材料をポリ袋に入れてもみ、焼くだけでつくれる簡単なアーモンドクッキーのレシピをご紹介します。アーモンドのコクと香ばしい味わいが楽しめる、しっとり食感のソフトクッキーです。砂糖、薄力粉不使用の低糖質クッキーなので、糖質制限をしている人にもおすすめ。 ■しっとり食感。低糖質のアーモンドクッキー(調理時間:20分 ※生地を冷やす時間は含みません) ポリ袋でつくれる手軽さがうれしいレシピです。手も汚れず、洗い物もほとんどでないので、思い立ったら気軽につくれます。素朴な味わいと、口の中でホロホロと崩れるしっとり食感が特徴。砂糖のかわりにはちみつを使用するので、やさしい甘さが楽しめます。 *このレシピの糖質量 このクッキー1人分(5枚分)の糖質は22g。一般的なクッキー1人分(1枚11. アーモンドプードルの代用品コレ！お菓子別に代わりにできるモノ紹介 | 知りたい. 25g×5枚)の糖質28gと比べると、およそ22%の糖質オフです。(※1, 2) ■材料(2人分) ・アーモンドプードル……120g ★北海道バター(食塩不使用)……40g ★純粋はちみつ……40g ★卵黄(こだわり新鮮たまご)……1個分 ★=セブンプレミアムです。 ■管理栄養士からのコメント 一般的なクッキーには薄力粉を用いることが多いですが、薄力粉をおからパウダーや米粉、全粒粉、アーモンドプードルなどに置き換えることで、糖質を抑えることができます。 アーモンドプードルとは、アーモンドの粉末のこと。小麦粉に比べるとカロリーが高めである一方、糖質は少なく、ビタミンやカルシウム、マグネシウム、食物繊維が多く含まれます。(※1, 2) レシピのポイント このレシピでは薄力粉や砂糖は使わず、糖質を抑えています。 さらに糖質オフにしたい時には、はちみつを低カロリー甘味料に置き換えるのがおすすめです。一般的なクッキーに比べて糖質を79%カットし、1人分(レシピの半量分)の糖質を6gにすることができます。(低カロリー甘味料の糖質量は除いて計算しています。)(※1, 2) ■下準備 ・バターは常温に戻しておく ■作り方 1. 材料をすべて合わせる 材料を計量して、厚手のポリ袋の中に入れます。 2. 生地をまとめる 粉っぽさがなくなり、全体がなじむまでよくもみます。 3. 生地を冷やす 麺棒を使って袋の上から1cmの厚さにのばし、冷凍庫で1時間ほど冷やします。クッキー生地がやわらかいので、しっかり冷やしておきましょう。 4.
グルテンフリー 2021. 03. 06 2020. アーモンドプードルの代用にきなこは使える？片栗粉・コーンスターチも使えるかも調査！｜Maman Style. 10. 24 こんにちは。 毎日おなかの調子が気になるニコルです。 どうやらグルテンがダメらしく、小麦粉を食べないようにしています。 さらに一部の人工甘味料や添加物でもおなかの調子が悪くなることに気づきました。 ここでご紹介するのは、わがままな私のおなかに合ったお気に入りのクッキーです。 市販のクッキーやビスケットをなぜか嫌う3歳の甥っ子がパクパク食べるのでお墨付きの美味しさですよ。 お菓子の材料はこちらから↓ 小麦粉なしレシピ。ココナッツオイルとメイプルくるみ。 小麦粉、乳製品、卵は使いません。 香ばしく、ほんのり甘く、ココナッツオイルの香りでおいしさが倍増した、ただただ順番に混ぜて焼くだけの超簡単レシピです。 ザクッとした食感で美味しいですよ。 砕いてヨーグルトにトッピングもおすすめです。 ココナッツオイルが苦手な方はオリーブオイルに変えてくださいね。 ★普段の生活でお砂糖を控えていくと、レシピのメープルシロップ量だと甘すぎると感じるようになりますので、少しづつ減らしていくのがいいと思います。何度もリピートしていますが、大さじ2.
アーモンドプードルの代用に片栗粉をは使える? 片栗粉で新食感♪さくさくスノーボールのレシピ | cotta column. 次に、片栗粉をアーモンドプードルの代わりに置き換えた場合はどの様な仕上がりになるのでしょうか?片栗粉は、コンビニでも安価に手に入りますし、家にあるよ!という方も多いですよね。 もちろん、片栗粉でもアーモンドプードルの代用になります。 片栗粉を代用して作ったお菓子の仕上がりは、サクッとホロッとした食感になるんですよ。 クッキーを作る時に良さそうです。 特に、スノーボールのあのサクッ、ホロッとした食感を再現するのに片栗粉はおすすめです。さらに先程紹介したごま又はサラダ油を加えると、しっとり感も加わっておいしさアップです。 片栗粉を代わりに使ったおすすめレシピ 例えば、以下の様なレシピもありますのでぜひ作ってみてくださいね。 □洗い物なし! !かんたんスノーボールクッキー 材料 薄力粉 150g 砂糖 40g 片栗粉 40g サラダ油 60g 粉砂糖 適量 (お化粧用) () 作り方 ➀材料を量りながら袋へ入れます。 ➁袋の外からもみもみ。ひとまとめにします。 ➂生地を丸めて、並べます。オーブン170℃で約2分。(およそ20個位できるかと思います。) ➃冷めたら粉砂糖をまぶして出来上がりです。 アーモンドプードルの代用に小麦粉は使える? では、小麦粉をアーモンドプードルの代用として使うのはどうなんでしょうか。 小麦粉自体、お菓子作りによく利用されますしアーモンドプードルの代わりとして使うことは可能です。 ただし、残念なのはあのアーモンドプードルの香ばしさを再現できないことです。また、作るお菓子の種類によっては粘りが強くなってしまい、硬い仕上がりになってしまうことも。 なので薄力粉にあったレシピを探し、活用してみてはいかがでしょうか。片栗粉同様サクッとした仕上がりになるので他の材料とうまく組み合わせて使うといいですね。 アーモンドプードルの置き換えとして小麦粉を使ったおすすめレシピは、タルトやクレームダマンドなど。サクッとした食感が大事なお菓子たちに使用してみてはいかがでしょうか。 アーモンドプードルの代用に小麦粉を代用したおすすめレシピ 例えば、次のようなお菓子はいかがでしょうか。 □超簡単!パティシエ流タルト生地! 材料(7センチタルト 9個分) バター 85g 粉糖 68g 塩 1つまみ 薄力粉 162g 全卵 34g ➀バター(角切り)、粉糖、塩、薄力粉を袋を入れて、冷蔵庫でしっかりと冷やします。 ➁フードプロセッサーで➀をサラサラ状に。そこへ卵を一度に加え、ひとまとまりになるまで混ぜます。 ➂ラップに出して、正方形に整えて冷蔵庫へ。1時間寝かせます。 ➃強力粉で打ち粉をし、2mm位まで伸ばし軽く冷蔵庫で休ませます。 ➄タルト型の一回り大きい型で抜き、型に敷きこみます。 ➅軽く冷蔵庫に入れ、重石をのせて170℃のオーブンで26分ほど焼きます。 出来たタルトに思い思いのアレンジをして、生チョコタルトやフルーツタルトにしてもいいですし、クッキーとして焼いても良さそうですよね。バレンタインなどプレゼントにもおすすめですよ。 アーモンドプードルの代用として片栗粉以外に何が使える?
型抜きする はさみで袋の側面を切り、袋を開いたら好きな型で抜きます。型抜きして余った生地はまとめて、もう一度のばして成形します。作業している途中に生地がやわらかくなってきたら、その都度冷凍庫で冷やしましょう。 5. 天板に並べる 天板にオーブンシートをしき、少し隙間をあけて型抜きした生地を並べます。 6.
材料(2人分) アーモンドプードル 30g グラニュー糖 小麦粉 100g サラダ油 40ml 粉砂糖 大さじ5 作り方 1 アーモンドプードル グラニュー糖 小麦粉 サラダ油をボールに入れ混ぜる。混ざったら2センチくらいに丸めます。 2 天板にクッキングシートを敷き、間隔をあけ並べ160度で15分焼く。 3 冷めてから粉砂糖をたっぷりまぶし完成です。 きっかけ クッキーが作りたくて。 おいしくなるコツ アーモンドプードルがあればすぐに出来ました。 レシピID:1440032718 公開日:2021/03/06 印刷する あなたにイチオシの商品 関連情報 カテゴリ ホワイトデーのクッキー その他のクッキー maroレシピ 時短簡単でも体に良いレシピを目指してます。 最近スタンプした人 スタンプした人はまだいません。 レポートを送る 件 つくったよレポート(2件) えむえむむ 2021/03/20 12:21 粒餡 2021/03/14 11:06 おすすめの公式レシピ PR ホワイトデーのクッキーの人気ランキング 位 基本のアイシング さくっほろっ♡スノーボールクッキー バター30★簡単クッキー 4 グルテンフリー♡米粉スノーボールクッキー 関連カテゴリ クッキー あなたにおすすめの人気レシピ
質問日時: 2006/03/01 19:30
回答数: 5 件
カサブランカという映画の中で「君の瞳に乾杯」と訳される「Here's looking at you, kid」というセリフがあります。"Here is"は"乾杯"ということのようですが、乾杯のことをいまでも"here's"というのでしょうか? それから、最後の"kid"という呼びかけですが。イングリッド・バーグマンのような、成熟した大人を感じさせる美女に対して、かわいこちゃんというようなイメージのある"kid"ということばを使うものなのでしょうか? No. 2 ベストアンサー
回答者:
Riverview
回答日時: 2006/03/02 05:40
君の瞳に乾杯
この場面ではこれ以上はないという名訳だと思います。しかし、もう少し英文を忠実に辿ってみるのもいいかもしれません。個人的には、ここのところは二つの表現を踏まえているのだと理解しています。
Here's to you! (Here's a health to you! Here's luck to you! ) 皆さんの健康・幸運を祝して! 君の瞳に乾杯 訳者. Look at you! (何という顔をしてるんだ)
その上で、課題の文を文意に則して訳せば、「そんな情けない顔はしないで、さあ旅立ちだ」という感じでしょうか。
さて、ご質問への回答したいと思います。
Here's to you! 今でも乾杯のときに使います。
kidですが、恋人に向かってI always love you, babyという表現もあります。つまり、babyが使えるくらいですから、当然kidも使えます。
もしスクリプトに興味がおありでしたらこちらです。
Rick
・・・ Someday you'll understand that. Now, now...
The first Education Youth Summit will debate issues selected by young people. The summit's recommendations will then be presented to the Commonwealth Education Ministers, who will use them in drawing up the Edinburgh Communiqué. 「若者たちよ、君たちの活躍を見守るよ!」 というようなタイトルなんだろう。 今まで、議論から省いていたが、実は、文末の kid! に意味があるのではないか、と思う。これは、恋人への呼びかけからは、少しニュアンスがズレているように思うのだ。確かに kid! は親しい間での呼びかけだが、 「相手を "子ども扱い" する」 呼び方である。"Hi, Kids! 君の瞳に乾杯 英語. " は、「セサミ・ストリート」 で大人が子供たちにする挨拶だ。kid は、単に "若い" だけでなく "経験不足" とか "未熟" である、という含意をともなう。つまり、 リック (ボガート) とイルザ (バーグマン) は、対等の関係ではないのだ。リックの 「上から目線」 なのである。 映画のこのセリフは、パリの蜜月で2回、カサブランカで2回出てくる。最後は、飛行場で別れるシーンだ。米国における、この映画の公開年 1942年 (昭和17年) には、 ボガート 43歳 バーグマン 27歳 である。16歳ちがうわけだ。ならば、Here's looking at you, kid! となっておかしくない。 このセリフをだ、たとえば、こんなふうにしたらどうだろう。 I'm looking at you, Ilsa! こうすれば、あのセリフの質が見えてくる。ボガートは愛人というより、保護者に近かったのかもしれない。I'm looking at you, dear! というような生々しいセリフだったら、あのハードボイルドなキャラが崩れてしまう。 その意味では、"婉曲表現" も兼ねている、と言えよう。日本語で言うなら、 「結婚してください!」 と 「一生いっしょにいてくれや」 のような質のちがいかもしれない。
【カサブランカ:おすすめポイント】 1.アメリカ映画100年シリーズ アメリカ映画の名セリフ100(※)より6つも選ばれている! 2.イルザ・ラント役のイングリッド・バーグマンが美しすぎて、超かわいい!! 3.最初から最後まで映像が素敵! 4.最後の場面(シーン)はヤバすぎる!!! 【カサブランカ:名言名セリフ】 1.リック・ブレイン役のハンフリー・ボガートの名言名セリフ →「君の瞳に乾杯(Here's looking at you, kid. )」※第5位 →「ルイ、これが美しい友情の始まりだな(Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. )」※第20位 →「君と幸せだったパリの思い出があるさ(We'll always have Paris. )」※第43位 →「世界に星の数ほど店はあるのに彼女はおれの店に(Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. )」※第67位 →「そんな昔のことは覚えていない(That's so long ago. I don't remember. )」 →「そんな先のことは分からない(I never make plants that for ahead. BAR CINEMA～この映画に乾杯！（第1回）『カサブランカ』 ――シャンパンとシャンパンカクテル | 小学館の総合通販サイトPAL-SHOP. )」 2.イルザ・ラント役イングリッド・バーグマンの名言名セリフ →「あれを弾いて、サム。時の過ぎ行くままにを(Play it, Sam. Play 'As Time Goes By. )」※第28位 3.ルノー署長役のクロード・レインズの名言名セリフ →「いつもの要注意連中を一斉検挙だ(Round up the usual suspects. )」※第32位
映画史に残る名セリフという地位が固まりすぎて、 いまさら文句をつけにくい雰囲気満点なわけだが。 だが、 くだらない事で ビビることはない。 見えなくなるより 笑われていたい。 言えなくなるより 怒られていたい。 今夜、俺は叫んでやる。 『君の瞳に乾杯』は、気色悪いじゃないか! あ、言っちゃった。 みんな、違和感を感じながらも、 あの名作映画で、あのハンフリーボガードが言った言葉だから、 ケチのつけようがないと思ってるんじゃないだろうか。 言ってないぞ。 ハンフリーボガードは、そんなこと言ってないぞ。 そんなセリフは、実はどこにも存在していないんだよ。 日本国内限定のセリフなんだよ。 当時の翻訳者が、何となく雰囲気で創作したセリフが、 「さすが外人。 さすがハンフリーボガード。 キザだねぇ。イキだねぇ」 って感じで、妙にうけてしまって、 『カサブランカ』=「君の瞳に乾杯」 という虚像が定着してしまっただけなのだ。 日本人の、日本人による、日本人のためのセリフなのじゃ。 大体なんなんだ、「君の瞳に乾杯」って?
(Here's looking at you, kid. )」 【カサブランカ:おすすめポイント】 1.アメリカ映画100年シリーズ アメリカ映画の名セリフ100(※)より6つも選ばれている! 2.イルザ・ラント役のイングリッド・バーグマンが美しすぎて、超かわいい!! 3.最初から最後まで映像が素敵! 4.最後の場面(シーン)はヤバすぎる!!! 【カサブランカ:名セリフ】 1.リック・ブレイン役のハンフリー・ボガートの名セリフ →「君の瞳に乾杯(Here's looking at you, kid. )」※第5位 →「ルイ、これが美しい友情の始まりだな(Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. 君の瞳に乾杯 翻訳者. )」※第20位 →「君と幸せだったパリの思い出があるさ(We'll always have Paris. )」※第43位 →「世界に星の数ほど店はあるのに彼女はおれの店に(Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. )」※第67位 →「そんな昔のことは覚えていない(That's so long ago. I don't remember. )」 →「そんな先のことは分からない(I never make plants that for ahead. )」 2.イルザ・ラント役イングリッド・バーグマンの名セリフ →「あれを弾いて、サム。時の過ぎ行くままにを(Play it, Sam. Play 'As Time Goes By. )」※第28位 3.ルノー署長役のクロード・レインズの名セリフ →「いつもの要注意連中を一斉検挙だ(Round up the usual suspects. )」※第32位 【カサブランカ:おすすめミュージック】 【 カサブランカ :おすすめyoutube情報 】 【 カサブランカ :個人評価= ★★★★★】 ★★★★★:今すぐ観るべき‥人生を生きる為の何かを教えてくれる貴重な映画 ★★★★:早めに観るべき‥観る人だれにでも何かを与えてくれる大事な映画 ★★★:まあ観ても良し‥観る人によっては全く意味を持たない普通の映画 ★★:観なくても良し‥単に時間だけを浪費してしまう可能性が高い映画 ★:観てはいけない‥観た後に非常に残念な気持ちを感じてしまう映画 【 カサブランカ :購入するなら 】 イングリッド・バーグマン ワーナー・ホーム・ビデオ 2010-04-21 売り上げランキング: 11699 【 本レビューが気に入ったら、クリック応援願います 】 にほんブログ村 映画レビューランキング
「きっと明日は乗れるわ」 人々は、カサブランカから飛び立つプロペラ機を仰ぎみる。 第二次世界大戦中で、自由を求め 幸運を 待って いる。 酒場の主人リックが 待つ のは、ビザでも通行証でもない。 昔、愛した女性との再会 を 待 って いた。 ふいに目の前に現れた彼女の 瞳 。 しかし、その 瞳 がみつめているのは、別の男だった。 「カサブランカ」 マイケル・カーティス監督1942年 ハンフリー・ボガート、イングリッド・バーグマン (画像お借りしました) TV録画している 「恋人たちの予感」 を観ようとしたら、 娘に言われました。 「 カサブランカ からの 恋人たちの予感 が最高よ💓 ビリークリスタル と メグライアンの カサブランカ論争 が可愛いよ。 せっかくなら 2本続けて観たらどう?