにやら人だかりが・・・ 写真ではなかなか伝わらないが、この迫力にテルオも圧倒! 「それ私のよー! !」 「ちょっと!取らないで!! !」 テレビでしか見たことのない光景が目の前で繰り広げられています ! 爆買中国人もびっくりの日本人のおばちゃんパワー! 健康で何よりです。 テルオはこれに参戦する勇気はまだありません! いつか「オレんだ返せーーー!! MOTTAINAIキッズフリーマーケット｜東京リサイクル運動市民の会. !」とかやりあってみたいです( 笑)。 こんなのもありました。 日本のおばちゃんパワーを見せつけられた後だけに、ちょっとホッ とします。 パートナーがいれば一緒にソファーに座って写真撮ってもらいたか ったですね。 テルオの戦利品 そのお値段なんと、 千円!? しかも状態もすごく良くて、テルオの25. 5の可愛い足のサイズ にピッタリ! 厚底のため、テルオの169センチの可愛い身長も、夢の170セ ンチ台のロックなちょいワル男にしてくれます! フリマには大きめのリュックは必須 僕がフリマ専用として愛用しているのがPORTERの ユニオン というシリーズのリュック。 ジョージコックスも箱ごとスッポリと収まります! まだまた余裕の超大容量! 大井競馬場フリマ次回開催日程 大井競馬場フリマ次回開催日程は こちら で随時更新中です! テルオ的まとめ 今日は今年一発目のフリマ「大井競馬場フリーマーケット」の様子 をお伝えしました。 とにかく大井競馬場の特徴はなんと言っても基本 毎週土日開催 という点 でしょう! 迷ったらとりあえず大井競馬場フリマへ行ってみてはいかがでしょ うか!
イベント概要 スポンサーリンク 【大人気】大井競馬場フリマ- 開催決定7月1日開催。日程情報も。 開催日時:2017-07-01 開催場所:大井競馬場 人が行ってみたい > 言わずと知れた「フリマ」の人気会場。 「代々木公園」、「明治公園」の2大フリマ会場がなくなった今、一番規模も大きく多数の来場者で賑わうのがこの「大井競馬場」のフリマです。 【大井競馬場フリマの様子】 【大井競馬場のフリマとは】 日本最大級の規模を誇る大井競馬場フリーマーケット。出店数は600店を超える日もあります。 【大井競馬場のフリマの特徴】 とにかく 【何でもあり】 。 高級ブランドから子供服、果てはこれ何に使うの?といったモノまで何でもあり! そして値段がとにかく安い。高級ブランドのバッグや靴が500円とかで買えたり、1着100円から衣類が山積みにされていていたり。 また海外からのお客さんで賑わうのも特徴です。 理由は日本の江戸時代の骨董品などを出す業者が多いから。海外では高値のつく「襤褸」、「襤褸」、「刺し子」といったアイテム時々出てきます。 イベント概要:大井競馬場フリマ 開催期間: 2017年7月1日 (土) 順延日 なし ※09:00 ~ 15:00 開催場所:東京都品川区勝島2-1-2 出店数 600店前後 駐車場あり(料金): 【6:00~7:30】1000円/1日 【7:30~14:40】500円/1日 ※15時閉門となります。 入場料 無料 開催場所 ≪大井競馬場【第一駐車場】にて開催≫ 屋内・屋外 屋外 雨天時 小雨決行 交通 【電車】 京急線「立会川」駅徒歩10分 東京モノレール「大井競馬場前」駅徒歩3分 【6月特別キャンペーン】 6月は『サービスブース無料キャンペーン』と題し、大井競馬場で行われるフリーマーケットで2ブース以上ご利用の方は通常2000円のサービスブースを無料でご利用いただけます。! この機会にぜひご利用ください!!
ここに来れば何でも揃うフリマの代表格!大井競馬場でフリマを開催。 イベント詳細 一度は行ってみたい会場として名前の挙がる「大井競馬場 Tokyo City Flea Market」は、言わずと知れたフリマの超人気会場!たくさんの店舗が軒を連ね、衣料品や生活雑貨品、骨董品など、バリエーション豊かな商品が並び、新鮮な驚きにあふれています。会場が立体駐車場なので日光を避けることができ、日焼けの心配もなし。宝探し気分であちこち巡ってみてはいかがでしょうか。 ※画像は過去開催の様子 ※日時・場所・出演者、イベント参加に関する条件や料金等が変更になる場合があります。事前に会場・主催者までお問合せいただくか、公式サイト等で最新情報をご確認ください。 このイベントを取り上げた記事 基本情報 イベント名 大井競馬場 Tokyo City Flea Market 開催期間 2019/05/04(土・祝)~2019/05/05(日・祝) 最寄り駅 大井競馬場前駅 (徒歩2分) / 立会川駅 (徒歩12分) 会場 大井競馬場第一駐車場 時間 開始:9:00 終了:15:00 料金・費用 入場無料 お問い合わせ 電話番号:03-3384-3636 オフィシャル サイト 東京リサイクル運動市民の会 注意事項 雨天中止 ※少雨決行 おでかけで持ち歩こう
!ワン、ゼロ、ゼロ!ワンハドレット イェーン!」 僕の知らないところで日本の物価が急落したのかもしれない。ここだけ世界が違うのかもしれない。大井競馬場のあとに不安になってユニクロに言ったら、ユニクロのシャツは1900円で売られていた。日本の物価がおかしくなったわけではないらしい。安心した。でもユニクロのシャツが異様に高く感じた。 全部100円のお店で釣り竿を見ていたら、一本だけ野球のバットが混ざっていた。間違い探し? ゲームソフトも全て100円。中には掘り出しものもあるかもしれない。 一人でぶらぶらと歩いていたけど、日本人も外国人も様々な人たちがいた。今流行っているハンドメイドの商品などのフリマというよりも、昔ながらのこれぞTHE・フリーマーケットが感じられる。 しかし本当にお店によって商品の幅がすごかった。アングラな世界は意外に生活の近くにあるものだな。 競馬場を利用したフリーマーケットは予想通りというかなんというか、やはり普通のフリーマーケットよりも少しディープな世界が広がっていた。「馬とか乗れる体験コーナーとかあるかな、ワクワク」とか行く前は思っていたけど、そんなものは存在しなかった。 帰りにモノレールを待っているときに馬が歩いているのが見えた。これも競馬場でのフリーマーケットならではの特権だ。得した気分になった。