→ 与えられた条件通りに生きれば、人生で苦労をしない → 自己憐憫が人を不幸にする。あなたが望みだと思っている事、それ不満ですよ Youtube動画はコチラ
というと、「 皆、酷い人生を経験している 」のですね。 これは逆に言うと、当たりの触りのない幸せな人生しか経験してない人には、多くの人を幸せに導くための活動は難しいのでは? という事なのです。 反対に、酷い人生を経験し、不幸を人一倍感じた人ほど、人々を幸せにするための活動を行う人にふさわしいと言えるのですね。 人生に影響を与える「振り子の原理」 「振り子の原理」という言葉を聞いたことがある方も、もしかしたらいるかもしれませんね♪ これは、人生の色んなことに当てはまる原理だと言えます。 図に描くと以下の様な感じになるのですが・・・ たとえば・・・ 大きな病気にかかり、最悪の人生を経験した方がいるとします。 そんな方は、病気になって苦しんでいた期間は、振り子が一番左まで大きく振れているのですね。 しかし、その人が何とか治療を頑張って病気を克服したとします。 すると、振り子は真ん中に来るわけなのですが・・・ ただ、「振り子」なので、真ん中を通り越して、今度は、左に振れた分と同じ量だけ右側に目一杯振れるワケです。 するとどうなるかと言いますと、その人は「病気を克服した!
2019年6月5日 更新 「影響のある人」って、どんな人がいるのか知りたくないですか?「影響のある人」の、『ランキング』や、どんな特徴を持っているのかも気になります。『スピリチュアル』観点からみると、ある共通のあるものを持っているといわれているんです。 影響力のある人は世の中を動かす 『影響力』のある人って、世の中を動かせるんですよね。『世の中』を動かすパワーを持つなんて、すごくないですか? どんな人が、そんな『パワー』を持っていて、どんな風に生きれば、そんな『影響力』のある人になれるのでしょうか? ここでは、まずそんな『影響力』について、わかりやすく解説していきます。 影響力のある仕事 『影響力のある仕事』には、どんなものがあるのか知りたいですよね。 どんな人が、どんな仕事で、どれだけのパワーを持っていれば、世の中に影響力を持てる人になるのでしょうか?どんな『影響力』を持つ人が、どんな人に影響をあたえやすいのでしょうか?そして、なぜ影響を与えやすいのでしょうか?
少しでもお役に立てたらいいな、と思い、このブログを書いています。 私たちは何人かで記事を書いていて、色々なメンバーが集まっています。 中には、4年前ぐらいまで、真っ暗闇のどん底の中にいた人もいるんです。 信じていた人に見捨てられ、寂しさを紛らわすように刺激的なゲームやネットの掲示板や動画を見まくり、一食にご飯を2合食べるほどの過食も止まらず、コンビニの袋だらけでゴミ屋敷寸前・・・! それぞれ色々な問題を抱えていました。 ところが、私たちの先生であり、頼れる友人でもある佐藤 想一郎 ( そういちろう ) さんに出会って、私たちの人生は全く逆の方向に回り始めました。 20代なのが信じられないくらい色んな経験をしていて知識も豊富なのですが、何よりも「良い未来」を信じさせてくれる不思議な言葉の力を持っています。 そんな想一郎さんの発信に触れて、次々と奇跡のようなことが起こっています。 たとえば、先ほど紹介したメンバーも、今は過食が治り、ライターとして独立、安定した収入を得て、一緒に成長していける仲間達とも出会えたんです! 多くの人に人生をもっと楽しんでもらいたいという思いから、このブログでは、想一郎さんのことを紹介しています。 ぜひこの下からLINEで繋がってみてくださいね。 佐藤想一郎公式LINEアカウント こんにちは、佐藤想一郎と申します。 わたしは、古今東西の学問を極めた師から直接教わった口伝をもとに、今まで500名以上の方々の相談に直接乗ってきました。 夫婦関係の悩み、恋愛相談、スピリチュアル、起業、健康、子供、ビジネスについて……などなど。 本当に奇跡としか思えないような変化を見せていただいていて、そのエピソードを発信しています。 今、LINEで友だち追加してくださった方には、音声セミナー『シンプルに人生を変える波動の秘密』をシェアしています。 ・成功しても不幸になる人の特徴 ・誰でも知っている「ある行動」を極めることで、やる気を一気に高める方法 ・多くの人が気づいていない生霊による不運と開運の秘訣 といった話をしました。 よかったら聴いてみてくださいね。 (LINEでは最新情報なども、お届けします。)
波動が強い 波動とは万物が持つそれぞれの振動であり、波形エネルギーの事を言います。 それぞれが放つ個体差のあるエネルギーであり、噛み砕いて言うと個性や特徴だともいえます。 そしてその波動は強さや高さで表すことが出来ますが、影響力は波動の高さではなく、波動の強さだといわれています。 波動が強いと他人への影響力が高くなり、波動が弱いと他人への影響力が低くなります。 例えば暗い場所にいると気分が滅入ってくるのは、暗い場所が低い波動に影響されているからです。 また波動の強さには「質量」が関係しており、質量の大きなものの方が波動が強くなると言われています。 つまり私達の思考や想念にもエネルギーがあるので、そのエネルギーや質量が大きいほど波動が強くなる事になります。 よって自分を信じる力が強い人ほど波動が強くなるので、自分に自信があり信念を持っている人ほど他人に与える影響力が大きい人だと言えるでしょう。 4-3. ライトワーカーである ライトワーカーとは地球上の人類を良い方向や幸せに導くために使命を持って生まれてきた人類の事です。 彼らは「光の仕事人」とも呼ばれ、普通の人とは違う特別な能力を持っています。 そして私達の生活の中に共に生活をしています。 ライトワーカーは、人と接する職業に就くことが多いと言われていて、占い師や看護師、保育士など他人のために実を尽くすことが好きなのも特徴だと言えるでしょう。 また普通の人に比べ能力がズバ抜けていたり、不思議なパワーを持っていたりするので、自然と他人に影響力を与えたり、周囲も影響を受けていることが多くなります。 5. 影響力あるの人なる為のコツ 5-1. 人間性を磨く 影響力は持ちたいと思って簡単に持てるものではありませんが、やはり出来る限り人としての品格や品位、教養などは身に付けておいた方が良いでしょう。 どれほど優れた能力や才能、スキルを持っていたとしても基本的な人としての大切なものを持ち合わせてなければ人は魅力を感じませんし、影響を受けないものです。 人間性とは個性でもあるのでそう簡単には代えられませんが、だからこそ努力で身に付けられる教養や知性と言うものが大切になってくるのです。 人間性を磨けば今まで気づかなかったものや感覚や感性が生まれるので、それを磨けば他人に影響及ぼすような人間になれるかもしれません。 5-2. 説得力を身につける 説得力を高める事はかなり難しく、短期間では無理だといえます。 何かを経験したからといって出来る事でもないですし、知識や情報があるだけでも容易くありません。 物事に対する理解や解釈をしっかりしている上で、原因や理由を説明できるくらいの表現力が必要になります。 また根拠を明らかにしたり、道理なども明確にしなくてはいけません。 他人を納得させるとはそれだけれっきとした能力が必要なので、影響力を持つ事は説得力のある人物でなければ難しくなります。 5-3.
そして、興味深いコメントをくださった参加者のみなさま、 ツイッターで反応をくださったみなさまにも感謝です! 『星の王子さま』翻訳 多言語比較その2：「誰の利？」 | ことのはをひろいに。. 今後、こういった1つの作品をいろんな言語で読んでみる 多言語読書会 や、 ワンシーンをいろんな言語の響きで楽しむ 多言語朗読会 、 そして様々な言語好きさんとトークする 多言語トーク会 などを オンライン・オフラインどちらでもやっていきたいと思っています。 言語学系の言葉好きさん、 文学系の言葉好きさん、 創作系の言葉好きさん、 外国語に限らず、日本語が好き!という方も、 言語好きな方と ことばを楽しむ場 を持てたらと思っています。 というわけで、早速コミュニティーを作ってみました! 言葉好きの集い: ことのわ 言語好きな方、参加リクエストお待ちしております! Facebookをやられていない方、 Facebookグループに入るのは気が向かないけれどイベントにも興味があるという方は、 イベント情報はこのブログや コトオンのTwitter 、 コトオンFacebookページ でも告知します。 また、「SNSはチェックしていないのでメールでお知らせが欲しい」という方は、 こちらの お問い合わせフォーム より、ご連絡先をお知らせください ちなみに・・・ 「コトオンこあら」は、「コトバのコアなお話をする人々」というような意味でつけた名前ですが、 一応いまのところ仮名です(笑)。
ホーム コミュニティ 本、マンガ 星の王子さま トピック一覧 どなたの翻訳がおすすめですか? 以前本を持っていたのですが、知人に貸したきり戻ってきません。なので、また買おうと思うのですが、いろんな方が翻訳されているとの事。 なので、みなさんのオススメを教えていただきたいのです。 どうぞ、よろしくお願いします。 星の王子さま 更新情報 最新のアンケート まだ何もありません 星の王子さまのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング
Parce que=Because、voient=見える、で問題は ivrogne ですが、これは単に酔っ払いというよりは、もう完全に出来上がっている状態「ぐでんぐでん」とか「へべれけ」っていう感じの言葉なんですよ… それにしても酩酊ってwww 日頃使ったことがある人ほとんどいないと思います… 確かに「呑んだくれ」をスパッと言うためには「酩酊」しかないかもしれませんが、Le petit princeが世界中で1億5千万冊も読まれているのは、 簡単な言葉で深い意味を伝えている からだと思うんです。やはり日本語に訳す時はスパッといかなくても簡単な言葉で表現する方がいいと思うんですよね…(超、上から目線ですみません…) ということで、本文は星2つ、イラストは全部白黒なので星1つと厳しい点数にしました。 なお、翻訳者のあとがきはどの本にも付いているんですが、本書のあとがきが一番良かったです。さすが芥川賞作家! (ってフォローになってないか…) あと、この本は5冊の中で唯一 横書き となっています。横書きが好きな方は是非手にとってみて下さい! 角川文庫 この訳は、かなり エッジ が効いています!振り切ってます! 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念！】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか？ 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載！ | 光文社古典新訳文庫. なんせ、王子の台詞の一人称が おれ で、サン・テクジュペリのことを おまえ って呼ぶんですよwww 王子の言葉使いも荒っぽいです… なぜそうしたか?は、ネタバレになるので、ここでは書きません。是非、本を手にとって翻訳者のあとがきを読んで下さい。 多分、この訳は好きな人と嫌いな人に真っ二つにわかれるんじゃないか?と思います。 で、私はというと… 好き です… 評価としては、本文が星3つで、イラストが基本的に岩波文庫と同じなので星3つとしました。(私の個人的な好みでは本文星5つなんですが…) あと、私は偶然そうしたんですが… 本書は、あとがきを最初に読んでから本文を読むと良いと思います。心の準備がない状態で本文を読むと、最初のショックから立ち直れないまま最後までいってしまうと思うんです… だから、翻訳者の考えと訳の背景をちゃんと認識した上で読むことをオススメします。 以上をふまえて、オススメの1冊を発表します! 初めて読む人(小学生)にオススメの1冊 漢字が読めなくても大丈夫!全てルビが振ってあります。子供でもわかるように丁寧に訳されているので簡単に読めます!お子さんや、甥っ子姪っ子への プレゼント に最適だと思います… 表紙は 可愛いポストカード になります。こういう仕掛けは、女子小学生とか大好きなんじゃないかな?
お知らせ 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念!】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか? 「本のカフェ」で言語トーク☆『星の王子さま』翻訳の多言語比較その1 | ことのはをひろいに。. 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』が大ヒット中です。古典新訳文庫編集部でも全員が見に行きましたが、涙なくしては見られない感動作で、原作を深く理解したうえで舞台をうまく現代に置き換えているオズボーン監督の素晴らしい手腕には拍手喝采せずにはおれません。まだ見ていないかたはぜひ劇場へ! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私 』 公式サイト さて、この映画のタイトル『リトルプリンス』というのは、サン・テグジュペリの小説 Le Petit Prince の英語訳なのですが、これまで日本では『星の王子さま』というタイトルが一般的でした(なので、映画でも「星の王子さまと私」という副題がつけられていますが)。しかし、光文社古典新訳文庫版では、本作は『ちいさな王子』というタイトルにしてあります。なぜ「星の王子さま」でなく「ちいさな王子」でなくてはならないのか? この点については、翻訳者の野崎歓さんが「訳者あとがき」に詳しくお書きになっています。今回この「訳者あとがき」をウェブ上に公開させて頂く許可を得ましたので、ここに全文掲載いたします!
)、 他の言語がわかる人もいたので、言語トークができてすっごく楽しかったです!! (≧▽≦) オンライン、オンラインで言語トークができるコミュニティーを作りましたので、 どんな言語でもいいので、日本語+もう1つ好きな言語がある方、 ぜひぜひ語りましょう~(*´▽`*) >> 言語好きの集い「ことのわ」 コトオンこあらは「外国語で」ではなく言語について語るコミュニティーです。 英語を使いたい!という方は、ぜひオンライン英語サークルへどうぞ! >> オンライン英語サークル「コトコト英語」
(その2へ続く)
大人にオススメの1冊 初めて読む人も、久しぶりに読む人も河野さんの訳がオススメです!原文を直訳するとわかりづらくなる部分は、ちゃんと言葉を尽くして表現されています。 スーっと 頭に入ってきて、 あっという間に 読めてしまいます… もちろん、裏に込められた深い意味まで解説するような野暮なことはしていないので、何回読んでも新しい発見があると思います… 何回も読んだ事のある人にオススメの1冊 初めて読む人はやめた方がいいと思います。でも、久しぶりに読む人や何回も読んだことのある人は 是非トライしてほしい 一冊です! 最初はガチで面食らいます… おれ と おまえ ですよ! そんでもって ちび王子 ですwww でも読み進めていくと、なんだか慣れてきて… 最後には 超リアル に感じてきます。 お行儀のいい王子とは一味違った リアルなガキんちょ がそこにいます… そして多くの大人が忘れてしまった本当に大切な事を教えて星に帰っていくのです… この本以外の普通の訳を読んでいると、読後に、 砂漠での出来事は夢だったんじゃないか? という何かフワフワした感覚があるんですが、この本だと 本当に王子は実在してたんだ! という実感が湧いてくるから不思議です… まぁ、でもイラストの か弱そうな王子 とは永遠にマッチしないので、その点はどうしようもないんですが… それを差し引いても是非読んでもらいたい一冊です! 最後に番外編 Kindle本ですが、英語訳のこの本が超!読みやすいです! しかも日本語版には未収録のイラスト(↓)もあったりします! (イラストはぼかしてます) で、お値段が爆安!! 通常価格でも100円切るんですが、買って見たらあら不思議!10円になりましたwww 英語訳の内容はというと、ほとんどフランス語の直訳です。もっとガチな詩みたいに韻をふんでいたりして読みにくいかも?と思って身構えてたんですが、全くそんな事はないです! 高校生なら辞書を少し引けば読めるぐらいの難易度です! やっぱりLe petit princeは、 簡単に書かれた深い読み物 だったんですね… 詳しい解説は別の記事で書くとして、とにかく値段も安いですし… 試しにポチっても損しないと思います! 是非パラパラっと見てみて下さい!