「郷」 という漢字は、 「ごう」 という読み方のほかに 「きょう」 や 「さと」 なんて言い方をします。 「いなか」 や 「むらざと」 なんて読み方もします。 要は、 「郷」 という字には 「村」 や 「里」 、もっと大きく言うと 「国」 を示すような言葉です。 つまり、 「郷に入っては郷に従え」 は 「村に入っては村に従え」 「国に入っては国に従え」 なんて言い方でも良いワケです。 また、 「郷」 という漢字は古代の中国から来たものです。 昔の中国において 「郷」 は行政区画を指し示しており、いわゆる 「郡」 に相当する言葉でした。 ここまで見てもわかる通り、 「郷」 という漢字には 「人々が集団で暮らす地区」 「人と人が作り上げた社会」 という意味が含まれています。 すなわち、現在の言葉でいうと 「コミュニティ」 に相当します。 「会社」 や 「学校」 、 「部活」 や 「グループ」 といった、 「人と人が集団になっている組織」 であれば何でも 「郷」 と呼んでも問題ないのです。 上記の例文などでも示しましたが、 「郷」 という言葉は 「場所」 そのものを指す、というよりも、 「コミュニティに定められたルール」 という解釈の方が現代では使いやすいでしょう。 「郷に入っては郷に従え」は中国に起源がある?
(ローマにいるときはローマ人がするようにせよ) また他にもこんな表現もあります。 Every country has its law. 郷に入れば郷に従えは英語にすると・・・ -郷に入れば郷に従えは英語で- 英語 | 教えて!goo. (どんな国にもそれぞれの習わしがある) He that does as neighbours do shall be beloved. (隣人たちのするようにするものは愛される) There is safety in numbers. (多数の中にいた方が安全である) Do as most men do, then most men will speak well of you. (皆がやるようにすれば人によく言われる) 「郷に入っては郷に従え」の各国での表現 山小屋ではメェーと鳴き、水牛の囲いではモーと鳴け(マレーシア) 片目の国に行ったら片目になれ(イラン) その水を飲めばその習わしに従う(モンゴル) 仲間に入れば修道士でも妻帯する(セルビア) どこへ行こうとその土地の衣装をつける(マルタ) ある国で王の妹が踊るなら請願に行く者は踊りながら現れることを恥ずかしがってはならない(セネガル) 「郷に入っては郷に従え」と同様のことわざは世界中の国々にありますが、その表現のしかたは国によって大きな違いがあります。比較的気軽に従えそうなものもあれば、難しそうなものもありますね。
>■センター対策+個別指導1, 500円/時~ 英語のことわざはセンター試験、私大入試にちょくちょく出題されます。センター試験の場合はこの長文の例はどのことわざに当てはまりますかという問題。この種の問題はことわざの意味の理解が必要です。 私大入試の場合は適当な語を入れる問題が多いですね。今日は私大によく出る適当な語を入れる問題です。英語のことわざは一度目を通していれば、だいたい答えられると思います。よく出る50のことわざを厳選しましたので、ブログで紹介します。 選択肢の中から適当な語を選びなさい。(解答は一番下にあります。)(1)A () child fears the fire. (a)burning (b) burnt (c) burst (d) burn (2)A () man will grasp at a straw. (a)drowned (b) drowning (3)()に適当な語を入れなさい。Do in Rome () the Romans do. 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英. 生葉塾 ビデオ講義配信中 葉塾 携帯 ▲▽無料講義・只今実施中・お問い合わせ▽▲ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ センター試験・無料講義・ビデオ配信中 インタ―ネット家庭教師 英文解釈教室 生 葉 塾 塾長 吉武 保★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆医学部・医療系受験 ブログランキングへにほんブログ村日本株投資最前線! [解答](1)正解は(b)burnt 、[burnt(形)火傷した]が入ります。(訳①:羹[あつもの]にこりて膾[なます]を吹く。(意味:熱かった羹にこりて膾のような冷たい料理にも吹いてさます。)(訳②:火傷した子供は火を恐れる。)(意味:前の失敗にこりて必要以上の用心をすることのたとえ。)(2)正解は(b)drowning(溺れかけているので、~ingを使う。)(訳:溺れる者は、藁をもつかむ)(意味:危急に際しては、頼りにならないものにもすがろうとする。)(b) a drowned man は溺れて死んだ人の意味になる。(3)正解は as, (接続詞~するように)(訳:郷に入れば郷に従え。) 全国どこでもスカイプで受験英語を個別指導!
澤村拓一がレッドソックス入団会見で使ったことわざ、通訳はどう訳した? 世界で活躍する日本人が多くなった昨今、英語力はアスリートにも求められる。そんな中、初心者でも日常会話で使えそうなフレーズ、慣用句やことわざなど、スポーツ選手が実際に使った英語や訳された言葉を動画とともに紹介。今回は、プロ野球・ロッテからレッドソックスに加入した澤村拓一。レッドソックス公式YouTubeが公開した入団会見では「郷に入れば郷に従え」と日本語のことわざを使っていた。通訳はどう言い換えたのだろうか。 【動画】リスニングチェック! 澤村拓一が使った「郷に入れば郷に従え」の英訳「when you're in Rome do as the Romans do」を聞いてみよう(該当箇所15分14秒頃) 澤村は18日(日本時間19日)に入団会見。海外メディアに米国の環境への適応について聞かれると、日本語で「郷に入れば郷に従え」という言葉があることを紹介し、どの環境でも適応が早いことを伝えている。 澤村が使った「郷に入れば郷に従え」ということわざ。通訳は「when you're in Rome do as the Romans do」と訳していた。日本でも比較的有名なフレーズだが、思い出せなかった人もいるかもしれない。カジュアルな場面では「when in Rome」と略すことが多い。ちなみにボストンはクラムチャウダーとロブスターなどが有名。地元の食事に馴染むことも大切になってきそうだ。 THE ANSWER編集部 【関連記事】 【気になる英語】大坂なおみ「It is what it is」ってどういう意味? 【気になる英語】ジョコビッチが優勝後に話した「thick skin」の意味は? 【気になる英語】大坂なおみ「裂け目を踏むと母の背中を折る」って何? 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英特尔. 【気になる英語】大坂なおみが優勝後に使った「runner-up」は何て意味? 澤村拓一は「ブルペンのダークホースに」 ボストン地元局は"岡島秀樹級"の活躍期待
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "郷に入れば郷に従え" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 3 件 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ベストアンサー すぐに回答を! 2008/02/25 12:03
郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans. となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do. とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6
閲覧数 1937
ありがとう数 4
みんなの回答
(6)
専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー
2008/02/25 18:42
回答No. 6
Parismadam
ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。2/11のご質問以来ですね。
ご質問:
辞典 > 和英辞典 > 郷に入りては郷に従えの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Do in Rome as the Romans do. 《諺》 郷に入っては郷に従え: 郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえwhen in Rome, do as the Romans do 郷に入れば郷に従え: do as the Romans do ローマにいながら教皇にはむかうのは間違っている。/郷に入っては郷に従え。: It is ill sitting at Rome and striving against the Pope. 郷にいれば郷に従え: as the Romans do 老いては子に従え: 1. The old generation must make way for the new. 2. When old, obey your children. 《諺》 故郷に 1: at home〔【反】abroad〕 故郷に 2 【副】home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕 故郷に帰る: go home 休日に故郷に帰る: go home for the holidays 故郷に錦を飾る: 1. go home in triumph2. 私大によく出ることわざ―大学入試にでる英語のことわざ５０選（３） | naporloler1984's Blog. go home loaded with honors3. return to one's home district as a hero 第2の故郷にする: make ~ one's adopted home〔~を〕 供に従える: have ~ in tow〔~を〕 後に従えて: with ~ in tow〔~を〕 良心に従え: Let your conscience be your guide. 予定に従えば: according to schedule 後に従える 1: bring in its train 後に従える 2 【他動】bear-lead 後に従える 3 trail ~ in one's wake〔船や水鳥などが〕〔~を〕 隣接する単語 "郵送費と包装費"の英語 "郵送部数"の英語 "郷"の英語 "郷にいれば郷に従え"の英語 "郷に入っては郷に従え"の英語 "郷に入れば郷に従え"の英語 "郷俗"の英語 "郷党"の英語 "郷国"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
さらに、シーサーストッ子が吠えるのが遅ければ遅いほどチャンスアップ。 ●ハイビスカス点滅 変動中、リーチ中、スーパーリーチ中など、多彩なタイミングで液晶やギミックのハイビスカスが光れば大当り濃厚。 液晶のハイビスカスは「左右交互に点滅」が基本パターンとなるが、「左右同時」や「どちらか片方のみ」など、点滅パターンがいつもと異なれば確変大当り濃厚。 ●違和感演出 演出がいつもと異なればチャンス。 変動開始時やリーチボイスの遅れや、リーチ成立タイミングが遅れるなど、全20種以上を搭載している。 ●時間帯変化予告 変動開始時や変動中に背景が変化することもあり。 <昼> <夕方> リーチへ発展!? <夜+三日月> 「ハイビスカスSPリーチ」へ発展!? <夜+満月> 「満月SPリーチ」へ発展!? ●リーチ連続予告 連続するほど時間帯が変化する。 ●蝶々予告 蝶の数が増えるほどチャンス。 フロー&モード ●スーパーチャンス 全ての大当り後に突入する、電サポ付きST33回転+時短67回転のモード。 スーパーチャンス 全ての大当り後に突入する、電サポ付きST33回転+時短67回転のモード。 ※時短67回転での大当り期待値は約29% 滞在中は「千本桜ゾーン」「いつものSTゾーン」「時短ゾーン」の3段階で構成されている。 ■千本桜ゾーン(電サポ1~15回転) 「桜バージョン」初のST専用ゾーン。滞在中はリーチになればチャンスとなり、軽快な音楽と多彩な専用演出を楽しめる。 <専用リーチ> ●夜桜の舞リーチ 「あおり予告」などから発展し、発生した時点でチャンス。 リーチ中はマリンちゃんのセリフに注目。色が赤ならチャンス、レインボーなら大当り濃厚。 ●夜桜の波紋リーチ ハズレ目などから発展し、発生した時点で大チャンス! <専用予告> ●下図柄あおり予告 下段図柄がスベってリーチをあおる。 ●渦巻きあおり予告 図柄が吸い込まれるとリーチへ発展!? CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン ライト199ver. パチンコ スペック 予告 初打ち 打ち方 期待値 信頼度 掲示板 設置店 | P-WORLD. ●全図柄あおり予告 全ライン同時なら大チャンス! ●背景ステップアップ予告 ・ステップ1 ・ステップ2 ステップアップしてマリンちゃんが登場すればチャンス。 ■いつものSTゾーン(電サポ16~33回転) いつものモード演出が楽しめる。 ■時短ゾーン(電サポ34~100回転) 時短でも引き戻しのチャンスあり。 終了後は、通常モードへ移行する。 いつもの海物語を遊ぶことができるステージ。 マリンちゃんと海の世界を楽しめるステージ。 にぎやかな沖縄を楽しめるステージ。 ハイビスカス演出を楽しめるステージ。 この機種の掲示板の投稿数: 279 件 この機種の掲示板の投稿動画・画像数: 5 件
CRスーパー海物語 IN 沖縄4桜319ver. 今度の海は千本桜とコラボ!パチンコ新台実践『初打ち!』〜319ver. で新演出を目指します〜2017年7月新台<三洋>【たぬパチ!】 - YouTube
・下図柄あおり予告、渦巻きあおり予告の最中にシルエットあおり予告が発生すると夜桜全回転に発展。 大当りラウンド中 基本解説 桜チャンス 【ウリン登場なら16R獲得!? 】 図柄揃い後のラウンド数を決定する演出。 登場キャラがワリンや結果報知時にハイビスカス落下ならミドルラウンド以上。ミスマリンが登場する演出は16R獲得濃厚となる!? ラウンド中・裏ボタン 【オープニング時にパールボタンを10回以上PUSHで「ラブ☆ダッシュ」が再生される!】 通常は8連チャン目に選択可能となる楽曲が、好きなタイミングで聴くことができる。 プレミアム演出 16R大当り濃厚演出 ・サム出現 ・桜チャンス/ウリン登場 ・桜チャンス/タッチアイコンでピース出現 ・桜チャンス/ミスマリンボタン出現 ・桜チャンス/ハイビスカス落下+BGM(さくら~) ・桜チャンス/桜フラッシュショート→ハイビスカス落下+ミスマリン ・夜桜の舞リーチ/「祝 夜桜全回転」テロップ出現 ・夜桜の舞リーチ/「舞い踊ります」テロップ出現 ・夜桜の舞リーチ/パールボタン(開放)出現 ・夜桜全回転 ・大当りラウンド/昇格演出発生 解析情報 リーチ信頼度 「ライン数」 ●パターン別・期待度 シングル…約35% ダブル…約75% 「夜桜の舞リーチ」 ●期待度…約45% 「夜桜の波紋リーチ」 ●期待度…約80% 「夜桜全回転」 ●期待度…大当り濃厚!? 設定判別・推測ポイント 準備中 遊タイム 非搭載 ユーザー口コミ・評価詳細 CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン ライト199ver. 一覧へ 2. 83 ゆあ 2. 50 桜井誠 きょう 3. CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン 319ver.｜スペック 保留 演出信頼度 | 【一撃】パチンコ・パチスロ解析攻略. 50 タカニャン あか 3. 67 ブーブー 3. 83 魚群召喚士() R. I. P 2. 67 まき 3. 00 FUCHS ひでちやん シリーズ機種 PAスーパー海物語 IN 沖縄5 with アイ… 導入開始日: 2021/09/06予定 PAスーパー海物語 IN JAPAN2 金富士… 導入開始日: 2021/08/02(月) Pまわるん大海物語4スペシャル Withアグネス… Pスーパー海物語 IN 沖縄5 導入開始日: 2021/07/05(月) この機種の関連情報 特集 【微女と野獣SSS2 #9】… 自らをゆずっき〜のバーターと公言す… 14年の信頼を得て。重ねる信… アツイ夏よ再び!灼熱の想いが燃え上… パチンコ パチスロ 店舗 台風襲来!渦中の新店D'ST… 猛る期待、アツき血潮を揺るがす渦。… 【DMMぱちタウン】アイドル… コスプレで『CRスーパー海物語 I… 動画 襷-TASUKI- 第八走者~しおねえ~【CRぱちんこ冬のソナ… ナミのキュワキュワガチ実戦 #3【CRスーパー海物語IN沖縄4… CR大海物語4【ぱちタウンTV福岡・佐賀版】チャーミー中元【パ… ヤドゥは本命チョコをゲットできるのか!?
エフェクトは、打っている日の季節(偶数月)によって変化することがある。 桜一発告知フラッシュ 独特の効果音とド派手な役物の動きで大当たりを告知! 様々なタイミングで発生する可能性がある。 ※他にもいくつかの予告がある ■スーパーリーチ演出 出典:パチンコビレッジ
どらむうみものがたり いん じゃぱん メーカー名 SanThree(メーカー公式サイト) SanThreeの掲載機種一覧 大当り確率 1/99. 9(通常時) 1/19. 3(高確率時) ラウンド数 4or6or10R×10カウント 確変突入率 100%/10回転まで 賞球数 3&2&3&4&10 大当り出玉 約400or600or1000個(払い出し) 電サポ回転数 20or40or299回転or379回転(遊タイム) 導入開始日 2020/11/02(月) 機種概要 ドラム海物語シリーズにクールなJAPANが仲間入り! 大当り後に必ずST+時短に突入するシンプルなゲーム性に、大当りをしなくても時短が付く2つの新機能「突然時短」と「遊タイム」を搭載。突然時短は通常時に時短図柄が揃えば20or40回転の時短に突入するシステムで、遊タイムは低確率(時短を含む)を290回転消化すると時短379回転に突入する。 大当り後の電サポ回転数はラウンド数で変わり、4or6R後は40回転、10R後には299回転が付く。10R大当り後の時短289回転は抜けてもすぐに遊タイムが発動するため実質連チャン濃厚! 液晶演出とはひと味違うドラムとイルミを使った艶やかな演出も見所だ。 大当り詳細 ゲームフロー PR動画 演出・解析情報 ボーダー情報 ボーダー 250個あたりの回転率(1. 0円は200個) ●貸玉料金4円 4. 0円(25個)…18. 5回転 3. 5円(28個)…19. 4回転 3. 3円(30個)…19. 9回転 3. 0円(33個)…20. 7回転 2. 5円(40個)…22. 2回転 ●貸玉料金1円 1. 0円(100個)…14. 8回転 ※電サポ中の出玉増減なし、通常時2000回転(10時間)から算出 初当り1回あたりの期待出玉 1, 349玉 ※電サポ中の出玉増減なし、通常時10万回転から算出 各種シミュレート値 ハマリ割合 回転数 100回転 以上~ 36. 6% 200回転 以上~ 13. 4% 290回転 5. 4% 期待収支(貸玉料金4円) ※各交換率の表記の玉数は交換後の1玉4円換算での値 ※時間あたりのプラス個数は交換後の1玉4円換算での値 遊タイム狙い目・期待値 ●交換率4. CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン 新マックス319ver.（パチンコ）スペック・保留・ボーダー・期待値・攻略｜DMMぱちタウン. 0円(25個) ●交換率3. 5円(28個) ●交換率3. 0円(33個) ●交換率2.
電サポ中1~15回の 「 千本桜ゾーン 」 中の 大当りなど に堪能することが出来る。 スーパーチャンス中演出※動画あり:CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン【ミドル】 本機は大当り後に必ずST33回と時短67回で構成される100回の電サポが付与される。 回数に応じて状態や演出が異なるのが特徴だ。 千本桜ゾーン 電サポ1~15回は専用演出が展開される STゾーン 。 これまでの海物語シリーズには無かった艶やかな世界観が、打ち手に新鮮さをもたらしてくれるだろう。 予告発生時はリーチ成立に期待! 夜桜の舞リーチ動画 夜桜の波紋リーチ動画 いつものSTゾーン 電サポ16~33回はいつもの STゾーン 。 黄色背景がST状態を示唆している。 時短ゾーン 電サポ34~100回までは 時短ゾーン 。 引き戻し成功で電サポ回数がリセット! 再度STから消化することが可能だ。 ※数値等自社調査 (C)SANYO CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン 319ver. :メニュー CRスーパー海物語IN沖縄4 桜バージョン 319ver. 基本情報 沖縄4シリーズの関連機種 スポンサードリンク 一撃チャンネル 最新動画 また見たいって方は是非チャンネル登録お願いします! ▼ 一撃チャンネル ▼ 確定演出ハンター ハント枚数ランキング 2021年6月度 ハント数ランキング 更新日:2021年7月16日 集計期間:2021年6月1日~2021年6月30日 取材予定 1〜11 / 11件中 スポンサードリンク