TOP 例文2 ~してうれしいを英語で ~してうれしい/よかった 英語 I'm glad to~「(自分が)~してうれしい」 自分の行動・状態に対しての喜びを表します。 I'm glad to meet you. あなたに、またお会いできてうれしいです。 他人の行動や状態に関し、それに関してうれしいという場合は I'm glad (that)S V SがVしてくれてうれしい 君がここにいてくれてよかった。 I'm glad (that) you are here. このthatは省略できるので、反訳トレーニングでは省略します。 反訳トレーニング ~できてうれしい あなたにお会いできてうれしいです。 I'm glad to see you again. 「そう言ってもらえて嬉しいです。」は英語でどう書けば良いでしょ... - Yahoo!知恵袋. それを聞いてうれしいです。(それはよかった) I'm glad to hear that. お話ができてうれしいです。 I'm glad to talk to you. SがVしてうれしい
韓国語を勉強途中で、手紙を書こうと思うのですが、 やはり言い回しが難しく、パンマルで書きたくても敬語になってかたくるしい手紙になってしまうので訳をお願いしたいです。。。〇〇は名前です。 手紙を書くのは2回目だね。 この前はかたくるしい手紙でごめんね 〇〇と毎日電話するのが本当に楽しいよ 私はあまり感情を上手く表せなくてそれで〇〇を不安にさせてごめんね もっと韓国語を勉強して 少しずつ韓国... 韓国・朝鮮語 韓国語でファンレターを書きたいので韓国語が得意な方に訳していただきたいです!出来れば自然な敬語でお願いします! 私が〇〇の1番好きなところはダンスです。 〇〇の踊り方が凄く好き でずっと〇〇だけを見続け ていたいくらいです。 あと踊ってる時の表情も好きだし、歌声も好きです。 とても魅了されました。 最初のチッケムが公開されたときは、早く〇〇のチッケムが見たくて死にそうでし... K-POP、アジア 韓国語について 韓国語は知ってる単語がいくつかある程度の全くの初心者です。ふと『サムギョプサル』ってお肉のことだけど、どういう意味なんだろうと思い、調べてみました。『삼』が3、『겹』が層、『살』が肉、という意味で、三枚肉、一般的に豚バラのことだと書かれていました。が、肉って『고기』ですよね?『살』を翻訳アプリにかけると購入とでてくるので、何故だろうと思い質問させていただきました。 韓国・朝鮮語 韓国語がわかります方、大好きな韓国の漫画家の先生へ韓国語でメッセージを送りたいので、韓国語に翻訳よろしくお願い致しますm(*_ _)m 〇〇の部分はそのままでよろしくお願い致します。 大好きなクギ先生へ キリングストーキング3周年おめでとうございます! 私はキリングストーキングの大ファンです。いつも先生のツイッターや、ファンアートを楽しみにしています。 今日はキリングストーキングが大好... 韓国・朝鮮語 韓国語で「そう言ってもらえてうれしいな」をなんといいますか? 「きれいだね」などと褒められたときの返し言葉として。 韓国・朝鮮語 「そう言ってもらえて嬉しいです。ありがとう」を韓国語にするとどうなりますか? あなたにそう言ってもらえて私は嬉しいです。 を英語で何と言いますか？？ - Clear. 韓国・朝鮮語 そう言ってくれてありがたいし、嬉しいです。 を韓国語にすると、 그렇게 말해주고 고맙고 기뻐요. でいいですか?変ですかね… ? >_<どなたか翻訳機なしでお願いします なるべくへヨ体?みたいに軽く敬語な感じがいいです 韓国・朝鮮語 韓国語に訳してください 本当ですか!嬉しいです、ありがとうございます!
そう言ってもらえて嬉しいです。 →直訳すれば「それが聞けて嬉しい」となりますから、 あなたがそう言ってくれて嬉しいになります。 "I'm glad to see you. "あなたに会えたことが嬉しい!などと言いますよね! ◆It is such an honor to be able to have you say such a thing. あなたにそのように言っていただけるなんて大変光栄です。 →もっともフォーマルでかしこまった表現になります。 such an honor :なんて光栄だ to be able to:〜することができて have you say:あなたがそのようなことを言う such a thing. :そのようなことを 大げさな表現ですので、親しい仲で使うと違和感がありますが、honor to〜で 「〜は光栄です」というフレーズは覚えておくと良いです! 2016/11/19 17:06 It's such an honor to be told that. ★I'm glad to hear that. (それを聞いて嬉しいです。) この表現は、仕事であれ友達同士であれ、褒められたときによく使います。gladはhappyと同様の意味ですが、少しあらたまった印象を与えます。 ★It's such an honor to be told that. (そう言っていただけて光栄です。) It's an honor to〜で、「〜で光栄です」という意味を表し、 敬意を含めて嬉しさを表現したいときにはよく使うフレーズです。 2018/02/13 16:25 I'm so glad to hear that! Thank you! そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英語版. It means a lot to me. 褒めてもらったら、ありがとう!と気持ちよく受け取りましょう。 1)そう言ってもらえて嬉しい! 2)は直訳すると「私にとってとても意味のあることだよ」になります。 その場の単純な嬉しさには1を、喜びの重みを含めて伝えたい時には2を使ってみましょう。 2019/02/26 22:17 Thanks for saying that. It means a lot to me. I am relieved to hear that. 1) こちら、皆さんがよくご存知の言い回しかもしれません。 2)そう言ってもらえた事が私にとって価値のある事です。となります。自分が尊敬している方からのお褒めの言葉は嬉しいですよね。ぜひ、こちらの表現を使ってみてください。 3)そう言ってもらえて安心した。という意味ですが、相手から好反応が返って来るか分からないけど、どうだろう。と少し不安があった場合にはピッタリの表現です。先程の2と合わせても使える表現ですよ!
まだ勉強中です。 <例文> Michael: I didn't know you can paint. I loved your painting on the wall. マイケル:君が絵が得意なんて知らなかったよ。壁に飾ってある君の書いた絵好きだよ。 Janet: Thank you, but I'm still learning. ジャネット;ありがとう。でもまだまだ勉強中よ。 他にも… I still have a lot to learn. まだ学ぶべきことがたくさんだよ。 Thank you but that's not true. ありがとう、でもそんなことないです。 I'm just lucky. 運が良いだけだよ。 日本語でも同じことですが、明らかに自惚れに聞こえる答え方や否定しすぎてきつく聞こえる言い方がありますので覚えておきましょう。 NGパターン1:そうでしょうね。 Micheal: You look great in that dress. フレーズ・例文 気に入ってもらえてうれしいわ。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. マイケル:君はそのドレスがとても似合うね。 Janet: Oh thanks. I know. ジャネット:あーありがとう。知ってる。 洋画に出てくる性格の悪い美女が褒められた時に吐き捨てるようなセリフです。いくら自信があったとしても、この言い方はやめたほうがいいですね。 NGパターン2:たいしたものではありませんが… Michael: Thank you for your wonderful dinner. We had a great time. マイケル:素晴らしいディナーを作ってくれてありがとう。とてもいい時間を過ごせたよ。 Janet: No. I'm such a bad cook. Sorry for my horrible dinner. ジャネット:いや、私は料理が下手なのよ。ひどいディナーでごめんね。 日本なら全然アリの答え方だとは思いますが、欧米では若干引かれますので謙遜のしすぎは控えた方がベターです。 最後に 褒められた時の答え方のNG例で書いたように、欧米人、特にアメリカ人に対して謙遜しすぎると引かれます。謙遜する気持ちは決して悪いことではありませんが、「褒めてもらえて嬉しい」という気持ちを伝えることにフォーカスして返事をするようにすると、褒めた側も気持ちがいいものです。 もっと詳しく練習したいなら、eikaiwaNOWの先生にじっくり教えてもらってはいかがでしょうか?
中之島パーク法律事務所 主な取扱業務 顧客からのハードクレームの対応に苦慮している。 定型的な契約書の雛形を作成したい。... 等 得意先からの売掛金の回収に苦慮している。 請け負った工事代金を支払ってもらえない。... 等 土地を売却することになったので、契約書を作成したい。 住宅を購入したところ、期日に引き渡してもらえなかった。... 等 相手方との間で、責任割合の話合いがまとまらない。 相手方から、高額の損害賠償を請求されている。... 等 親が亡くなったところ、遺言書が見つかった。 亡くなった親が他人の債務を保証していた。... 等
困ったときは法律相談 『初回30分まで無料。』 弁護士法人 釘島総合法律事務所では、 初回の法律相談を30分まで無料 で受け付けております。 お困りのときはお気軽にご相談ください。 何ができるか、何をすべきか、どんな結果が予想されるかなど、どのような質問にもわかりやすく的確にお答えします。 電話またはメールでご予約のうえ、お越しください。
<<前に戻る 2013年08月07日 徳之島の方は,もうご存知だとおもいますが 徳之島に法律事務所が出来ました。 8月からオープンです。 開所早々お忙しときにあいさつに伺いましたが,小池弁護士は明るい笑顔でお出迎えくださいました。 これまで徳之島には弁護士はおりませんでしたので,島民の方にはうれしいニュースではないでしょうか。 お悩みごとはひとりで抱えず,まず弁護士さんの法的アドバイスを受けることをおすすめします。 ご相談だけでも,気持ちが軽くなったり,解決に向け一歩前進することがあります。 ================================== 法テラス徳之島法律事務所 電話 050-3381-3471 徳之島合同庁舎2階(1階にはハローワークがあります) <<前に戻る
Author:司法書士 岡賢治 岡まなみ 皆様こんにちは、司法書士の岡賢治です。 1999年に開業し、おかげ様で21周年を迎えました。 皆様とのご縁を大切にしてまいります。 よろしくお願いいたします。 年齢 昭和43年生まれ 家族 妻:岡まなみ(旧姓石黒)長女、長男、次女 趣味 旅行・読書 コメント 司法書士・土地家屋調査士の資格を持つ妻とともに、法律の知識を知恵に変え、等身大のアドバイスを提供しています。 知識・サービス・価格・安心感、全てにおいてご満足いただけることが、真のサービスであると考えております。 ご依頼後も家庭の「かかりつけの専門家」として上手に、便利に、ご利用ください。 岐阜県羽島市竹鼻町 3147-1 羽島市役所すぐ近く 駐車場完備 新幹線(岐阜羽島駅)よりタクシーで5分 休日 夜間 施設等への出張も対応します *新型コロナウイルス対応につきましてはお電話でお問い合わせください。 ℡ 058-394-0321