あの喫茶店何気にテロ攻撃にも耐えられる設備を有してるからなw ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 14海外在住名無し(地中海) 日本では90年代放送終了後もTVspecialを制作されていたな。その後はエンジェルハートが始まったり人気根強い。ちなみにジャッキー版シティーハンターは、黒歴史としておこうw 15海外在住名無し(西欧) 演者だけでなくキャラクターデザインも当時の雰囲気を色濃く残している。これはオールドファンは安心してみてられそうだ。新しいファンにも親しみやすい作品だと思うからヒットすることを祈ってる。 いらすとや シティーハンターといえば、よみうりテレビの日曜昼再放送が私の中で印象的です。ルパン3世の第二作目とシティーハンターが交互に再放送されてたのをよく覚えていますよbyならはし 「国際的感想」カテゴリの最新記事
北条: 香と獠の関係性というのが本当に。つかず離れずというか。原作では獠の心情はモノローグで出てこない。ほぼ。獠が何を考えているかわからないんだけど、ちょっとした仕草や何かで、他者が香に伝える。それで「え?」と思ったらオチがあって、「コノヤロー!」みたいなのが黄金パターンなんですけど。アレがものすごくシティーハンターらしくてよかったですね。 あとは、演技している人たちが漫画を演じているのではなくて、本当に真剣に演技しているのが素晴らしいです。クライマックスのとあるシーンで香が叫ぶシーンなんかは、涙が出てきそうでしたよね。中途半端な演技をしていない。ちゃんと映画として演技をしてくださっているのが本当に嬉しかったですね。
神谷 明か!YES!決まったな! まじかよ少年…どうやったらこの興奮を抑えられんだ?待てないぞ 最高に幸せ。素直にアガるね。 CITYYYY HUNTERRRR!ウワァーーーー もう俺は嬉しすぎて死んでるも同然だ!シティーハンター愛が溢れて止まらない! Get Wildだ… KAORI(槇村香)の艶やかさね。彼女の髪なんだろう。 DANKE JAPAN(ありがとう日本) Sugoi(意味深) 俺の頼みは一つ、公開場所の拡大だけ頼むわ。 イエェェエエエス!心臓発作! 劇場版『シティーハンター』に対する海外の反応「Get Wildは反則」 | かいちょく. 楽しみで夜も眠れません 「シティーハンター」みたことないけど、これは約束されてる良作感だね。 神谷明が帰ってきた!繰り返す、神谷明が帰ってきた!彼が名探偵コナンから退いてから、ずっと寂しかったんだよ。もう骨の髄から、興奮汁が止まらない。 神谷明コナン降板のナゾ 関係者の「悪意」なのか 人気アニメ「名探偵コナン」(日本テレビ系)の毛利小五郎役を降板した声優の神谷明さんが自身のブログで、関係者の「悪意」が「一番大きな理由」だったとし、詳しい内容を明かした。ところが、翌日その内容を削除、「今回の件に関しても、これをもって終了いたします」とした。本当の理由が何なのか、真相はやぶの中だ。 j-cast この世の良い漫画はたくさんあるが、「シティーハンター」を超える学生時代の伝説の漫画はない。Get Wildで鳥肌が爆破した! Get Wild使うのか!もうそれは反則だって(号泣) 山本アンドリュー Get Wildがいいんすよねぇー
観に行ってホント良かった。 来週にでももう一度観に行くつもりでいる。 +69 ■ マジで面白かった。この監督の他の映画も観たくなったもんな。 +2 ■ 興行的に成功して良かった。 ぶっちゃけ「DRAGONBALL EVOLUTION」のせいで、 マンガの実写化はもう終わったと思ってたんだよ。 これから徐々にマンガの実写版が増えていってほしい。 +2 ■ 久しぶりに良質なフランス映画に出会えたことを嬉しく思う😊 +2 「誰もカンヌに興味ないから!」 カンヌ受賞者を祝福しない安倍総理を仏紙が批判 ■ この大成功した映画を制作した監督を祝福したい。 さっき観てきたばかりなんだけど、とにかく良かった。 マンガの実写版でこれほどの出来の物は他に知らない。 +2 ■ この映画は正直、傑作とかそういう部類ではないかな。 でもあの完成度は僕にとって嬉しい驚きだったし、 極上のエンターテインメントに仕上がってもいた……。 トレーラーだけ観て批判してる人は、とりあず観てみようか。 +7 ■ 間違いなく傑作!
北条: (ポスターにも載っている)キャッチフレーズにありますけど、「この手があったな」と。冴羽獠をこういうふうに陥れることができたんだな、と。よく考えると獠にとって一番の危機なんですよ。これは描いたら面白かろうと思いました。 ――もし北条先生がご自身で思いついていたら……。 北条: 描いていたかもしれませんね。 ラショー: 北条先生もおっしゃっているように、冴羽獠にとって最大の危機は何だろうなと考えた時に、このような設定になりました。 ――主人公の冴羽獠を演じているのは、監督を務めているラショーさんご自身です。役作りのために8キロ筋肉をつけたという話を聞きましたが、獠を演じる上で心がけたことなどはありますか?
最新記事 プロフィール RSSリンクの表示 リンク メールフォーム 当ブログに載っていないブログやアニメの情報等ありましたら、 コメント・メールフォームより教えて頂けるとうれしいです。 (「かいがいの」「翻訳ゲリラ・改」、機械翻訳のブログは掲載できません) また、アニメの海外の反応を取り扱う、 ブログ管理人の方からの掲載依頼を受付中です。 お気軽にお知らせください。 スポンサーリンク 韓国版に批判殺到?
マヨイ 『オレは、ナゾトキ中の紅茶は17杯まで と決めているぜ』‥‥みたいな。 ナルホド ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ、真宵ちゃん。 こういう場で、そういう"ローカル"な ネタはどうかと思うな。ぼくとしては。 Maya Seventeen cups, huh............... Say Nick... Maybe the professor has a rule when it comes to drinking tea. Phoenix.. do you mean? Maya You know, something like... "I never drink more than 17 cups of tea during any given puzzle". Phoenix............ Maya... You might want to think twice about using that kind of Ace Attorney reference here... 北米版だと「逆転裁判シリーズのネタをここで持ち出すのはどうかと思うな。ぼくとしては。」とはっきり発言してます。w なお、海外版逆転裁判3「Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations」は既に発売されており、もちろん海外版でもゴドー(Godot)のコーヒー17杯ネタは翻訳されています。w ナルホド ‥‥いいのかなあ。 こんな"自由"な感じで。 マヨイ いいのいいの。なんたって "スペシャル"なんだからね! レイトン教授VS逆転裁判/ダウンロードコンテンツ. Phoenix Hey, Professor. Is it really okay for everyone to be so, like this? Maya Ease up, Nick! Sometimes a little self-awareness is fun. Isn't that right, avid video game player? Phoenix「あの、教授。本当にみなさん、こんな感じ‥‥えーっと、メタフィクションな感じで大丈夫なんでしょうか?」 Maya「気楽に行こうよ、Nick! たまにはいいじゃない。そうでしょ、ゲームをプレイしているみんな!」 第四の壁 をぶち破るMaya。 ということで、北米版でもメタなネタはそのまんまローカライズされてしまう運命のようです。w 次回に続く!w 次 第2回:ロンドン / 2: London
ファイト、御剣検事! あと教授とバチバチ火花散らしていたけど結局勝負の顛末は語られませんでした。 ていうか、ふたりとも・・・ ナゾがあるというだけでミスコンに参加するのは・・・! っていうかミスコンじゃないの? 女性限定じゃないの? スペシャルエピソード - レイトン教授VS逆転裁判 攻略Wiki ： ヘイグ攻略まとめWiki. そして謎の連帯感でなるほどくんまで参加させられていた。 なるほどくんがいつもの台詞を言わせてもらえなかった・・・だと・・・! 教授と御剣さんが結託するとなるほどくんより強いということがわかりました(`・ω・´) ていうか本当に初対面のはずなのになんであんな仲いいんだあの二人はwww 相性良すぎるだろうwww ちょっとレイ逆の続き作ってほしくなってしまった・・・ その時は是非本編にも御剣さんを・・・! でも声はやっぱりアレでした。 うおおおおお。 まあ本来の御剣さんはスタッフさんが声だからしょうがないんだけど。 でもやっぱり違和感・・・! レイ逆はなるほどくんと御剣さんの声だけが難点。 最終話はしんみりしてしまいました(´・ω・) 終わっちゃうのさみしい・・・。 特に真宵ちゃんにはもう二度と新作で出会えないのかと思うと本当にさみしい(´;ω;) 真宵ちゃんまた逆裁に出てきてほしいなぁ~・・・! ちなみにスペシャルエピソードは全話一問ずつナゾが出ていたんだけど、あとで本編開いてみたらちゃんと本編のナゾじてんに追加されていました。 本編と合わせて全部で82問・・・ キリ悪っ・・・! それからギャラリーも色々あって楽しかったなあ(´ω`) 本気で逆転風に描かれた八頭身教授がかっこよすぎて吹いた。 流石にここまでやるとコレダレーになってしまうwwww ちなみにルークは逆転風に描かれてもそのまんまだったというかあれは変えようがなかったのかもしれない・・・。 あとは主な登場人物たちのデザインが二転三転してて面白かったな(´ω`) ジーケンさんが鷹をイメージしてるっていうのはなんかすごいわかった。 犬だとばっかり思ってたけど言われてみれば確かに鷹だ・・・! 御剣検事とか矢張も本当は出る予定があったみたいでラビリンスシティ仕様のデザインがあったwwww 本当に出ればよかったのにwwww 教授の矢張に対するコメント聞きたかったwwww ある程度予想はつくけどあえて聞いてみたかったwwww はぁ・・・ 全部見終わっちゃった・・・。 終わっちゃってとても悲しい・・・。 多分出ないと思うけど万が一続編が出るようなことがあれば絶対に買おうと思います。 面白かったよレイ逆!
1」 という表示がされます。 ①の「更新データ」を受け取ったあと、 クリア後のタイトル画面 に現れる 「はいしんモード」 から 「ダウンロードする」 ボタンを押すと、 コンテンツをダウンロードすることができます。 更新データを受け取らないと、コンテンツをダウンロードすることができません。更新データを受け取ったソフトはタイトル画面で「Ver. 1」という表示がされます。 ※ゲームクリア前は「追加ダウンロードコンテンツ」は受け取れません。 ※一度更新データを受け取っていれば、2回目以降は①を行う必要はありません。 ・ACアダプタを使用するか十分充電を行ってから実施してください。 ・更新データを実行するためには、ニンテンドー3DS TM 本体のバージョンが「Ver. 4. つれづれ レイトン教授ｖｓ逆転裁判 ③ スペシャルエピソード. 0-10J」以上である必要があります。 「Ver. 0-10J」より低い場合は、本体の更新を行ってから実行してください。 ※ニンテンドー3DS TM 本体のバージョン確認や更新方法については、以下のニンテンドー3DS TM 公式サイトをご確認ください。 ニンテンドー3DS TM の本体機能更新について (ニンテンドー3DS TM 公式サイトへ) ・更新データはニンテンドーeショップで配信しています。 ニンテンドーeショップを利用するためには、ニンテンドー3DS TM を無線インターネットに接続できる環境が必要です。詳細につきましては、以下のニンテンドー3DS TM 公式サイトをご確認ください。 ニンテンドー3DS TM をインターネットにつなぐ ・更新データダウンロード後、「レイトン教授VS逆転裁判」を起動して、タイトル画面内にVer. 1と表示されていれば、更新成功です。 ・更新データダウンロード後、ニンテンドー3DS TM のHOMEメニューにアイコンは表示されません。 更新データは「本体設定」>「データ管理」>「ニンテンドー3DSデータ管理」>「追加コンテンツ管理」に表示されます。 このデータは削除しないでください。 ご不明な点は、下記サポート窓口までお問い合わせください。 レベルファイブ・インフォメーションセンター TEL: 0570-005-010 メール受付: 電話受付時間:午前11時~午後5時 (土・日・祝祭日および弊社の夏期・冬期休暇を除く)
本編シナリオを制作した巧舟(カプコン)書きおろし+演出の 《短編シナリオ》 を配信! 本編では語られなかったエピソードが満載で、ラビリンスシティの世界やキャラクターをより深く楽しめます。 各話に1つ 《ナゾトキ》 があり、 《カプコン入魂のシナリオ》 と 《レベルファイブ渾身のナゾトキ》 がVSするかも!? ゲーム制作時に用意された 設定資料 や 表情集 など、普段はお見せするコトのない 《秘蔵資料》 を配信! 各資料にはアートディレクター塗 和也 (カプコン)のコメントが掲載され、 こだわりのアートワーク を見るコトができます。 「追加配信ダウンロードコンテンツ」を受け取るためには、初回のみ、ニンテンドーeショップより更新データをダウンロードいただく必要があります。一度更新データをダウンロードいただいた後は、ニンテンドーeショップに都度接続することなくゲーム内タイトル画面のダウンロードボタンから、「追加配信ダウンロードコンテンツ」を受け取ることができます。 ※QRコードは(株)デンソーウェーブの登録商標です。 ●QRコードリーダーを使用する方法 ニンテンドー3DS TM 本体のHOMEメニュー画面を表示した状態で LボタンまたはRボタンを押して、カメラを起動します。 左下のマークをタッチしてQRリーダーを起動し、右記のQRコードを読み取ってください。「更新データ Ver. 1. 1 レイトン教授VS逆転裁判」のダウンロードページへ直接アクセス しますので、更新データをダウンロードしてください。 ●ニンテンドーeショップの検索機能を使用する方法 ニンテンドーeショップを起動します。 ニンテンドーeショップ内の検索機能から "レイトンVS逆転 更新"というキーワードで検索を行うと、 「レイトン教授VS逆転裁判」更新データのアイコンが表示されます。そのアイコンをタッチすると、 ダウンロードページが表示されますので、更新データをダウンロードしてください。 ※「更新データ」は、ゲームクリア前でも受信することができます。 「更新データ」が受け取れたことを確認するには 更新データをダウンロードした後、『レイトン教授VS逆転裁判』のソフトを起動すると、 タイトル下画面の右下に"Ver. 1"という文字が表示 されるようになります。 「更新データ」を受け取る前のタイトル下画面 「更新データ」を受け取った後のタイトル下画面 更新データを受け取ったソフトはタイトル画面で 「Ver.
(;´д`) んで意外にも素直に好きになったと思ったら若干歪んでいて面白いことになっていた。 何故クロワッサン・・・! それを言われた側はどうすればいいのだ・・・! 流石のクローネさんも困っているようだった。 でもあれは結構・・・大丈夫な雰囲気だと思う! ジーケンがんばれ! っていうかなんでクロワッサン・・・? それまでボスんとこでバイトするんだろうか・・・? しそう!ジーケンならしそう! でもなんでクロワッサン・・・! そういえばボスのクロワさんは相変わらずボスだった。 あの威圧感・・・! パン屋さんにしておくには惜しい・・・! なるほどくんと真宵ちゃんが口を滑らせたばかりにパンとは何の関係もないただ難しいだけのナゾを喰らったんですけど本当にパンとはなんの関係もなくただ難しいだけだったので泣いた。 厳しかった・・・! 本当にパンのことをないがしろにすると酷い目にあうんだなと思いました(つд<)゚・ あとチューケンくんはクローネちゃん(猫)と仲良くなっていて御主人似のツンデレで可愛かったです。 そして他人の事情に遠慮もへったくれもなくぐいぐい突っ込む真宵ちゃんも可愛かったです。 真宵ちゃんのあの自分の欲望に忠実なところ・・・好きだ(*`・ω・´*) 今回はジーケンとチューケンくんの出会いが描かれていたのが良かったな(´ω`) あと酒場のラブレさんとの出会いも。 そしてそんなエピソードが語られた後に教授がやっぱりナゾに対する貪欲さを発揮していたので笑った。 レイ逆の教授もかなり欲望に忠実だと思うwwww 好きだwwww そういえば、エンディングでジーケンとクローネさんが普通の格好してたからもう完全に鎧甲冑は脱いで普通に生活してるんだろうな~とか思っていたんだけど、全然変わってなかったね。 相変わらず町には科学のかの字もなかった気がする・・・ww ジーケンさんエンディングで船操縦してたのにねえ・・・ あれはなんだったんだ、彼のものすごい適応力がうんたら的なそういうやつだったんだろうか・・・ww あ、それから御剣検事も出てきたよ! しかも御剣検事のナゾトキモーションまで出てきたよ! エピソード開いた瞬間それだったので吹いた。 ていうか御剣検事・・・まさかの天才呼ばわりに理不尽さを感じていたとは・・・ まあ結構努力家だもんねえ・・・ でもそれを感じさせないために天才を自称していると思っていたら違ったらしいww 確かにハードル上がりますもんね!
ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... I mean, specially prepared for our further enjoyment. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
She's on a "culinary quest". She's checking out fish & chips here in London. "Mystic Maya's quest for the best of the best"... as she put it. Phoenix「Mayaはなんというか、『料理の探求』中だよ。ロンドン中の"フィッシュ&チップス"をチェックしているんだって。『最強を求めるMaya様の探求』‥‥みたいな。」 「Mystic Maya」というのは、逆転裁判本編で言うところの「真宵さま」です。Pearl(春美)なんかが「Mystic Maya」と呼びます。 ちなみにProfessor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney本編では、この「Mystic Maya」という呼称は出てこなかった‥‥はず。 マヨイ あ。もしかして、なるほどくん。 ‥‥もう一度、クローネさんに "キサマ"呼ばわりされたいとか? ナルホド うううん‥‥ そういう"性癖"はないかなあ。 Maya Hey, Nick... I bet you're just DYING to see Barnham's dog Constantine again, huh? Phoenix Uuuurgh... And I bet he's just DYING to take another bite out of me... 「"性癖"って‥‥そのネタはギリギリじゃね?w」とローカライズスタッフも思ったのでしょうかw、北米版では全く別の内容に変更になっています。 Maya「あ。もしかして、なるほどくん。Barnham(ジーケン)さんの犬のConstantine(チューケン)くんにまた会いたいんじゃない?」 Phoenix「うううん‥‥彼はまたぼくをひと噛みしたいかもしれないけどね‥‥」 ルーク ファンのみなさんなら、ピンと来ますよね! 『ああ、アレか!』って。 Luke I bet the fans could recognise that scene in an instant! メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w コトの発端は、今から2日前。 It all happened two month ago.