日本語が難しいといわれる理由を教えてください。 日本語は暗記芸だからですか?
世界で最も難しい言語?「コイサン諸語」 世界には最も習得が難しいと言われている言語があります。 それがアフリカに住む「コイ族」や「サン族」が話すというわれる「コイサン諸語」です。 その特徴は音素に吸着音を用いることです。しかもその種類は100種以上。 コイサン人種は現生人類最古の部族と言われていてその言語に使われる吸着音は最古の人類が用いていた言語の特徴だと言われています。 動画では「コイサン諸語」を話す「コイサン族」の姿が見られます。 言葉の発声と同時にクリック音のようなものが聞こえます。 しかもそのクリック音にも100以上の種類があり使い分けているのですからすごいです。 「コイサン諸語」を習得するとなれば吸着音を聞き分けそれを口から話すという鍛錬が必要になります。とても難しい。 世界で最も美しい言語 音の美しさ 出典: 世界中の言語の中で最も美しいと評判の言語は「フランス語」がよく上げられています。 フランス語の特徴は滑らかな音と美しいリズム。母音の数も日本語の比にならないほどあるそうです。 国際言語学では?? 出典: ソースは定かではありませんが一部の掲示板では、語られたところによると国際言語学では世界でもっとも美しい言語に「イタリア語」「スペイン語」「日本語」をあげているそうです。 これについてはソース不足が否めないです。国際言語学というものは存在していない。言語学は言語の優劣をつけないといって否定されています。 まとめ 言葉の聞こえ方というのは不思議なものですね。 私たちが普段聴いて話している日本語に関して様々な意見があるようです。 日本人にとっては簡単に読める文章も日本語を学習する外国人にとてっては難しいものであったり。 日本語の感想として見かけた面白いものは「日本人のみが知っているデタラメに作られた言語」というものです。 外国人にとって日本語はそういう風に難しい言語として見られているとは面白いです。
かつて日本人は、英語を話す国のことを「 鬼畜米英 」と呼んでいたそうです。 * 鬼畜米英(きちくべいえい):太平洋戦争時の大日本帝国で当時の交戦国であった米英(アメリカ合衆国、イギリス)が、鬼・畜生を意味する「鬼畜」に値すると言う意味で使われた言葉。 そして、その当時あらゆる英語を日本語に置き換えたという事です。 例えば、 カレーライス → 辛味入汁掛飯(からみいりしるかけめし) サクソフォーン → 金属製曲がり尺八 ストライク・バッターアウト → よしっ!みっつ!それまで! また、第二次世界大戦に敗れた悔しさから英語嫌いになったのでは・・・ しかし、その仮説は「日米会話手帳」なるもので崩れました。 これは、戦後約3か月で360万部も売れたベストセラー 本当に英語が嫌いなら、戦後の数年前まで鬼畜とまで呼んだ国のことを学ぼうとは思わないでしょう。 英語力でその名をのこした日本の偉人たち 白洲次郎 (吉田茂首相の側近として政治の中核で活躍) 彼は日本一カッコイイ男と呼ばれ国民的人気を得た人物。 その最大の理由は、占領軍最高司令官ダグラス・マッカーサーに対して一歩も引かず渡り合うことが出来た英語力にあったといわれているそうです。 伊藤博文 (初代内閣総理大臣) 英語力で人生を切り開いた一人。 彼はもともと身分は低かったが、イギリス留学でいち早く英会話を身につけ、後に使節団に加わり、誰よりも堂々と外国人と会話できたとの事。 それが初代内閣総理大臣に上り詰めた大きなきっかけになったと言われているそうです。 英語は明治時代の日本人にとってどんな存在であったか? 海外の反応が想像以上に独特だった「ここが日本語難しい！」6選｜海外の反応 | American Tokyo Life. それを明確に今に伝える証拠が残っている。 日本近代文学の元祖、小説家 坪内逍遥の作品で、明治10年頃の学生たちの会話を描いた小説「当世書生気質(とうせいしょせいかたぎ)」というものだ。 この中で描かれる逍遥が見た実際の学生たちの日常会話は驚くべきもので、「我輩のウォッチでは、まだテンミニッツ位あるから、急いていきよったら、大丈夫ぢゃらう。」といったような英語混じりの何とも珍妙な日本語です。 しかし、当時はこれが最先端の流行、明治の日本は英語ブームに沸いていたそうです。 ではなぜ日本人は英語が苦手なのか??? その答えは意外な場所、東南アジアにありました。 その東南アジアと日本の大きな違いとは? 1)フィリピンの場合 小学校1年生の算数の授業風景を見てみると、授業は全て英語で行われている。 フィリピンでは、算数・理科・パソコンも英語で教えるのが普通らしい。 算数の教科書の中身を見てみると、日本の中学校レベルの英語力がないと理解出来ない。 なぜ母国語で教えずに算数や理科を英語で教えるのというと、そもそもフィリピンの言葉に存在しない単語があるからだそうだ。 例えば、 光合成 → Photosynthesis 、 染色体 → Chromosome などがこれにあたる。 そのため、専門用語の説明には英語で教育したほうが都合が良いのだそうだ。 また、書店に並ぶ本も英語のものがほとんどで、英語が出来ないと就職時のハンディにもなる。 これらが、フィリピンの英語力が高い理由である。 2)マレーシアの場合 大学の物理は英語で学んでいるとの事。 書店の8割の本が英語。 3)インドの場合 多民族国家のため、地域によって使用される言葉があまりにも違っており、英語が共通言語の役割まで担っているとの事。 日本の場合はどうか?
「お父さん」という日本語を学ぶことが、こんなに難しいとは想像もしませんでした。 日本語の「お父さん」深いですね。 3.おじさんとおじいさん アメリカ人が私の叔父に「おじ(い)さんは…」と日本語で話しかけたとき。 叔父が「おじいさんって言われちゃったよ、参ったな」と笑い始めました。 「へ? !おじ(い)さんじゃないの?」 そうアメリカ人が困惑していたので、二人の間に生まれた誤解を説明しました。 叔父は新たな発見をしたようで「難しいもんなんだね」 そのアメリカ人の「おじいさん」の発音は完璧なのですが、「おじさん」にどうしても「い」の音が入ります。 どうやら「じ」を「い」なしで発音するのが、かなり難しいらしいです。 発音や聞き取りに関しては、「虹」と「2時」、「買っています」と「飼っています」のように難しいものはあるだろうなと予想はつきました。 でも「おじさん」は新発見でした。 4.百と早く/かわいいとこわい まずは「百」と「早く」。 ゆっくり発音してもらうと違いは分かるけれど、文の中でさらっと使われていたら聞き分けられないそうです。 次は「かわいい」と「こわい」。 日本語ネイティブの日本人から見たら「か」と「こ」で始まりが全然違うし、「4文字」と「3文字」だしと思うでしょうか? 面白いことに、私と話していたアメリカ人が発音すると、「こわいい」や「かわい」となることがしばしばで、この2つはとても似て聞こえます。笑 「なんでだろう?」 気になり考えてみました。 「こ」と「か」の発音の区別が難しいのかな。 英語にもありますが、口の微妙な開き具合の違いで、発せられる音がだいぶ変わってきます。 「こ」の口で「か」を言おうとすると、「こ」にしか聞こえないですよね! 日本人が英語が苦手な理由に迫る！. またアメリカ英語では、単語を音節ではっきり区切って発音はせず、いくつかの音がスムーズにつながっています。 例えば日本語で「ミルク」は、それぞれの音を区切り、3つの音をはっきり発音します。 しかしアメリカ英語では「milk」となり、音をバラバラにせず、1つのまとまりとして発音します。 それゆえ、「ミルク」という日本語の発音のまま綴りを書くと「Miruku」のような感じになってしまいます。 これを考慮すると、アメリカ人に「日本語は2つのアルファベットで1つの音というのが多いよね」と言われることにも、すごく納得がいきます。 日本語ネイティブが日本語の感覚で「Miruku」が言いやすいように、アメリカ人にとっても「kawaii」は「kwai」。 「kowai」も、「kwai」と英語寄りの発音になるのかなと思いました。 発音の仕方がよくわからない場合、動画を見るとスッキリします!
でも表せるけれど、 I can't understand this book because it's very difficult. という、より簡単な文でも表すことができます。 伝えたいことを覚えた表現に当てはめようとするのではなく、噛み砕いてエッセンスを取り出し、自分のもつ語学力でどう表せるかを考えるという方法の方が簡単ではないでしょうか。 裏を返せば、真面目に英語の文法を勉強してきた日本人は、持っている表現の幅が広いということです。やはり必要なのは実践的な会話の練習、そして外国語で話すのに慣れること、なのではと思います。 実際、私もスペインに留学する前までは外国語で会話することに慣れておらず、英語も スペイン語 もたどたどしかったですが、 スペイン語 に慣れてきた頃には、なぜかまったく触れていなかった英語も(文法は忘れて壊滅的でしたが、聞き取りやちょっとした会話などは)マシになっていました。 その点4ヶ国語に触れる機会のあるスイス人は言語習得も早いのかもしれませんね。 以上、私が考える「日本人が言語を習得するのが難しい理由」でした。 日本人だから、日本語にRとLの音がないから、ということがハンデになるということは、…あるのかもしれませんが、外国語を学ぶということはどの国籍の人にとっても、「自分の使う言葉とは違う言葉を学ぶ」ということです。 勉強している言語に意識的に触れるようにする、外国語を難しく捉えすぎない、ということが言語習得の近道なのでは、と思います。 とはいえやっぱりなかなか難しいんですけどね…
先日「所さんのニッポンの出番」という番組の中で、「日本人が英語が苦手な理由とは? その意外な真実に迫る! そこには誰もが知っているあの偉人が深く関わっていた!」と題して日本人はなぜ英語が苦手なのか? という難題が取り上げられていましたので、その概要についてご紹介したいと思います。 日本人の英語の実力は? 2013年国際成人力調査(PIAAC) というものの中で、「 読解力 」及び「 数的思考力 」については、 日本人が世界第1位 だったそうです。(経済協力開発機構調べ) ところが英語能力判定テストTOEFL(iBT)では、下のデータの通りアジアの中だけで見ても最下位レベルという何ともお粗末な結果だったという事が分かります。 出典: Test and Score Data Summary for TOEFL iBT Test 2016 (ETS) 日本中に変な英語があふれている??? *上の写真で"clash"は「けんか、戦闘」、正しくは"crash" 日本ではどんな田舎へ行っても、町の看板や歌詞などにもたくさんの英語が使われていますが、外国人から見ると、非常におかしな英語がたくさんあるようです。 例えば、「 CAN YOU CELEBRATE? 」という結婚式でもよく使われている曲がありますが、これを日本語に訳すと、「 どんちゃん騒ぎしようぜ! 」といった意味になるそうです。 その他にも日本には外国人を混乱させてしまう意味不明な英語があふれているそうです。 例としていくつか挙げると、 「 HIGH TENSION PLEASE!! 」(街中の看板) → 「 高電圧下さい! 」 「 Please rock the door. 」(ホテルのフロント) → 「 扉を激しくぶち破って下さい 」 日本での英語教育 日本には数多くの英会話教室(全国で約10, 000校ほど)があり、これほど熱心に英語を勉強している国はありません! それなのに日本の現状は・・・。 東京オリンピックも決まり、政府は2020年度から小学校での英語学習の開始時期を現行の5年生から3年生に前倒しするとともに、中学校での英語の授業を全て英語で行うことを発表しています。 【番組出演者(外国人)のコメント】 日本に初めて来たとき、日本人に「 Do you understand English? 」と聞いたら「 No!
旦那様と息子にウケて「また作ってね」と言われました。 難しいイメージがあったけど、こちらを見ながら、ケーキミックスを使用すると、コツいらずで簡単にできた。 7 うまくできたとは思いますが、いまいちぱさぱさした感じになってしまいます。 サックリ香ばし海老スナック 混ぜて焼くだけで 森永ホットケーキミックスがビールのおつまみに! 私はお菓子作りがとても苦手で焦がしてしまったり、ちゃんと膨らまなかったりして失敗していたんですが、このマドレーヌはホットケーキミックスを使っているので失敗もなく味もとっても美味しくて、今では私の得意なお菓子になりました。 🌭 材料をさっと混ぜて焼くだけで、とっても簡単!
淡い酒粕の匂いと甘みがクセになる美味です。 会社で若い女の子や子供のいる人にも好評で、レシピを教えて欲しいと言われたのでHPのレシピをコピーしたのとホットケーキミックスをプレゼントしました。 旦那様と息子にウケて「また作ってね」と言われました。 父の日に、ホットケーキミックスを使って、小5と小1の娘が2人でお父さんのプレゼントにマドレーヌを作りました。 😩 makiko 投稿日:2009年 11月 24日 15:30• たくふーのママ 投稿日:2009年 11月 28日 15:04• 甘いものが大好きな母にプレゼントしようと思い、作りました。 頑張るよ母はね(**) nonnsuke 投稿日:2010年 02月 19日 20:00• もっちりニラ餅 台湾の人気屋台メニュー葱油餅を 家庭でつくりやすいようにアレンジ。 アイラッキー 投稿日:2009年 12月 04日 21:05• 気をつける点はレシピには「約18個分」と書いてありますが、型の大きさによって全く異なります。 9 食欲の落ちる夏向けレシピです。 今度は紅茶の茶葉を練りこんで紅茶のマドレーヌにしてみたいです。 手作りする良さを再確認しました。 いつも洋菓子屋で購入しているマドレーヌをこんなに簡単においしく作れるとは驚きでした。
HMと魚焼きグリルで!お手軽マドレーヌ 粉ふるいせず・バターも砂糖も分量は超適当に。魚焼きグリル使用で、オーブンいらず。(参... 材料: 森永ホットケーキミックス、卵、上白糖(普通の砂糖)、無塩バター HMで簡単!ハチミツ&レモン・マドレーヌ by ルル レモンの香りがふんわり、ハチミツの優しい甘さで簡単しっとりマドレーヌ。甘さ控え目が好... 森永ホットケーキミックス、卵(Mサイズ)、ハチミツ、砂糖、牛乳、バター、レモンの皮 ビタントニオでマドレーヌ kaorun411 ビタントニオのマドレーヌプレートで簡単に大量生産!お子様と一緒に楽しくできますよ。 森永ホットケーキミックス、砂糖、たまご、はちみつ、牛乳、ケーキ用マーガリン、型用サラ... マドレーヌな♡♥チーズケーキ マロンLOVE マドレーヌとチーズケーキがコラボしたお味です♡ ふわふわ♪が好きな人も、しっと... 森永ホットケーキミックス、たまご、●スライスチーズ、●牛乳、●砂糖、●バター、バニラ... お花のマドレーヌ 彩工房花 ブリオッシュの型で焼いたら かわいいお花になりました (*^^*) 森永ホットケーキミックス、卵、砂糖、はちみつ、バター、ショートニング マドレーヌ 森永お菓子レシピ ホットケーキミックスを使った定番レシピです! 卵、砂糖、森永ケーキシロップ、牛乳、森永ホットケーキミックス、溶かしバター、バター(...
このレシピの生い立ち 子供の頃に初めて作ったマドレーヌが森永のホットケーキミックスを利用したものでした。その時の分量は覚えていませんが今回、懐かしい味を再現出来たのでレシピ化しました(〃^ー^〃)
材料も家にあるものばかりだったので、よかったです。 軽食やおやつのほか、 ワインのお供にもおすすめです。