Did you already open a gift from me? Was it a gift as expected? I hope you like it! 【短め】プレゼントについての手紙 和訳 ホーホーホー!メリークリスマス!ずっと良い子にしていたから、あなたの好きな物を持ってきたよ。楽しんでもらえるといいけど! ホーホーホー!南極からメリークリスマス!私からのプレゼントはもう開けたかな?期待通りのプレゼントだったかな?気に入ってもらえるといいけど! 【短め】サンタからの手紙の英語例文③サンタクロースについての手紙 【短め】サンタからの手紙の英語例文3つ目は、サンタクロースについての手紙です。サンタクロースについて触れた文章にすると、ユーモア溢れる手紙になります。また訳してあげる時には、「すごいね」などと言葉を挟んであげると、サンタからの手紙をコミュニケーションに使うことができるでしょう。 【短め】サンタクロースについての手紙 英文 Ho Ho Ho! Merry Christmas! i came here from North Pole to give you a gift! I'm leaving because the reindeer are hungry, but I hope you have a wonderful Christmas with your family. Ho Ho Ho! サンタさんからの手紙の書き方＆英語例文！子供が大喜びのアイデアを紹介！体験談多数 | YOTSUBA[よつば]. Merry Christmas! the town I live in is really cold but here is warm! I love this town! I'm looking forward to vising you again next year. 【短め】サンタクロースについての手紙 和訳 ホーホーホー!メリークリスマス!あなたにプレゼントを渡すために来たんだけど、トナカイ達がお腹空いてるみたいだからもう行くね!家族と素敵なクリスマスを。 ホーホーホー!メリークリスマス!私の住んでいる町はとても寒いけど、ここは暖かいね!この町好きだよ!来年もあなたを訪ねて来られるのを楽しみにしています。 【長文】サンタからの手紙の英語例文は? 【長文】サンタからの手紙の英語例文①褒めてあげる手紙 【長文】サンタからの手紙の英語例文1つ目は、褒めてあげる手紙です。子供にして欲しいことを含む文章を入れる時には、褒める一文を最初に入れた長文で書くのがおすすめです。小さい子には分かりにくいかもしれませんので、小学生1-2年生くらいの子に書いてあげると良いでしょう。 【長文】褒めてあげる手紙 英文 Ho Ho Ho!
では、早速子供に贈るクリスマスカードの文例を5つご紹介します。 あなたの子供にぴったりの文面を見つけて下さいね。 文例①ちょっと短め 『Dear. (子供の名前) Merry Christmas!! If you can dream it, you can do it. I'm rooting for you!! Have a joyful Christmas! 』 『〇〇(ちゃん、くん)へ メリークリスマス!! 君が願うならその夢はきっと叶うよ。 わしはいつも応援しているよ!! 楽しいクリスマスを!』 たったこれだけのメッセージですが、何ともサンタっぽいではありませんか? 文例②ちょっと短め As you are on the top of my good kids list, I brought you something you would like. Hope you enjoy it! 』 『〇〇(くん、ちゃん)へ メリークリスマス! 君がいい子にしているって聞いたから、プレゼントを持って来たよ。 楽しんでくれるといいな!』 短いですが、ポップアップのクリスマスカードなどに添える時はこのくらいの文量でちょうどいいでしょう。 文例③少し長め Did you know that all elves had been talking abaut you? They are all very impressed that you were a good boy(またはgirl)this year. I am proud of you too! I understood that you had asked for(プレゼントの品名)from Santa this year. サンタクロースからのメッセージを英語で！年齢別の例文＆卒業の手紙 | ころころライフ. Keep up the work (子供の名前)and get really for an exciting and happy holiday! Merry Christmas! Love, 』 『〇〇(ちゃん、くんへ) わしの国の妖精たちがなにを話していたのか知ってるかい? みんな、君がとても良い子にしていたと言っていたんだよ。 わしもとっても嬉しいよ。 わしは今年、君がとっても(プレゼントの品名)を欲しがっていたのを知っていたよ。 この調子で頑張るんだよ、〇〇(ちゃん、くん)。そして楽しいお休みを!
愛をこめて。』 がっつり便せんに書く場合はこのくらいの量が良いでしょう。 プレゼントの品名が書きにくい場合は、大まかな名称でも大丈夫です。 例えば ぬいぐるみ ゲーム などです。 「toy(おもちゃ)」としてもいいでしょう。 文例④ちょっと長め My reindeer Dasher whispered in my ear that the sleigh had arrived to your home. I just had to take aminute to write to you and tell you that I am very pleased with the good reppoets I have received about you. I see that you were a good girl (またはboy)this year! Wel, I have to visit other countries, so I have to get going. Keep on being a good girl(またはboy). with love. 』 わしのトナカイのダッシャ―がそーっと耳に話してきたんだよ。 君の家についたって。 でもわしはちょっとだけ君に手紙を書いておきたかったんだ。 君の素晴らしい話を聞いて、嬉しかったよ、と伝えたかったんだ。 今年、君はとっても良い子だったね! サンタさんからの手紙を英文で！例文とアイデア付き！ | なんでも情報館. さて、わしは次の国に行かなければならないから、そろそろ行くよ。 これからも良い子でいるんだよ。 まるで、サンタさんがニコニコ笑いながらこの手紙を書いてくれているような内容です。 すぐそこで手紙を書いてくれたんだ!と感動する子供もいるかもしれませんね。 文例⑤がっつり長め HO-HO-HO!! My elves tell me that you were a good boy(またはgirl)this year, that's excellent! Being (子供の年齢)yearsold is tough and you are such a smaet boy(またはgirl) for your age. I'm so proud of you! I must go now to check on the busy little elves in the workshop where they are making all the toys and gifts for the good boys and girls.
I think I saw them making (プレゼントの品名)for you! I'm looking forward to seeing you soon!! Merry Christmas with love』 『〇〇(くん、ちゃんへ) ホウホウホウ!! 妖精たちがわしに教えてくれたんだよ、きみは今年とっても良い子だったって。なんて素晴らしいことだろう! 君はもう(子供の年齢)歳! 色々と大変なこともあるよね、でも君はとても良い子だったって聞いてるよ。 わしは嬉しくて仕方がない!
クリスマスイブまで、もうあと少し。だから、うんとよい子でいるんだよ。 Brush your teeth and get a good night's rest on Christmas Eve. そして、クリスマスイブには、歯をきれいに磨いて、よく眠るんだよ。 Remember, my magic only works when everyone is sleeping. 私の魔法はみんなが寝静まっているときに効くといくことを覚えておいてね。 Merry Christmas, Santa Claus メリークリスマス! サンタクロースより P. S. Please tell your sister I said hello! きみの妹によろしく伝えてね。 サンタからの手紙:全部はあげられないけど サンタさんにお願いしたいおもちゃのリストが いーっぱい! 全部はあげられないけれど…という場合に、 こんな文面はいかがでしょうか? Thank you for your letter. I was so happy to read it. お手紙どうもありがとう。とってもうれしかったよ。 Well… I read your want list you wrote in your letter. えっと、君のお手紙の欲しいものリストを読んだよ。 I know that you are a very nice girl(boy). 私はきみがとってもいい女の子(男の子)だって知っているよ。 But, I can't give you all the presents you want since many children around world have been waiting for their presents from me, too. だけど、きみが欲しいものを全部はあげられないんだ。世界中の子どもたちが、私からのプレゼントを待っているからね。 I know you'll always be a good girl(boy), won't you? きみはずっといい子でいてる、そうだよね。 I'll be looking forward to getting your letter again next year. 来年も君からお手紙をもらえるのを楽しみにしているよ。 Ho, ho, ho!
Thanks for your nice letter. クリスマスがやってきた。ステキなお便りをありがとう。 My elves are busy getting your toys and presents ready. 妖精たちは、きみへのおもちゃや贈り物を準備するのに忙しくしているよ。 You will be surprised when you see all the packages by your Christmas tree. クリスマスツリーのそばに、届いた贈り物を見て、きっときみはビックリするよ。 Take care of your toys. きみのおもちゃを大事にしてね。 Share them with your playmates. お友達と一緒に遊ぶんじゃよ。 Keep on being a good boy(girl). よい子でおるんじゃよ。 Mind your parents. お父さんとお母さんのことを気遣うことを忘れずに。 Eat well. よく食べて、 Do good deeds. よい行いを心がけるんじゃよ。 Say your parents. きみのご両親によろしく伝えてほしい。 Santa loves you. サンタはきみのことを愛しているよ。 My reindeer are ready and will be at your house on time. 私のトナカイたちはもう支度が整い、きみのお家に時間通りに向かうよ。 You may hear the sleigh bells as they ring out to say:Merry Christmas to all and to all a good night. きみたちにメリークリスマス!と時を告げるそりの音が、きっと聞こえると思うよ。 Ho-Ho-Ho from your Jolly Friend (サンタの笑い声)きみの愉快な友達より Santa Claus サンタクロース こんな便利ツールも! 手書きにこだわらない方は サンタさんの手紙が楽ちん簡単に作れる 便利なサイトがあります。 それは、 子どもさんの名前や、住んでいる場所、 贈るおもちゃや一言コメントを入れるだけで、 おひとりおひとりにカスタマイズされた サンタクロースからの手紙が作れるというもの。 サイトに行って、英語の単語を入力して、印刷するだけ!
文字も、ペンで描いたようなフォントで印刷されるので 素敵な雰囲気です。 英語の手紙の内容は、冒頭の和訳にてご紹介した 「よい子でいてね」の内容になっています。 お気に召すようでしたら、利用してみて下さいね! 英訳したい単語がある時は? 欲しいおもちゃの名前など、この部分だけ オリジナルな単語に英訳したい!という時がありますよね? そんな時は、こちらのサイトが便利です。 日本語を入力して検索ボタンを押すと 英語の単語に翻訳されて表示されます。 複数の単語を検索したい時は、単語の間にスペースを入れて下さい。 Weblioは、逆に、 英語の手紙を和訳したい時にも使えます。 英語の単語や文章を入力して、検索ボタンを押すだけ。 みなさまの素敵なクリスマスの演出に ささやかながら役立ちましたら嬉しく思います。 最後まで、お読みいただき、ありがとうございました。 他の投稿も、ぜひごゆるりとお楽しみ下さい☆ 【関連記事】 クリスマスや子供たちに関する記事一覧は→ こちら ヒノキ花粉症状、喉痛み鼻水咳への対処法は? 観覧車で初キス!割合成功させる方法は?カップルデート定番を攻略! 酢玉ねぎ効果とためしてガッテン流人気の作り方食べ方は? アイスモンスター大阪グランフロントの待ち時間予約、値段メニューは?整理券も! あじさい寺「三室戸寺」アクセスバスと車の駐車場は? 畳のカビの除去方法に掃除機はOK?酢やエタノールは? 和室の畳の掃除におすすめの意外な物とは?カビダニ対策のコツは? スカイツリー隅田川花火予約と抽選チケット入手方法 サマーバレンタインの意味とは?プレゼントにメリーチョコも! 子乗せ自転車レインカバー前後ろ人気のおすすめと選び方 トリップトラップ色選びに悩む!人気&剥げ後悔なしの選び方とは? 子供の叱り方と1、2、3、4歳へ怒り方のコツ、無視はダメ? 赤ちゃん連れ新幹線ベビーカーの置き場は?そもそも必要? 骨折打撲捻挫の違いと見分け方、膝指強打で痛み腫れ時の対処法
おもちは、砂糖に含まれる糖分に比べて、血糖値が穏やかに上昇し、 ゆっくりと時間をかけて消化される腹持ちのいいエネルギー源。 昔は、ストーブや、トースターで 何度もひっくり返しながら焼餅を作ったものですが、 今では、レンジで1分もたたないうちに柔らかくなり、 おもちの調理も簡単になりましたね。 遊月亭のお餅を使って、おつまみやスイーツを作ってみませんか。 「あっ、意外とハマるかも♪明日は、おつまみを作ってみよ。」 と楽しみになる事、間違いなしです!
お正月にたくさん食べた切り餅。そろそろ飽きてきたけれど、残しておいてもしょうがないし、どうせなら消費してしまいたい。そんなときは、スイーツにしては?少しアレンジするだけで気分も味わいも変わり、切り餅を美味しく食べられますよ。 作り方はどれも簡単です。やわらかくしたお餅にチョコを混ぜたり、レンチンしてトロトロのドリンク風にしたり…。どれもすごく簡単に作れて美味。余ったお餅の救済にピッタリですよ。 いかがですか?お餅と言えば、あんこやきなこ、海苔をつけて食べるイメージがあるけれど、チョコやいちごにもよくあいますよ。洋風な食材と合わせることで、オシャレ度もアップ!切り餅が余っていたら、迷わずチャレンジしてみてください。(TEXT:森智子)
切り餅を使って作れる、お手軽和風デザートレシピをご紹介! 電子レンジで作れる大福や、切り餅に豆腐やさつまいもなどを混ぜて作る餅菓子、とろ~り柔らかなお餅がたまらないぜんざいやふわもち食感がクセになるパンケーキなど、作りたくなるレシピが満載です♪ 切り餅をアレンジして、和風デザートを作りましょう♪ 切り餅は焼くだけで簡単に食べられるので、忙しい日の朝ごはんなどにもとっても便利。スーパーなどで1年中手軽に購入することができ、お餅はもはやお正月だけのものではありません! お餅は主食だけでなく、デザートづくりにも役立ちます。お正月のお餅が余ったときはもちろん、日常的に買い置きして作ってみてくださいね♪ 和風デザートの王道♪大福餅レシピ 【切り餅アレンジデザート☆大福餅レシピ1】レンジで簡単♪シンプル大福 まずご紹介するのは、電子レンジで簡単に作れるシンプルな大福餅レシピです。 切り餅はスライスし、砂糖と水と一緒に電子レンジで加熱します。よく練り混ぜたら片栗粉の上で広げてラップにのせ、ゆであずきで作ったあんこを包みできあがり! 余ったお餅が大活躍！手軽でおいしい、お餅の絶品アレンジレシピ「デザート編」 | おうちごはん. あんこと一緒にイチゴを入れたら、イチゴ大福になりますよ☆ 【切り餅アレンジデザート☆大福餅レシピ2】抹茶チーズ大福 抹茶を加えたお餅には、チーズあんがよく合います♡ 白いんげんの煮豆を潰してクリームチーズと混ぜ合わせれば、チーズあんに早変わり! 抹茶を混ぜた大福生地で包み、抹茶チーズ大福の完成です。 抹茶は砂糖とよく混ぜておくと、お餅に混ざりやすいですよ。 【切り餅アレンジデザート☆大福餅レシピ3】ココアバナナ大福 ココア味の大福生地でバナナとあんこを包んだこちらの大福は、子どもにも人気のメニューです。 あんこの代わりにチョコレートやマシュマロを入れるなど、さらにアレンジも楽しめますよ♪ 混ぜるだけで簡単デザート♪餅菓子レシピ 【切り餅アレンジデザート☆餅菓子レシピ1】きなこ豆腐餅 お餅に豆腐を加えると、ふわふわ食感が魅力の新感覚デザートになりますよ☆ 砂糖・水と一緒に電子レンジにかけて柔らかくした切り餅に、豆腐ときな粉を加えてよく練り混ぜます。ひと口大に丸めたら、砂糖を混ぜたきな粉をまぶしていただきます。 【切り餅アレンジデザート☆餅菓子レシピ2】さつまいものきなこ餅 さつまいもの裏ごし不要! 電子レンジで簡単にさつまいものお餅が作れます。 皮をむいたさつまいもを角切りにし、切り餅と一緒に水にさらします。電子レンジで柔らかくなるまで加熱して、バターを加えよく練り混ぜます。ひと口大に丸めたら、砂糖を加えたきな粉をまぶしましょう。 バターの香りがさつまいもの味を引き立てて、クセになる味わいです。 【切り餅アレンジデザート☆餅菓子レシピ3】黒糖くるみ餅 黒糖のコクがくるみと相性バツグン!
お餅は、もちもち食感とギュッと凝縮したようなお米の甘みが魅力ですよね。煮ても、焼いても、揚げてもおいしいお餅を使った朝ごはんレシピで、忙しい朝も、眠たい朝も乗り切りましょう! 子どもに人気の朝ごはんレシピ、簡単朝ごはんレシピ、お餅入りスープレシピ、スイーツのようなレシピなど、多数取り揃えました。 お餅を使ったもちもち朝ごはんで、1日のスタートを切ろう!
焼いたお餅にバニラアイスときな粉をトッピングした@asu_chinさんの安倍川風餅アイス。ほのかな苦味のカラメルソースをプラスすることで華やかさとおいしさがぐんとアップして、特別感のあるデザートに。 余ったお餅とホットケーキミックスで、ふわふわもっちりもちもちに! 焼きたての甘~い香りが漂ってきそうなmaさんの餅パンケーキは、材料4つだけで手軽にできる絶品レシピ。お子さんと一緒に作っても楽しそうですね。 ちょっと大人なチョコレートケーキも、先ほどご紹介したmaさんのレシピと同様にお餅とホットケーキミックスで。「餅を使うので、バターやマーガリンなくても、しっとりもっちりします!」と@riyusa0511さん。お餅のアレンジ幅、すごいかも! 腹持ち抜群！お餅を使った、もちもち朝ごはんレシピ14選 | moguna(モグナ). チーズケーキの中にお餅が!? ありそうでなかなかないこちらのケーキも、チョコレートケーキと同じく@riyusa0511さんのレシピ。生クリームやバターを入れなくてもふんわりしっとりとした仕上がりに。余ったお餅で本格的なデザートが作れたらいいですよね。 余ったお餅は、アレンジ次第でおいしさ無限大 ぜんざいやおしるこはもちろんのこと、ピーナッツバターやバニラアイスをトッピングしたり、生地に混ぜ込んでもっちりもちもちのパンケーキやチョコレートケーキが作れたり、アレンジ次第でおいしさ無限大のお餅デザート。甘いものが恋しくなるこの季節、余ったお餅をぜひ活用してみてくださいね! 関連記事:
TOP レシピ 米・雑穀 餅 余ったお餅の活用レシピ40選。人気アレンジでおいしく食べよう♪ 余ったお餅、冷凍庫に眠っていませんか?この記事では、お餅を使った簡単アレンジレシピ30選をお届けします。メインのおかずからスイーツまで網羅。 頼もしい大量消費のレシピもあるので、ぜひチェックしてみてくださいね。余ったお餅を最後までおいしく食べ尽くしてしまいしょう! ライター: tanukimaru tanukimaruです。構成作家などやってます。美味しいものと犬とお笑いが大好きです。 【スイーツ】餅を使った人気レシピ7選 1. もちもちさくっ!ごまあん春巻き Photo by macaroni 春巻きの皮で半分にカットした切り餅とあんを巻いて、卵白をぬった表面にごまをまぶして揚げ焼きにします。あんとお餅の間違いない組み合わせに、ごまの香ばしさが加わったカリッと食感がたまらないひと品に! 2. お餅が大変身!もっちり濃厚キャラメルアイス 余ったお餅はアイスも作れるんですよ。耐熱容器に切り餅と砂糖、牛乳を入れてレンジで温め、生クリーム、卵を加えてミキサーでしっかり混ぜ合わせます。砂糖と水、生クリームでキャラメルクリームソースを作り、上からかけて冷凍庫で冷やし固めれば完成! トロッとした食感がクセになるおすすめのひと品です。 3. トースターでおしゃスイーツ。もっちり栗きんとんパイ トースターで作るスイーツ、もっちり栗きんとんパイをご紹介します。切り餅と栗きんとんをパイシートで包んで焼くだけ! 甘くてサクサクなおしゃれなパイのできあがりです。トースターによって焼き時間が異なるので、焼き色が付きすぎる場合は、アルミホイルをかぶせて焼いてくださいね。 4. 余ったお餅アレンジレシピ8選 ＜スイーツ編＞ バター餅、チョコ餅、ホットク、インジョルミトーストなど | Pouch［ポーチ］. カラッと香ばし。あんこ餅のパリパリきな粉揚げ サクッとした歯ざわりに芳ばしい香りが広がる、あんこ餅のパリパリきな粉揚げです。切り餅とあんこを春巻きの皮で包んで揚げたら、たっぷりのきな粉をまぶしておいしくいただきましょう。パリパリ食感と香ばしさがたまりませんよ。腹持ちもよくおやつにぴったりなレシピです。 5. パッリパリッのび~!もちもちクリチーチョコ春巻き のびるお餅に、とろりとしたチョコがうれしいクリチーチョコ春巻きのレシピです。クリームチーズとチョコの濃厚な味わいがお餅と合わさってクセになりそうなおいしさです。欲張ると焼いているときにチョコが溢れてしまうので気をつけてくださいね。 6.