任天堂から2012年11月8日に発売されたニンテンドー3DSソフト『とびだせ どうぶつの森』、300万本以上を売り上げ大ヒットしましたが、本作でもっとも人気のあるといっても過言ではないキャラクター「しずえ」の海外での名前をご存知でしょうか。 「しずえ」は、村に村長として来た主人公を秘書としてサポートしてくれる心強いキャラクターで、その名前の由来は「シーズー犬」というのが有力です。インターネット上では、発売当初から人気に火が付き、今では多くのイラストや写真などがファンの手によって公開されています。 海外版『とびだせ どうぶつの森』は、まず北米で6月9日に発売されますが、気になるのが「しずえ」の名前です。調べてみると、「しずえ」の海外での名前が「Isabelle」であることが分かりました。 「Isabelle」は「イザベル」と読み、「エリザベス」「エリザベート」など様々な名前に対応。海外版『とびだせどうぶつの森』は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語に対応しているため、今回「Isabelle」という名前になったと思われます。因みに、既に発売されている韓国版で「しずえ」は「瀬」という名前で登場します。 「しずえ」への思いや熱意を、海外のファンにも伝えたいと思っている国内ファンは「しずえ」ではなく、「Isabelle」とすると通じるかもしれませんね。
海外のとび森買ったら英語名が面白すぎるwww【北米版 とびだせ どうぶつの森】 - YouTube
最近よく世界サーバーの南の島に行ったり、海外のどうぶつの森のコミュニティに登録したりしてるのですが、元々英語がかなり苦手なので翻訳サイトを使っても英訳にけっこう時間が掛かります。 なので自分用によく見掛けたり使ってる言葉をメモにしました。 検索用キーワードとしても使えます。 I go to Tortimer Island these days and enroll in the community of overseas Animal Crossing. But I'm weak in English. 海外版『とびだせ どうぶつの森』しずえさんを「しずえ」とは言わない － 秘書の海外ネーム | インサイド. English translation takes time even if I use the translation site. So I made a memo of English-Japanese translation for oneself. You can also be used as a search keyword. Animal Crossing/Dōbutsu no Mori ⇔ どうぶつの森 Animal Crossing: New Leaf ⇔ とびだせどうぶつの森 AC: NL/ACNL ⇔ Animal Crossing: New Leafの略。日本の「とび森」「ぶつ森」「どう森」のようなもの?
北米版「とびだせどうぶつの森」を英語でプレイしています。 英語版タイトルはAnimal Crossing New Leafです。 北米版3DS本体でしかプレイできないのでご注意ください。 夏の夜、広場をうろついていると怪しげなテントがありました。 これは、もしや! やっぱり つねきち! 「今週は滅多にないアイテムが揃ってまっせ。自分で全部買えなくって悔しいですわ」 つねきちはReddなんですね。 be green with envy ひどく羨ましい この表現、中学の教科書に載っていたので懐かしいです。 「ほほう! お客さんが見ているのはいいかんじの名画でお間違いはないかな?」 「お客さんついてまっせ。まだ誰もその絵に目をつけていないので、今なら特別に3920ベルでお譲りできますわ。」 be in luck ツイてる 名画は半分以上ニセモノだったような・・・。思い切ってこれを買います。 「お客さんが買ってくれるので、この絵に本当の行き場が見つかりやした。」 Cousin いとこ。brotherみたいに親しげな呼びかけに使うのでしょうか。 カモって意味もあるようなので、それと掛けているのかも。 買い物も終わり、そろそろ帰るので 「あっした〜!」(ありがとうの意味) という挨拶に期待が高まります。 果たして何と言ってくれるのでしょうか。 普通にthank you, come again. とかになっちゃうんでしょうか。 そんなありきたりな言葉ではつねきちは表現できません。 さぁ任天堂、見せておくれよ、グローバル企業の実力を!! とびだせ どうぶつ の 森 英. 期待を胸に出口へ向かう。 ・・・・・・無言でテントを出る。 なんでだよーーーー!! お願いだから「あっした〜」を言ってくれーー! <後日談> 「私が間違ってなければ、それはいいかんじの名画。まさしく!なんて嬉しいんでしょう」 あ、適当に選んだけどホンモノだったか。よかった。 もしや、ホンモノだったからあっした〜!を言われない!? そうなのか、つねきち。 ニセモノをつかませられなかったから、悔しさに打ち震えていたのか。 「大切にすることをお約束します」 結論: 今回はたまたまホンモノをつかんでしまったため、あっした〜があるのかないのかわからなかった。 次回こそはニセモノをつかんで、任天堂の本気を確かめます。 これをプレイしています。 この本体ならプレイできます。3DS北米版です。
どうぶつの森シリーズの住民の英語名について どうぶつの森シリーズはNINTENDO64で発売されたシリーズ当初は日本語版のみの発売でした。その後、日本語版が発売された後に英語版などの海外版が発売されるようになりました。それに伴い、どうぶつたちに海外版用の名前がつけられるようになりました。あつまれどうぶつの森は全世界同時発売になり、8人の新住民が追加されましたが、言語によって名前が違うどうぶつもいて、それぞれの性格に沿ったキャラクターづけがされているといえます。
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on January 25, 2017 Verified Purchase おいでよどうぶつの森、主人公に死んだ猫の名前をつけて「この子が二度と、永遠に死なない村を作るんだ」という気でやってまして、その英語版が買えるとなると、普通だったらゲームに7千円(現在の価格)なんかかけないし、語学学習教材も「安さを追求」派だし、迷ったのですが、気づいたらポチってました。姉妹都市が欲しかったんです…。 なんせ通年10年近くやってるので、ほとんどの場面やセリフは覚えているのですが、辞書にない言葉もかなりあります。楽しいですよ。えびす貝はダルズトップなのか、ダルってなんだ、辞書にないぞ、骨貝はビーナスコーム、たぬきちはトム・ヌーク?トム・ヌック?たぬきちの店はクラ二―、コンビニはヌックンゴー!埴輪が出ないじゃん埋まってないのかな、サンゴありすぎ!と細かな違いやセリフのニュアンスを楽しみながら、プレイしています。セリフの一つ一つが見逃せません。特に博物館に展示品を最初に寄贈したときの解説は一度きりだしやや専門的なので辞書必携、眠い時にはプレイできないです。 「遊びに来たんですね」You came to play, did you? 【とびだせどうぶつの森 北米版】つねきち、お願いだから「あっした〜」と言ってくれー！ - モウソウの森. から始まって、全体的にはフランクな英語。でもフー太の言葉遣いは慇懃無礼といっていいほど冗長で、色々とても勉強になります。そもそもどうぶつの森はちょっとズレたセリフや哲学的なセリフを楽しむものだから、英語もそれにつれて難解になるのは当然なんですよね。色々なアイテムにどんな英語名があたっているか、それだけでも楽しい。Lyle (ほんまさん)のお手紙が、ストーカーじみてて怖い。グレオがRasherという名前になっていますが、これは是非辞書でしらべてみてほしい。笑えます。黄色い花はコスモスだけyelowじゃないんですね(勿論表現の揺らぎはある)。噛むほど味の出てくるゲームです。 とたけけはK. K. スライダーです。英語版でもかっこいい。K. スライダーが初めてかけてくれた言葉は「Be chill, man. 」でした!カッコいい…。最初に演奏してくれたのはK.
関連記事 病院船(原題) 医療不足の島を"病院船"で廻る医師たちの成長と恋を描くメディ… 2018/06/21 イ・ジョンソク来日ファンミーティング千葉と大阪で8月に開催! 2017/10/23 イ・ジョンソク来日!12/6大阪&12/8大宮(埼玉)でファンミーティング開催! 2017/07/26 ユン・サンヒョン来日!9/24大阪にてバースデーファンミーティング開催!! 2017/04/10 ヒョンビン一夜限りのファンミ―ティングへご招待!4/22開催 お見送り付き 2017/03/07 XIAジュンスが表紙!ジェジュン(JYJ)他『韓流T. O. P』2017年5月号 3月16日発売
ブックツリーは、本に精通したブックキュレーターが独自のテーマで集めた数千の本を、あなたの"関心・興味"や"気分"に沿って紹介するサービスです。 会員登録を行い、丸善・ジュンク堂・文教堂を含む提携書店やhontoでの購入、ほしい本・Myブックツリーに追加等を行うことで、思いがけない本が次々と提案されます。 Facebook、Twitterから人気・話題のブックツリーをチェックしませんか? 全21作品。入れ替わり映画ランキング - 映画格付. Facebook Facebookをフォロー Twitter Twitterをフォロー テーマ募集中! こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを募集中です。あなたのリクエスト通りのブックツリーが現れるかも? お問い合わせ 著者・出版社様などからブックキュレーターの応募などは、お問い合わせフォーム 「ご意見・ご要望」からご連絡ください。 お問い合わせする このテーマにおける、あなたの"6冊目の本"は? ※投稿された内容は、このページの「みんなのコメント」に掲載されます。 コメントを入力するにはログインが必要です
「今、自分のために欲張ることを選んだすべての女性たちにエールを送ります。 クソ女どもよ! ファイト!」 著者からのエールが、あなたに届きますように。 女性のみなさん。これまで「仕方ない」と思っていた"違和感"を、今一度見なおし、自分の本当の姿、本当にしたいことに、忠実になってみませんか? 男性のみなさん。その"当たり前"が本当に"当たり前"か、今一度考えなおしてみませんか?
ロブ・シュナイダーはなんでもこなす ちゃらちゃらしてる外見とは裏腹に 製作年:2002 製作国:アメリカ 監督: トム・ブラディ 主演: ロブ・シュナイダー 6 君の名は。 出演:神木隆之介、上白石萌音 他。『星を追う子ども』『言の葉の庭』などの新海誠が監督と脚本を務めたアニメーション。見知らぬ者同士であった田舎町で生活している少女と東京に住む少年が、奇妙な夢を通じて導かれていく姿を追う。 青春、SF、アニメ、入れ替わり、隕石衝突 ネット上の声 根底にあるのは現代人への警鐘。実は観る人を選ぶ映画だった? 脚本が進化した新海監督の大出世作 ただただ感動。 RADWINPSのおかげ 製作年:2016 製作国:日本 監督: 新海誠 主演: 神木隆之介 7 天国から来たチャンピオン アカデミー賞 (1979年・美術賞) アメリカン・フットボウルの選手が、天国の案内人のミスからさまざまな騒動に捲き込まれるというコメディ映画。製作は「シャンプー」などの俳優、ウォーレン・ベイティ、監督はバック・ヘンリーとウオーレン・ベイティ、脚本はエレイン・メイとウォーレン・ベイティ、原作はハリー・シーガル、撮影はウィリアム・A・フレイカー、音楽はデイブ・グルーシンが各々担当。出演はウォーレン・ベイティ、ジュリー・クリスティ、ジェームズ・メイスン、ジャック・ウォーデン、チャールズ・グローディン、ダイアン・キャノン、バック・ヘンリー、ビンセント・ガーディニア、ジョセフ・メイハーなど。 ヒューマンドラマ、コメディ、アメフト・ラグビー、入れ替わり ネット上の声 奇想天外なストーリーがいかにも映画って感じで面白い。悪人役もおばか... 男と女が入れ替わる動画. 目の奥にある何かを見つけてほしい。 あなたクォーターバックね? ちょっとかなしい 製作年:1978 製作国:アメリカ 監督: ウォーレン・ベイティ 主演: ウォーレン・ベイティ 8 映画 あたしンち けらえいこ原作の人気アニメーション「あたしンち」の映画化。劇場用オリジナル・ストーリーで、母とみかんが入れ替わってしまったタチバナ家の一大騒動を描く。 コメディ、アニメ、家族、入れ替わり ネット上の声 しみちゃんとしゅうぞうは良いやつ。 入れ替わりムービー 好きだったなあ.... TVでやりましたね 製作年:2003 製作国:日本 監督: やすみ哲夫 主演: 渡辺久美子 9 フォーチュン・クッキー 再婚を控えた母親(ジェイミー・リー・カーティス)と反抗ばかりの娘アンナ(リンゼイ・ローハン)。中華料理店でフォーチュン・クッキーを食べたふたりは翌朝、自分たちの身体が入れ替わっていることに気づく。 コメディ、アニメ、家族、入れ替わり ネット上の声 相手の立場が判るフォーチュン・クッキー!
"性差"による不平等と差別が存在する社会の中で生きる、ひとりの女性ついて書かれた小説『82年生まれ、キム・ジヨン』は、発売されるやいなや広く話題となり、いまや韓国におけるフェミニズムの啓蒙書として広く知られることになりました。 フェミニズムとは、社会における"性差別からの解放""両性の平等"を目指す思想・運動のこと。フェミニズムというと、どこか女性の権利を声高に叫んだり、とにかく女性に優しく、といったイメージを持たれている人も多いかもしれませんが、そのコアは、これまで軽んじられていた女性の地位を男性と同じものに引き上げるという、ごくごく、当たり前のこと……。「今の世の中、そんなの当たり前でしょ? 男女同権なんだから」と思う男性にこそ、そんな"当たり前のこと"がいかに"当たり前でない"のか、ひとりの女性が「クソ女」(! 男と女が入れ替わる 学校. )と呼ばれる覚悟で綴った本書をお読みいただければおわかりいただけるはず。 韓国で大反響を呼んだ衝撃作『 クソ女の美学 』(小社刊)、待望の日本語版の発売です! さあ、漫画とエッセイで綴られた少し過激な描写にクスッと笑いながら、「フェミニズムとはなんぞや?」と、ライトに理解を深めてみませんか? 男と女が入れ替わったら? まずは、このマンガを見てください。どこか、違和感を覚えるところはありませんか? にぎやかな会合で、その場にいる女性がさっとキッチンに立って果物をむいたら、ほとんどの男性は当たり前のようにその果物を口にほおばることでしょう。「お嫁さんに朝食を作ってもらうのが夢」「家事とか育児はできるだけ手伝って"あげる"んだ」と言う男性がいたら、多くの人は「へえ。いい心がけだね」などと言うかもしれません。 あるいは、田舎に住む義理の母に「女の子しか生まれないなんてねえ」とお小言を言われ、ぐっとこらえる女性も……。 本書の著者であるミン・ソヨンさんは、「私たちはただ、公平であることを願っているだけなのに。そんな気持ちでこの漫画を描き、エッセイを綴りました」と語ります。一見、「そりゃそうだ!」と誰もが共感する言葉であるかたわら、彼女が言う通り、いかに「公平」でない世の中なのか、男と女が入れ替わったこのマンガを見るだけでも、よくわかることでしょう。 その"ロマンス"、女性にとっては"ホラー"かも?