1パーセント、「出る 釘 は打たれる」を使う人が19. 0パーセントという結果が出ている。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
今回は中国語の「 枪打出头鸟 」という成語について。「枪」は武器の「やり(槍)」のこと。「槍で頭を出した鳥を打つ」というのが本来の意味で、鳥版の"モグラたたき"のイメージ。そのココロは「 頭角を現す人は他の人から叩かれる 」ということ。つまり日本語の「 出る杭は打たれる 」という諺に当たります。中国語では出るのは「杭」ではなく「鳥の頭」なんですな。 ちなみに「出る杭は打たれる」に相当する中国語には、この「枪打出头鸟」のほかにもいくつかあるけど、「枪打出头鸟」が一番イメージしやすいです。会話でもよく使うとのことなので、覚えておきたい成語です。 你太出众了,难免会有人嫉妒。枪打出头鸟。 君は非常に優れているから、人から妬まれるのは逃れ難いだろう。「出る杭は打たれる」だ。 日本人很怕枪打出头鸟。 日本人は「出る杭は打たれる」ことを恐れています。 人是有奴性的,还有绝大多数人都是怕枪打出头鸟的。 人間には奴隷根性があり、それから絶対多数の人は「出る杭」になることを恐れている。 枪打出头鸟,你只能面对这个现实。出头不要急,慢慢地出头。 出る杭は打たれる。君はこの現実に向うしかない。頭角は焦らずにゆっくりと現せ。 在中国为什么会有"枪打出头鸟"这种言论? 中国ではなぜ「出る杭は打たれる」というこんな言論があるのだろうか。 中国人には(日本人に比べると)自己主張が激しくて、競争心も強く、それでいて生き方が非常に"自然のまま"だと感じていたので、勝手に14億総「出る杭」だと思っていました(笑)。でも、実際は多くの中国人は日本人と同じように「出る杭は打たれる」ことを気にしているのだとか。これは意外でした(失礼! )。やっぱり、抜きん出た他人を妬むというのは人間共通の性なんでしょうな。 関連記事 テーマ: 中国語 ジャンル: 学問・文化・芸術
「こんな腐った会社やめてやる!」「こんな学校もう行きたくない!」「こんな家族はイヤだから早く一人暮らししたい!」 職場や学校など、この春から新しい環境に移られた方は多いと思います。毎日ワクワクした生活をしている人もいれば、なかには失望している人もいるかもしれません。 ブラック企業だと気づき始めたり、新しい環境に溶け込め切れていなかったり、世の中にはすごい人がいっぱい居るんだなーと己を知ったりする時期でもあります。五月病にはお気をつけていただければと。 さて、 前回 は「まちづくり」について取り上げたところ想像以上の反響をいただきました。今回は「組織変革」について。 私はPerfumeやヤンキースの田中投手、卓球の福原愛選手などと同じ88年生まれの若輩者ながら(『情熱大陸』の放送800回記念として、2週に渡り88年生まれの特集が放送されるみたいですね)、世界を揺るがせたオリンパス事件、ゆるキャラ「まんべくん」の炎上事件、パーソナルですが色々ありすぎた家庭の事情などの体験で、組織心理について考えさせられる機会が多くありました。 ですので、危機に瀕した組織での経験をふまえ、組織の腐敗構造や打開策を共有できればと思います。 ■で、世の中には「組織」ってどのくらいあるの? 出る杭は打たれる、出過ぎた杭はもっと打たれるからいい。 - counseling times. 全国の企業の数は約400万社。学校だと小学校は2. 2万、中学校は約1万、高校は約5千校、大学は約800校。自治体だと47都道府県に1719市町村。世帯数は約5557万もあるようです。 さらに部署、クラスと細分化できますし、サークル、部活、ウェブコミュニティ、○○の会など。ギャルサーも組織ですし、クリエイティブ集団っていうのもあります。最近では学生団体のほか、「高校生団体」なんてのもあるみたいです。 学校や自治体などの「公」の組織数は廃統合により減っていき、「民」の組織は属性の多様化・細分化によりどんどん増えていっているような気がしますね。 ■このままじゃダメだ!... でも変わらないのはなぜ? 学生寮でのシゴキの洗礼など、組織にはおかしな通過儀礼が廃れずに残り続けることもあります。なぜ変わらないのでしょう?
(気温は何度ですか?) 数量や程度、度合を英語で質問するときは「what」か「how」で迷う方が多いと思います。「温度は何?」と聞いているので「what」を使うと覚えてしまいましょう。 What's the temperature outside? (外の気温は何度ですか?) 話の内容や文脈で状況を読み取るのが困難な場合には、「外」の気温が知りたいと付け加えて質問するのが丁寧な聞き方かもしれませんね。また、「What's the temperature where you live? 「What is the temperature」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 」という聞き方もできますね。日本から遠く離れた場所にいる相手とやり取りしているときに、「そっちは今何度?」というような意味合いでよく使います。 「水温」を英語で聞く場合 (水温は何度ですか?) 日常で「水温」を聞くシーンにはあまり出くわさないかもしれませんね。聞き方は「気温」と同じで大丈夫です。「気温」と混同しないように区別したい場合は、「water temperature」を用いて「水温」の温度を聞いてることを明確にしましょう。 How is the water temperature? (お湯加減はいかがですか?) 海外の人を日本に招き入れた際に、温泉を体験してもらうことがありますよね。「湯加減」を聞くときは、相手の心地よい適温を聞いているので「how」を使います。「湯加減はどうですか?」と訳すと分かりやすいかもしれません。 反対に海外でお風呂の温度を聞く機会はあまりないでしょう。外国の個人宅ではシャワーの下に浴槽が設置されているところが多いですが、浴槽にお湯をためる習慣はありません。たまに湯船を張る家庭もありますが、お湯の温度は調節できず手で測ることがほとんどです。 「体温」を英語で聞く場合 What's your temperature? (体温は何度ですか?) 体温の場合は人間の「温度」に対する質問なので、所有格の「your」を使って表現します。しかし、海外の人の多くは体温を測る週間がありません。「血液型」と同じように、自分の体温が何度なのか気にしない方が多い傾向にあります。日本では自分の健康時の体温をきちんと把握している人が殆どですが、海外では自分の「平熱」を知らない方がたくさんいます。海外では熱が何度あるか、というよりも熱があるかないか(体調が良いか悪いか)というように、物事を大きくシンプルに捉える傾向にあります。よって、「How high is your fever?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン What is the temperature の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 30 件 例文 What is the temperature? 例文帳に追加 温度はいくらですか。 - Tanaka Corpus What is the temperature in the room? 例文帳に追加 部屋の温度は何度ですか? - 研究社 新和英中辞典 What is the temperature today? 例文帳に追加 今日の気温は何度ぐらいでしょうか。 - Weblio Email例文集 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. 気温 は 何 度 です か 英特尔. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 What is the temperature? 「気温は何度ですか」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 気温は何度ですかのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 気温は何度ですか 英語. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 尊い 2 take 3 leave 4 present 5 assume 6 appreciate 7 concern 8 consider 9 expect 10 through 閲覧履歴 「気温は何度ですか」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!