2016/1/10 海外の反応 ネバダ州ラスベガスで開催されたコンシューマー・エレクトロニクス・ショーでお披露目されたTOTOのトイレに対する海外の反応を紹介します。 トイレットペーパーがない?問題ない。日本のトイレットペーパーいらずのトイレがラスベガスのショーで披露目。 自動で洗浄、乾燥してくれるので、トイレットペーパーもいらない。 自動感知システムによって、蓋を開ける手間もいらない。 トイレの嫌なにおいを除去してくれる脱臭機能もあり。 値段は約120万円とのこと。 ■海外の反応 ・あぁ、俺達はどこまで怠け者になってしまうんだろう。 ・全部トイレがやってくれるし、二日酔いの時には最高のトイレじゃないか。 ・もうこれでトイレットペーパーの心配をする必要がないな! ・数年前にヨーロッパで暮らしていた頃にこのタイプのトイレを使っていた。とても豪華、それでいて清潔だったわ! ・トイレットペーパーを使って自分のお尻を拭くのに苦労するような肥満な人達にとっては素晴らしいな。 ・イギリスでベビーシッターをしていたことがあるんだけど、そこの家族がこういうタイプのトイレを使っていたな。自分でも使ってみて、これは凄いやと思ったわw ・TOTOは素晴らしいトイレを作るよ。俺が今まで建築してきた家では全てTOTOのトイレを採用している。こういう最新のモデルではないけどね! ・なぜ私の国にはこういうトイレがないのだろうか・・。 ・素晴らしいトイレなんだろうけど、120万円となるとほとんどの人には手がだせない値段だね。水道代も値上がっている、トイレットペーパーのほうが安上がりだ。 ・どうやら日本のトイレがやっと北米にやってくるみたいだな。 ・酒に酔っ払って、トイレで吐いてる時も顔を洗浄&乾燥してくれるっていうのか!? ・車椅子用のトイレや介護施設などに導入されるべきだろう。 ・俺の生活に必要なものはこれだった。 ・特にこれといって目新しいものはないんじゃないか?日本に住んでいた頃にショッピングモールにあったトイレも便座は暖まっていたし、流水音ボタンもあって、もちろんウォシュレットもあった。 ・前にこれの古いモデルのトイレを使っていたことがあったよ。今までの人生で一番のトイレだったね! 外国人「日本がトイレ休憩する動物のフィギュアを発売してる…」 : 海外の万国反応記＠海外の反応. ・日本での素晴らしい思い出の1つがトイレだったなぁ・・ちなみにウォシュレット機能ならコストコで300ドルほどで売ってるから、それを使って取り付けることができるぞ。 ・もう少し値下がってきたら買うのを検討してみようと思う。 ・俺の国の政治家達の事務所にこれを導入してくれ。あそこはクソまみれだ!
【海外の反応】ハイテクな日本のトイレに対する外国人の反応 ・あの音姫は公衆トイレには最適だね。用を足している時に、隣の人に音を聞かれたくないよ。 ・わぁ、すごくクールだね・・・日本人は違う時代に生きているように感じることがあるよ・・・日本のテクノロジーは私たちのテクノロジーよりも10年は先を行っているみたいだね。 ・結構です。痴漢してきそうなトイレなんて欲しくないよ。 ・オーストラリアにもこれが必要だ。 >>激しく同意 ・もし誰かが噴出口やノズルにうんこしたらどうなるの? ・これがアメリカに無いってのは最悪だな。少なくとも日本は環境に配慮しようとしているけど、アメリカはオイルマネーやその他の無駄な物を気にしてばかりいる。 ・友人から勧められて、アマゾンでほとんどのトイレに設置することのできる温水洗浄便座を購入したよ。なんでアメリカ人に温水洗浄便座がもっと普及しないのか分からないよ。トイレットペーパーの節約で、便座の購入代金(約50ドル)の元はもう取れたよ。 ・これらの水の使用量が少ないトイレでは、超巨大なアメリカ人のウンコを流せるかどうか分からないな。 ・展示場で便意を催したら、用を足してもいいのかな? ・わぁ・・・俺は長年オーストラリアのトイレでネアンデルタール人みたくウンコしてるよ。 ・わあ!日本に留学した時の、大学の学生寮での初日のことを思い出すよ。トイレに顔に水をかけられたの!2回も!! !w今でも日本生活での一番の笑い話だよ。 ・平たい顔族は完全に我が帝国の文明を凌駕している。(※テルマエ・ロマエ ネタ) ・このトイレ、めっちゃくちゃ欲しい・・・。 ・日本は毎年改良しているけど、うちの国は90年代で止まったままだ。 ・なんでこういうトイレが世界中にないの?これ最高じゃん! 外国人「信じられない、日本のハイテクトイレの普及率は75％だって!?」…海外の反応 (2015年4月23日) - エキサイトニュース. ・個室トイレがある学校に通っているんだけど、極度に内気で恥ずかしがり屋の私としては、トイレ用擬音装置が欲しいよ。 ・ウチには日本式のトイレがあるよ! ・日本にはボタンとかその他もろもろが付いた超モダンなトイレがあるけど、イタリアの学校では床に穴があいてるだけだよ・・・ジョークじゃないんだ・・・ ・私のおばあちゃんが日本に住んでて、おばあちゃん家にこういうトイレがあるんだけど、何が起こるか分からないからいつもボタンを押すのが怖いんだよ。 ・日本はすげぇな。暖かい便座は最高だ。 ・トランスフォーマートイレだ。 ・便器の上に流し台が付いているのはいいアイデアだね。水の節約になるよ。 ・手を洗った水がトイレを流すのにも使われるってのは、水の効率的利用だね。 ・欧米のトイレは未だに200年前のデザインとほぼ同じだ。そろそろ進歩してもいいんじゃないか。 ・うわぁ、日本のトイレを見ると自分たちが未開に思えるな。 ・日本人は「東京トイレツアー」という新たなツアーを導入すべきだね。 ・家のアメリカの標準的なトイレに座りながら、この動画を視聴しているよ。 ・この動画を見たらウンコしたくなってきた。 翻訳元:
・もっと違う褒めるトコあるだろ・・・ ・完全にバカにされてるな ・今の日本ってトイレくらいしか褒めることないのか ・トイレで飯も食えるくらい綺麗だからな ・こんなんって誰でも、人種関係なく毎日使う物で誇れる事だろ。 ・海外にウォシュレット持ってく番組あるもんな やっぱり日本人としてはトイレではなくて、世界的なスポーツで日本代表チームが頂点に立ってほしいらしい。 まあそりゃそうだ。 トイレの「W. C」はワールドカップのことではない。(ウォータークローゼット) 以前タイを旅行したとき、昭和の日本に住んでいたというアメリカ人と出会った。 その当時の来日外国人は和式トイレで、しゃがみながら"する"ことにかなり苦労していたらしい。 畳ではなくてイス文化の国では、ひざを屈伸する機会が日常的に少ない。 このときアメリカ人が使った「スクワット」という単語が印象的でいまもその話をおぼえている。 「便所の設置を行政府へ強く要望したという」という日本はもう歴史の中だ。 こちらの記事もどうぞ。 外国人から見た不思議の国・日本 「目次」 外国人から見た日本と日本人 15の言葉 「目次」 明治の文明開化に庶民はパニック!ポストや電線を見た日本人の反応は? 日本のトイレがすごいと外国人の驚きの声【海外の反応・外国人の反応】 | お写んぽ. 世界よ、これが明治日本の正義感だ! マリアルス号事件・人種差別撤廃 新幹線の始まり「あじあ号」、明治(満州鉄道)から平成(JR)へ
海外のトイレの違いと困った事(紙が流せない、汚い、有料、シャワー付etc) 世界のトイレ事情を比較し、ランク付けしてみました。 海外旅行に行くと日本国内のトイレとは違って、不便な場面に出くわします。 トイレットペーパーが無い、シャワーやホースでお尻を洗う、紙を便器に流せない、有料など・・・ 東アジア、東南...
1: 海外の反応 高速バスには付いているトイレですが、短距離路線にはあまりないですね。佐世保-東京であれば当然ありますが。 2: 海外の反応 そうですね。3~4時間所要の広島行きでも、私はほとんどトイレは使わないですね。しかし、ご存じの通り心理的には最高です。そして、ホント緊急事態?時には天国ですよ。 3: 海外の反応 やはり日本にはないものがないですね。 4: 海外の反応 いやぁ、日本にはないものが多いですよ! 5: 海外の反応 関西から鹿児島方面に行く時に利用するんですが、トイレがあるのに驚きました。 6: 海外の反応 うわぁ、不思議ですね。日本らしいですね。 7: 海外の反応 私も初めはとても不思議に思いましたよ。韓国にはない文化ですからね。日本は長ければ10数時間バスに乗ったりもしますし、トイレと運転手が2名以上必要だそうです。 8: 海外の反応 韓国にも昔はあったんですよ。 9: 海外の反応 うわぁ、トイレ本当にきれいですね。東ヨーロッパに行ったら観光バスにあるにはありますが鍵が閉まってました。とても急な時以外は使わないんですよ。日本は普通に使いますよね。 10: 海外の反応 そうなんですね、東ヨーロッパのバスでもトイレあるんですね。 11: 海外の反応 やっぱり、管理がちゃんとできているんですね。私は日本の常用車、特にトラックのホイールまでキラキラ輝くほどきれいに管理しているのを見て驚きました。水原や華城地域で日本のナンバーを付けたトラックをよく見るのですが、ホントきれいに管理しているんですよ。 12: 海外の反応 彼らはオタク気質があってそうなのか、雨が降ってる日でも洗車する人も見ました。ホント理解ができないですが、今でも理解不可能! 13: 海外の反応 高速バスのトイレの話は聞いたことがありましたが、トイレを見るのは初めてでした。韓国のムグンファ号の様に素朴ですね。綺麗に整っていますね。バスで松江から青森までって考えただけでも大変な距離ですね。 14: 海外の反応 以前、東京の新宿から島根県の出雲市までバスで往復したことがありますが、13時間かかりました。 列車でも12時間ぐらいかかりましたので、バスだと20時間ぐらいはかかると思ってたのですが、意外に13時間しかかかりませんでした。しかし腰が飛び出すようでした。ホント5時間以上の長距離にはトイレが必要だと思います。私も13時間の移動で2回ほど利用しました。 15: 海外の反応 ところで、韓国から島根県の松江に行こうと思えば、韓国‐大阪‐松江、もしくは束草‐境港しかルートはないですかね?
The sound / privacy button produces sound or music to cover any noise you may make while using the toilet. 「サウンド/プライバシーボタンとは、トイレの使用中に発されたりする音を隠すために音や音楽を流すものです」 その音量は調節できます。 The sound volume is adjustable. 「音量は調節可能です」 シャワーの水温や噴射の強度も変えられますね。 Water temperature and intensity of the shower can be adjusted to your liking. 「シャワーの水温と強さは、お好みに合わせて調節可能です」 温まっている便座も驚かれるでしょう。「便座」は英語で "toilet seat" です。 The toilet seat is comfortably heated. 「便座は心地良く温められています」 しかも、便座やフタが自動で開閉するものもありますね。トイレのフタは "(toilet) lid" といいます。ちなみに、「まぶた」は英語で「目のフタ=eye lid」といいますよ。 The toilet lid and seat open and close themselves with a remote controller. 「トイレのフタと便座は、リモコンで自動開閉します」 トイレの水も自動で流れたりしますね。「トイレの水を流す」は "flush(水を勢いよく流す)" という動詞を使います。 The toilet will be automatically flushed as you move away from the seat. 「トイレは、便座から離れると自動的に水が流れます」 So that the user will not forget to flush. 「そのため、使用者が流し忘れるということがなくなります」 センサーで流れるタイプもあります。どうやったら流せるのか、戸惑わないように説明してみましょう。 Wave your hands over the sensor to flush. 「水を流すには、センサーの上に手をかざしてみてください」 手を洗う洗面台の水もまたセンサー式のものが見られます。 Touchless features are popular in public facilities for the better hygiene.
今回は「カットタイプ」の毛足の話しかしていませんが ここにループタイプなるものが加わってきたら さらに奥深い話になってきて、私も自信がありません笑 余計悩むわ!! という方はぜひご相談くださいね~。 ではでは、また~
本日4月10日(土)より、春のアートギャッベ展が始まりました!
せっかくカーペットを敷いているのに、硬くて床に座っている感じがする…。 と、カーペットの底付き感が気になったことはありませんか? カーペットの弾力性は、カーペットの毛足の密度と大きく関係しています。 毛足の密度が高いほど、もふもふ感が増し、弾力性やクッション性に富んだカーペットになります。 では、密度が高いカーペットを選ぶには何を基準にすればいいのでしょうか?