こんにちは。 最近、どんどん寒くなってきましたね。 今日は、自分が今までに出会った『 風邪ひかないでね。 』みたいに言うときの英語です。 メッセージに書いてあったり、誰かと別れ際に言われたりした言葉です。 Take care of yourself. お体にお気をつけください。 Take care. 体に気をつけてね。お大事に。(カジュアル) Try to keep (yourself) warm. 暖かくしてお過ごしください。 Stay warm! 暖かくしてね!体冷やさないでね! (カジュアル) Try not to catch a cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 Have a great day Stay warm!
2016. 12. 5 コタエ: Be careful not to catch a cold. Stay warm. Take care. 解説 直訳すれば、 "Be careful not to catch a cold. " (風邪をひかないように気をつけて)となりますが、一般的に相手の体調を気遣う際、英語では「風邪」には特に言及せず、単に "Take care. " と言うのが、最もよく使われる表現です。 "Stay warm. " は特に寒さが厳しいような場合によく使われます。例えば、 "Stay warm today! It's freezing outside. " (今日は暖かくしなさい。外は凍えそうに寒いから) のような使い方をします。
別れ際にて。 「お体に気を付けてください」 「お体を大切にしてください」 「お大事にしてください」 「風邪を引かないように」 「元気でね」 等々、相手を気遣う言葉があります。 こられを英語ではどう言うのでしょうか。 いくつか言い方があるので、1つずつ見ていきます。 英語で「体に気を付けて」 1つ目は「 Take care of yourself 」です。 これは日本語の「体に気を付けて」や「お大事に」という、相手の体調を気遣う言葉全般に使える便利なフレーズです。 直訳すると「あなた自身を大事にして」になります。 直訳を日本語的にした場合は「ご自愛ください」に近いかもしれません。 丁寧に言いたい場合は、 「 Please take care of yourself 」 もしくは 「 Please take good care of yourself 」 となります。 カジュアルな場合は「 Take care 」と短縮された形になります。 これは友達や親しい人同士の「じゃあね」「またね」「それじゃ」とも訳すことができます。 また、具体的に健康や体を示したい場合は、 ・ Take care of your health. ・ Take care of your body. と言うこともできます。 いずれも動詞から始まるので命令文ではありますが、慣用的な表現のため、「~してね」というニュアンスになります。 英語で「風邪を引かないで」 「風邪を引かないで」は2つの言い方があります。 ・ Don't catch a cold. ・ Don't get sick. もう少し丁寧になると「 I hope you don't get sick(あなたが風邪を引きませんように) 」と言います。 相手に言われた時の返事 相手にこれらのフレーズを言われた時は、「 Thanks 」や「 You too 」。 もしくは「 Thanks, you too(ありがとう、あなたもね) 」とお返しします。 その他の言い方 Stay healthy. →健康でいてね(元気でいてね)。 Stay warm. 【寒いから、風邪引かないようにね！】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. →温かくしてね。 Stay safe. →安全でいてね(=どうかご無事で) Look after yourself. →「Take care of yourself」と同じです。 ただし、Look after yourself は主にイギリス英語圏で使われます。 いずれも、文頭に「Please」を付けることにより、丁寧になります。
Weblio英語表現辞典での「風邪ひかないようにね!」の英訳 風邪ひかないようにね! 訳語 Don't catch a cold! 索引 用語索引 ランキング 「風邪ひかないようにね!」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 例文 風邪ひかないようにね ! 例文帳に追加 Be careful not to get sick! 発音を聞く - Weblio Email例文集 風邪 を ひか ない よう に気をつけてね 例文帳に追加 Take care you don 't catch cold. - Eゲイト英和辞典 例文 肌を露出することなく、 風邪 などで入浴を控えなければなら ない 方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられ ない 方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができる よう にすること。 例文帳に追加 To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect. - 特許庁 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 風邪ひかないようにね！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Weblio会員登録 (無料) はこちらから
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/10/24 02:34 UTC 版) 目次 1 概要 2 業務 3 受験資格 4 試験 4.
どうも言葉じりけいさつです。まちがえるとたいーほします、うそです。 冗談はさておき、表題にあるように、 給水装置主任技術者や給水工事主任技術者という呼ばれ方もありますが、ただしくは給水装置工事主任技術者となります なんでか? 給水装置工事主任技術者 - 給水装置工事主任技術者の概要 - Weblio辞書. 給水装置工事という言葉と主任技術者ということばが合わさったからです。 具体的には 給水装置工事というのは厚生労働省系の水道に関連する、配水管から蛇口までのいわゆる水道やさんの工事の正式名称 主任技術者というのは、建設関連(国土交通省や都道府県の建設業)の技術者の監理技術者と主任技術者という技術者の まあまあ普通の工事ではいる技術者の名前、他の業種にも主任技術者の人がいる。 というそれぞれ、意味が合体しているいというわけです。 給水装置主任技術者や給水工事主任技術者だかしらんが、それなんなの?なにびとへのしかくなの? となりますよね、まあ、はじめにもいいましたが、水道屋さんの資格です。はい あとは、水道局員さんの資格でもあります。はい なぜなら、まあ、職人さんたちは大体優秀なんですが、 全国で一定の基準がないと、ばらつくとよくないからではないかと。 国で一律最低限の基準はもうけておかないと、飲みものだし。 ということではないかと。 ぐたいてきには 水質ですとか、工事の配管のやりかたですとか、水量の計算方法ですとか、 たてものによってはこういう水の配り方をしようですとか、そういった部分、 あーこれなら受水槽でないとぎゃくりゅうしたらやばいから受水槽のほうしきだね、 とか、あーここは病院だから、水とまったらいかんから受水槽のほうしきだね、 とか、あーここ70世帯もあるなら、ブースターポンプだねーとか、 分岐のさどるは、ここの水道局だと砲金でいいけど配管はステンレスだねーとか あー12世帯3階で直圧だから、ちょっと50ミリで足りるか、水圧みとくかー ですとか。 いろいろあります。 給水装置主任技術者や給水工事主任技術者だかしらんが、それでなんかできんの?どうなん? ということですが、水道局の指定の業者に登録できます。(ほかにも要件きまり、はありますが) ということで、水道のメーターを出すのに必要な申請、竣工、検査を受けれる業者になれます。 会社とかにもよりますが、現場で主任技術者の任命が必要な公共機関や一定額以上の現場で 任命されることがあります。 水道事業者によりますが、水道局の配水管の分岐の責任者として現場にたつことができます。 まあ、ほかにもいろいろあるとおもいます。 個人的には、あーそういう考え方から来ているものかーという仕事上の気付きが増えるのが、一番 楽しかったかな。 よくもわるくもそのくらいでした。 ああ、あと会社で水道やさんやるなら取っておくと結構レベルの高い会社になる ことができますので、ぜひ取得をオススメします。 (まあ外注まかせにすることも可能ですが、その分のコストは巻き取る必要がありますよということです) 給水装置主任技術者や給水工事主任技術者だかしらんが、しかくとかめんどくない?