ちょっと待ってねという表現は、普段の会話の中でもよく使うフレーズのひとつですよね。 英語で待ってと言うと多くの日本人がwaitを思い浮かべるかもしれませんが、waitを使わない表現も多くあります。 また、使う場面によって表現方法を変えるのもポイントです。 今回は ちょっと待って の、さまざまなシーンで応用できる表現について紹介します。 ネイティブはWait! と言わない 日本語の待ってと聞いて、 wait を思い浮かべる人は多いはずです。 そのため、 待って!=Wait! ととっさに言ってしまった経験があるかもしれません。 しかし、 Wait! と言ってしまうと、犬をしつけるときの待てというかけ声のような印象を相手に与えてしまいます。 また、使用するシーンによっては、相手に対して失礼な表現になってしまうこともあります。 ちょっと待って!と表現するときにネイティブは Wait! とは言わないということを頭にいれておきましょう。 ちょっと待ってねの英語表現6通り では、ちょっと待ってねと言う場合にはどのような言い方やフレーズがあるのでしょうか? ちょっと待ってねと言う場面はさまざまです。 電話越しやビジネスシーン、日常会話など場面別で上手く使い分けると、英会話力がアップします。 まずは、 基本表現6通り を紹介します。 a second a minute Just a second/Just a minute を直訳すると、ただ1秒/1分となってしまいますが、ちょっと待ってねという意味合いでも使える表現です。 second も minute も実際に1秒・1分を指しているわけではなく、一瞬やちょっとの間というニュアンスになります。 どちらを使っても意味に違いはないので、好きな方を使って問題ありません。 なお、 second は sec minute は min と略すことができるのでこちらも覚えておきましょう。 略すことでよりカジュアルな印象になります。 また、発音のコツは Just と a を繋げるイメージでジャスタと言ってみましょう。 ジャスタとスムーズに発音できると自然ですよ。 例文を読んで実際に練習してみましょう。 手伝ってくれる? Can you give me some help? 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. ちょっと待って! Just a sec! on a second on a minute Hold on にはそのまま続けていくや保つという意味も含まれています。 なので、 そのままの状態で=待って となるわけです。 使い方は Just a second/minute と同じです。 ちょっと待って。 お財布を家に置いてきちゃった。 Hold on a second.
ちょっと手伝ってほしいんだけど。 B:Give me a second. (手伝うから)少し待ってて。 Half a moment. (ちょっと待って。一瞬だけ待って) ほんのすこしの時間だけ相手に待っててほしいときに使われる表現です。 以下の表現もHalf a momentと同じ意味で使われ、全てのフレーズの後に、pleaseを付け加えることで、丁寧な言い方になります。 ・Half a moment(, please) ・(Just) wait a moment(, please) ・One moment(, please) 訳:ちょっと待ってて(下さい)。 I'll be right with you. (すぐにそちらに参ります。) I'll be right with you. は主に店舗などで使われる表現です。 お客様から呼ばれた際に少しだけ待っててもらうというようなシーンで使われます。 それ以外にも、他のお客様対応をしている最中などに、使う英語フレーズです。 海外でショッピングをしている際に、店員にI'll be right with you. と言われたらすぐに来てくれると覚えていきましょう。 A:Can I ask you questions? 質問してもいいですか。 B:I'll be right with you. すぐにそちらに参ります。(お待ち下さい。) Sorry, I'm a bit tied up right now. (ごめんなさい。今はちょっと手が放せない。) I'm a bit tied upで今は手が放せないほど忙しい状況を伝える表現です。ニュアンスとしては、少し待っててくださいという意味も含まれています。 Wait and see. (今にわかるよ。) 人から質問に対して、wait and seeを使う時は、今にわかるよという意味で、待っていればじきに分かる内容だから、待っててというニュアンスになります。 質問に対してちゃんとした答えではないので、少しごまかしている印象は受けますが、状況によっては使える表現の1つです。 待っている相手にかける英語表現 「ちょっと待ってて」と相手に伝えていても、もう少しだけ時間がかかりそうなときや相手が待つことを我慢できなかったり、待たせる時間が長くなってしまうことがあるかもしれません。 そんな時に使える英語表現を覚えておくと役立つことがあるので覚えておきましょう!
「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。 今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。 「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ 相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。) 待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。 相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。 Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。) Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。 より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。 I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。 Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。) Hand on a momentと同じ意味として使われます。 Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 Hold on a second please? 少しお待ちいただけますか。 Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。 よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。 Give me a second. (ちょっと待ってて。) 少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。 A:Can you help me out?
シャイでクールな男性も、彼女とは意識的に手をつなぐ習慣を身につけたほうがいいですよ。 だって、恋人と手をつないで何かマイナスになることってありませんから。むしろ、心理的な距離が縮まって相手に安心感を与えられたり、甘えやすい空気感を作れたり、カップルふたりにとってメリットだらけです。 手をつなぎたがる彼女の心理がわからない…という男性の皆さんは、ぜひ今回の内容も参考に理解を深めつつ、今後の交際においても手をつなぐ効果を最大限にいかしていきましょう。
自分のペースで歩けないし、人前でイチャつくのが苦手! 女性には3歩下がってついてきて欲しい! 2. 人前だと恥ずかしい……。 3. 女性にイヤがられたらつらい。 4. 手 を 繋ぎ た が るには. 汗っかきで手汗が気になるので手をつなぐより、腕を組むほうが好き 手をつなぎたがらないのは、「手をつなぐ」ことによって自分の心理状態が伝わってしまうことへの警戒心や、羞恥心があるからです。もし、大好きな彼があなたと手をつなぎたがらない場合、こうした心理状態にあるということを思い出してみてください。 そして、それでも「手をつなぎたい!」と思うのであれば、「人前で手をつなぐって恥ずかしいよね。二人だけのときならいい?」「私も手汗かくから……一緒だね!」こんな会話で彼の警戒心や羞恥心をあおらないアプローチをしてみてくださいね。 いかがでしたでしょうか? 「手をつなぐ」というのは、恋人同士のいちばん身近なスキンシップであり、コミュニケーション法です。大好きな人の手は特別なもの。手をつないで感じるぬくもりに、人は幸せを感じるものです。老若男女問わず、いつまでも大切にしたいスキンシップですね。 (望月千恵/コンセプト21) 初出 2013/7/6 評価 ハートをクリックして評価してね 評価する コメント 0 comments
その程度ですよ、ネットの住人なんか。 >とりあえず次回以降の可能性もあると思った人に対しては言われるがままにしています…。 そんな心持ちじゃ素敵な男性は寄り付かないでしょうね。 痛々しい男性がお好きなら、勝手にどうぞ、ですね。 もっと自分を大切にできたなら、それ相当の相手が近寄ってくると思いますけどね。 トピ内ID: 0486409862 哀 2009年8月25日 11:12 トピ主さんは、どちらかというと隙がない女性なのではありませんか? 手をつなぐというのは、あまり女性慣れしていない男性が距離を縮めようとしてよくやる方法です。 女性の扱いになれた男性ならば、もっと上手に距離を縮めると思います。 トピ内ID: 7104223734 Ra 2009年8月25日 11:20 >私としては、?? ?な感じですが、とりあえず次回以降の可能性もあると思った人に対しては言われるがままにしています…。 上記のように、トピ主さんの書いてある事そのものが正解では…。 つまり、次回以降があるかないかを、手をつなぐという行為で確かめているのだと思います。 単純に距離を縮めたいってのもあるのじゃないかな~? 手を繋ぎたがる彼氏. トピ内ID: 0033680651 😀 ジュビロ 2009年8月25日 11:30 ホテルに連れ込みたかったけど、 どうも雰囲気的にそれは達成できそうもない。 そんな時、とりあえず手をつないだりして、 「少しでも前進した!」 と自分自身を納得させようとしているものと思います。 恥ずかしながら僕も学生の頃はこういうケースがよくありました。 トピ内ID: 7760171205 🐤 まゆこ 2009年8月25日 13:13 手をつなぐ→A→B→C。気持ちじゃなくカラダの欲求だと思います。男にとってはそれがロマンチックってこと。女の人とはぜんぜん違うことを考えているので、ウブなあなたはご注意ください。 トピ内ID: 5566386079 おれんじ 2009年8月25日 13:50 トピ主さん、私も不思議に思ってました! 最近知り合った男性、まだ2,3回会っただけですが、手をつなぎたいといわれて、?
急にされると戸惑う 女性と同様、やはり急に手を繋ぐことに戸惑いを感じる男性も少なくありません。それまでそうした雰囲気が一切なかった場合は、なおさらでしょう。 女性から手を繋ぐのを成功させるには、手を繋いでもおかしくない雰囲気があるかどうかを見極めるのがポイント。 何度かデートを重ねる ことも、手を繋いでも戸惑わせずに済む雰囲気作りになるのではないでしょうか。 手を繋がれた時の男性心理4. 男が女性と手を繋ぐ理由と心理｜手を繋いだ時にされたい可愛い反応とは | Smartlog. 勇気を出してくれたことにキュンとする 自分から手を繋ぐのには勇気がいるものです。そのことをわかっている男性であれば、その勇気を目の前の女性が出してくれたことにキュンとします。 元から好意があれば、より好きに、これまでは友人としての好意であった場合には、異性として 意識し始めるいいきっかけ になることも。頑張った甲斐があるといえるものですよね。 男性&女性必見!「手を繋ぐタイミング」をレクチャー ここからは実際に手を繋いでみようと考えている男女に向けて、手を繋ぐタイミングをご紹介していきます。どのような場面だと自然と手を繋げるのでしょうか。 手を繋ぐタイミング1. 階段や坂道など足元を気をつけるとき 自然に手を繋ぐには、いくつか適したタイミングがあります。そのうちのひとつが、階段や坂道など、足元に注意する必要がある場所を歩く時です。 特に傾斜が急なところでは、転んでしまう危険性が高まります。 「ここ、ちょっと危ないから」 とさりげなく手を出してみましょう。相手にその気がない場合、「大丈夫」と断りやすい点でも試しやすいシチュエーションだといえますね。 女性の方は 「ちょっと怖い…」 と手をさっと伸ばして見るのも"アリ"ですね。 手を繋ぐタイミング2. 電車やお祭りで人混みにいるとき 電車やお祭りなど、人混みも手を繋ぎやすいタイミングです。満員電車の場合、小柄な女性は掴まる場所がないことも少なくありません。 男性が 「俺に掴まっておきなよ」 と声をかければ、自然と手を繋げるのではないでしょうか。 お祭りは、「はぐれちゃうから」と手を差し出せる、鉄板のシチュエーションです。互いに「必要だから」と言い訳が立つのもメリットでしょう。 女性も同じく 「はぐれるのが怖いから…」 と手を伸ばしてみると、可愛さが際立ちます。 手を繋ぐタイミング3. 夜景や帰り道でいい雰囲気になったとき デートで夜景を見に行ったとき、連れ立って歩く帰り道。何となくいい雰囲気になることもあるはずです。口数が少なくなってきたタイミングは、手を繋ぐチャンス。 どちらともなく自然に手を繋げる でしょう。 デートの楽しさが増し、「好きだなあ」の気持ちも高まるのではないでしょうか。キュンとくるシチュエーションですね。 手を繋ぐタイミング4.
手の繋ぎ方により、男性の心理は変わることがわかりました。しかしシチュエーションによっても、男性心理は変わってきます。 付き合いたいと思っている男性は、 相手の様子を伺うようにして 手を繋ぎます。なぜなら、「相手がどのような反応をするか」「告白しても良いか」を見極めているから。 チラチラこちらを伺っているようなら、告白秒読み状態。こちらからも好意と付き合いたい意思を示して。 体目当ての手繋ぎもある!? 手を繋ぐ以外に、 ボディタッチを多くしてくる 場合は、体目当ての恐れもあり。とにかく女のコに触りたい、エッチなムードに持っていきたいわけですね。 またあまりに混雑しているときの手繋ぎは、仕方なく繋いでいる場合もあり。脈なしというよりは、このようなシチュエーションの場合、見極めが難しいです。 人気が少ない場所でもう一度、彼の様子を伺ってみて。 手を繋ぐ男性心理は、「脈あり」の可能性大♡ 手を繋ぐ男性心理は、 繋ぎ方とシチュエーションによって 、見極めることができます! 手を繋ぐ心理が知りたい！ 手の繋ぎ方でわかる男性心理4選 | bis［ビス］. 脈ありの可能性は高いですが、体目当ての男性には要注意。さりげなく彼を観察しましょう。 好きな彼から手を繋がれたときはドキドキ♡ その思い出、ぜひ心のアルバムに永久保存しておきたいですね! Text・Edit_Kanato Suzaku