ゲストは「台灣女子的北海道生活」で知られるインフルエンサー黃晴渝さんと、タレント・俳優として活躍するTEAM NACSの森崎博之さんです。 オンラインならではの見どころはもちろん、さっぽろ雪まつりのこれまでの歴史、そして今年の市民参加型の取り組みなどを紹介します。 ■ここが見どころ!オンラインさっぽろ雪まつり2021~みんなでつくる雪まつり~ [配信場所]YouTube イルミネーション点灯の詳細 ※写真は過去のさっぽろホワイトイルミネーションです ここからはオンラインではなく、札幌の会場で2020年11月より行われている「第40回さっぽろホワイトイルミネーション」を紹介します。 当初大通会場は2020年12月25日まで、駅前通会場は2021年2月11日までの開催予定でしたが、ともに2021年2月28日まで期間を延長し、さらに札幌市を煌めかせてくれそうです♪ 大通り会場 赤く輝くハートがモチーフのラブ・ツリーや、クリスマスピラミッドをモチーフに制作したオリジナルオブジェ、ライラックの花をモチーフにした光と音のあるオブジェ、ダイヤモンドをモチーフにした光の宮殿など、大型イルミネーションが多数登場! 40回目の開催を記念して、「さっぽろホワイトイルミネーション」の歴史パネルも展示されています。 ■さっぽろホワイトイルミネーション 大通り会場 [開催場所]北海道札幌市中央区 大通公園 西1丁目~西12丁目 [開催日程]2020年11月20日~2021年2月28日 [開催時間]16時30分~20時 [アクセス]JR「札幌駅」から徒歩約15分、地下鉄「大通駅」からすぐ 「さっぽろホワイトイルミネーション」の詳細はこちら 駅前通会場 JR札幌駅前からすすきのまで中央分離帯の立木にLEDが装飾され、冬の札幌を盛り上げてくれます。 このメインストリートを歩くだけで、気分が上がりそうですね♪ ■さっぽろホワイトイルミネーション 駅前通会場 [開催場所]北海道札幌市中央区 北4条~南4条札幌駅前通中央分離帯 [アクセス]JR「札幌駅」から徒歩すぐ、地下鉄「大通駅」から徒歩約12分 さっぽろ雪まつり周辺のグルメを楽しもう 「さっぽろホワイトイルミネーション」を楽しんだ後は、周辺でおいしいグルメを楽しむのもおすすめです。 スープカレーで冷えた身体を温めるのもgood! スープカレーTREASURE 秘伝のスープとこだわりのハンバーグが相性抜群 (画像提供:スープカレーTREASURE) アメリカ西海岸をイメージした、解放的な空間が広がる「スープカレーTREASURE」。 地元の方に愛される、常連の多いお店です。 秘伝の醤(ジャン)を作り上げ、系列店GARAKUから受け継いだ和風ダシとコク旨スープを融合した独創性のあるスープが特徴的♪ こだわりの手ごねハンバーグのカレーは、北海道牛と知床赤豚を使用し、注文が入ってから鉄板で焼き上げます!
さっぽろ雪まつりを支える主役のひとつ「市民雪像」。ユーモラスな作品や、時代を反映した様々な雪像など、市民グループが厳寒の中制作しました。今回が6回目となる「市民雪像人気投票」。ぜひ、雪まつり会場に足を運び、お気に入りの雪像に投票してみてください。 実施期間:2月4日(火)~ 8日(土) ※最終日は17:00まで 実施場所:大通会場8・9・12丁目広場(80基)・つどーむ会場(3基) 実施方法:さっぽろ雪まつり公認アプリ「さっぽろグルメクーポン」をダウンロードし、「市民雪像人気投票」ページに進んでください。画面上に雪像番号と写真が掲載されていますので、気に入った雪像3基をお選びください。 結果発表 2月9日(日)15:30 ~ 大通会場5丁目「道新 雪の広場」にて発表 得票数が多かった上位3グループには、次回市民雪像の参加資格等が与えられます。(上位10グループを当ホームページで発表します。) 投票に参加すると、市内オススメ飲食店で使える特別なクーポンが当たる抽選に応募できます! ユキチカ (2020年開催の情報です) 場所: 札幌駅前通地下歩行空間(チ・カ・ホ) 期間: 2月4日(火)~11日(火・祝) 時間: 10:00~19:00 ※11日(火・祝)は17:00まで ※2020年01月現在の情報です。 ※内容は、都合により変更になる場合があります。予めご了承ください。 冬の札幌・北海道を楽しむ情報満載!さっぽろ雪まつりを観に行くなら!ユキ・チカ経由で、出かけよう。
路面は凍結していることが多いので、冬用の裏面に溝を切ってある靴でないと歩くのは難しいです。 もし、お持ちの靴がそのような裏面がついていないなら、靴の上から装着する 「滑り止め」を購入して使うのが良いでしょう。「滑り止め」は1つ1, 000円くらいでJR駅、地下鉄駅の売店で売っています。商品名が色々あるので、「滑り止めをください」 といって靴を指させば店員さんはわかってくれるはず。 入場料は必要? 全会場無料です。 各会場を見学できる時間は? 大通会場は、公園なので自由に見学でき、夜は午後10時までライトアップされています。つどーむ会場は、開場時間が午前9時から午後5時までとなっています。すすきの会場は、すすきののメインストリートに立ち並ぶ氷像が午後11時(最終日は午後10時)までライトアップされています。 会期前の会場の様子は? 各会場では、会期直前まで雪氷像の最後の仕上げに追われており、また各種会場設備の調整作業などが行われています。 大通会場・つどーむ会場は、残念ながら会期前に会場に入ることはできません。すすきの会場は、会期前3日頃から氷像の制作が始まり、直前にはその制作風景を見ることができます。 大通会場の場所は? 大通会場は、街の中心部にある大通公園を利用しています。この公園は、大通西1丁目から西12丁目までで、距離にして約1. 5キロメートルあります。過去の雪まつりでは、利用された丁目は異なりますが、第28回と第44回以降は、1丁目から12丁目まで公園のすべてを会場としています。 国際雪像コンクールにはどのような国が参加しているの? 第1回の参加国は6チーム。その後、参加チームの増加により、第6回(雪まつり第30回)からはグループ制を採用し、過去に優勝経験のある国をAグループ、その他の国をBグループに分けて実施しました。第25回(雪まつり第49回)では、世界各地から20チーム、80名の選手が参加する国際色豊かな大会になりました。今までに参加した国・地域は37チームあり、その内訳は、アジア14、ヨーロッパ11、北アメリカ7、南アメリカ2、オセアニア3となっています。 「さっぽろ雪まつり」の名称の由来は? 市民に親しまれる名称で簡単なものが良いとの意見が当時関係者の多数を占め、「雪」以外はひらがな表記の「さっぽろ雪まつり」の名称に決まりました。なお、1回目の開催は、試験的な催しであり、翌年も引き続き開催される保証がなかったため、「第1回さっぽろ雪まつり」という開催回数は名前に使われませんでした。 自衛隊が参加したのはいつからなの?
「運命の赤い糸」って英語で何? 今日は、「運命の赤い糸」を英語でどのように表現するのか、また、そのような概念が英語にもあるのかについて書きます。 運命の赤い糸(うんめいのあかいいと)の起源は、中国の北宋時代に作られた前漢以来の奇談を集めた類書『太平広記』に記載されている逸話「定婚店」に由来するそうです。人と人を結ぶ伝説の存在とされています。 中国語では「紅線」(簡体字:紅线)と呼ばれるそうです。 さて、「運命の赤い糸」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「 運命の赤い糸 」は英語で、 red thread of fate 、 red string of fate 、 red string of destiny 、 red thread of destiny などで表現できるようですが、英語圏の人たちは日本由来のものと思っている人もいるようです。また、soulmate も「運命の赤い糸」で結ばれた人の意味で使えそうです。 人気ブログランキング と にほんブログ村 に参加しているので、応援していただけると助かります。
ベストアンサー すぐに回答を! 2004/12/14 13:54 こんにちは、辞書を調べ捲くっても分からなかったので質問させてくださいm(__)m よく「運命の赤い糸」って言いますよね?英語ではどう表現するのでしょうか?直訳だとヘンですよね。 レポートに使いたいのですが、わからずに困っています。教えて下さい! カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 2062 ありがとう数 13
(by誰それ)のところには、いつも人とは限らず、物が来る時もありますけどね。 で、「あなたを愛したい」という言い方があったとします。 ちょっと変な日本語ですが、それを元に、もっとおしゃれな言い方がしたいのでちょっと我慢してください。 「あなたを愛したい」よりも、「あなたに愛されたい」のほうが文としてリアリティがありますよね。 なので、まず前段で、 I want to love you. 「あなたを愛したい」 っていうのを作っておきます。 これを土台にして、受け身を使うと、 I want to be loved by you. 「あなたに愛されたい」 と言えるんです。 いつも「あなたを愛してます」なんて芸のない文ばっかりじゃなくて、ちょっとひねりが入ってるでしょ。 受け身って敷居が高いイメージですけど、慣れると案外便利なんですよ。 「する」側からばかりじゃなくて、「される」側から物が言えるからです。 ところが、 they are meant for each other. の場合は、(by 誰それ)が書いてなくて、かわりに for each other(おたがいのために)が来てるので、「おっ、by の後は誰なんだあ~」的にちょっと気になり、意味深になってきます。 隠してあるので、考えさせられて奥行きが出るわけです。 はっきり言えばいいのに書いてないから、ちょっとした謎が深まるわけです。 もっと言うと受け身って、(by 誰それ)って言いたくない時に、ごまかすために作られたんじゃないかと思う時もあります。 だから、(by 誰それ)って、いつも書いてあるわけじゃないのです。 たとえば、Made in Japan って、前に This is とか It's が略してあるけど、当たり前なので、書かれてないでしょ? 赤い糸 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. それに、肝心の(by 誰それ)も書いてありません。 「誰が」作ったよりも、「どこで」作ったのほうが大事なんで、(by 誰それ)とはいちいち書かれてないのですよ。 例えば、お手持ちのスマホは誰が作ったのなんて、言えます? 会社名ですか、工場の人の名前ですか? 田中さん、鈴木さん? ねっ、ごまかしてるでしょ? ごまかしってほどじゃないですかね。 書く必要がないからなんですよ。 話を動詞の mean に戻しましょうね。 スポンサーリンク 「意味する」の意味は? mean というと、「意味する」という和訳が真っ先に頭に浮かぶと思います。 メジャーな使われ方は、 You mean… とか、 I mean… というような形で、「つまり、それは…」という間つなぎ的なフレーズとして使われます。 you know についでよく会話では出てくる固まりです。 つまり、「あなたの意味するところは…」とか「僕の意味するところは…」というふうに、確認するような形ではさまれていきます。 でも、ここは、 We are meant for each other.