今日は、中国語で初対面の挨拶「はじめまして、どうぞよろしくおねがいします」はどういうのかを勉強しましょう。 中国の友だちが言ってたんですけど、「初次见面请多关照」って言わないそうですね!! 初めまして、どうぞ宜しくお願いします。初対面で出会ったときに日本なら必ず言う言葉ですね。中国語の教科書で一番最初に出てくる言葉、それが、「始めまして、どうぞよろしくお願いします」の中国語訳、「初次见面 请多关照」ですね。でも…… 初次见面 请多关照 は和製中国語 このような表現は中国語に ありません 。なぜこのような表現が教科書に出てくるのかは不明ですが、おそらく先代の中国語界のエライ大学の先生が「はじめまして、どうぞよろしく」を無理やり中国語に直訳したのだろうと一般に考えられています。 まあ、かりにあなたが「初次见面 请多关照 」と言ったとしても、失礼ではありません。ただし一瞬にしてあなたが日本人だと相手はわかります。 日本語で言ったら、「It's good to finally meet you in person. 」を直訳した「やっとあなたにお会いできて嬉しいです。」って誰かから言われたとします。別に嫌な気分はしませんけど、この人 外人なんだろうなって思いますよね。そんな感じです。 你 nǐ 好 hǎo で OK じゃあ「はじめまして、どうぞよろしくお願いします」ってどう言えばいいかということですが、 你 nǐ 好 hǎo もしくは 您 nín 好 hǎo これでいいです! はじめまして よろしく お願い し ます 韓国日报. 中国語の「你好」には「こんにちは」の他に「はじめまして、どうぞよろしくお願いします」の意味も入っています。中国では 握手をしながら「你好」という ことで、「はじめまして、どうぞよろしくお願いします」の気持ちを伝えます。 ちなみに、您好 はよく、より丁寧な表現 として説明されますが、你好と您好を使い分けるか使い分けないかは地域によって違ってきます。例えば、北京ではちょっとでも目上の人なら「您好」と使い分けることが多いのですが、他の地域ではどれだけ偉い人でも「你好」で大丈夫というところもあります。地域の呼び方で合わせるのがいいですね。 幸 xìng 会 huì 幸 xìng 会 huì 「はじめまして、どうぞよろしくおねがいします」「お目にかかれて嬉しいです」という意味になります。幸会幸会 は目上の人やフォーマルな場面で使いましょう。 中国語には中国語らしい表現があるから、直訳だけではだめってことね そういうことですね。今回は、「はじめまして、どうぞよろしくおねがいします」を中国語でどう言うか勉強してみました!!
ぜひつかってみてくださいね!! ポイント はじめまして、どうぞよろしくおねがいします 你好 幸会幸会 フォーマルな場面 カルチャーハックを応援する! あー面白かった! 記事が面白かったらぜひSNSのフォローもお願いします! 記事の更新を確認できますよ! このサイトは、あなたのためになるような情報を提供できればと日々頑張っています。あなたのご援助が続けていく励みになります。以下に「 ToshiのAmazon欲しい物リスト 」を設けております。 クリックしただけでは支払いは発生しません のでご安心ください。あなたの助けでサイトはこれからも元気に活動していけます。 ToshiのAmazon欲しい物リスト
Home / 韓国語の日常会話 / 「初めまして」の韓国語!初対面の挨拶で好印象を与える言葉6つ 挨拶はどこの国でもマナーの基本で、とても大事です。特に、初めて人と会う相手とは、挨拶がその後の関係を左右すると言っても過言ではありません。 この記事では、「初めまして」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 礼儀を重んじる韓国だからこそ、挨拶の言葉は慎重に選びたいところです。初対面の韓国人と友好な関係を築くためにも、しっかりと学びましょう。 フォーマルな「初めまして」 처음 뵙겠습니다(チョウム ベッケスムニダ) 最も基本的な「初めまして」の形です。 直訳すると、 처음 ( チョウム)は「初め」、 뵙겠습니다 ( ベッケスムニダ)は「お会いします」となり、「初めてお会いします」という意味になります。 このフレーズは敬語としてのみ使われるため、プライベートな場所や相手ではなく、新しく入った職場や就職活動の面接、営業先など、公の場に応じるときの挨拶として使うのが一般的です。 一番基本になる「初めまして」になりますので、覚えておきましょう。 A:" 자기소개 부탁드립니다. (チャギソゲ プタックテゥリムニダ)" B:" 처음 뵙겠습니다. 이다솔이라고 합니다. (チョウム ペッケスムニダ. イダソルイラゴ ハムニダ)" A:自己紹介お願いします。 B:初めまして。李ダソルと申します。 明るく柔らかい印象を与える「初めまして」 안녕하십니까(アンニョンハシムニカ) 안녕하세요 (アンニョンハセヨ)という韓国語は、日本でもとても有名な挨拶です。直訳すると 안녕 (アンニョン)は「安寧」を意味し、 안녕하세요 (アンニョンハセヨ)は「安らかですか」という意味になります。 これは普通は日常の挨拶として使われる言葉ですが、안녕하십니까(アンニョンハシムニカ)と尊敬語に変えることで、初めましてという意味になり、自己紹介をするときによく使われます。 先に紹介した、 처음 뵙겠습니다 (チョウム ベッケスムニダ)より明るく柔らかい挨拶なので、プライベートな相手に対してや、楽しい雰囲気のとき使ってみてください。 A:" 안녕하십니까 !잘 부탁드립니다. (アンニョンハシムニカ! はじめまして よろしく お願い し ます 韓国广播. チャル プタックテゥリムニダ)" B:" 환영해!어디서 왔니? (ファンヨンヘ!オディソ ワンニ?)"
アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka です。 この記事では ハムくん 「はじめまして」を韓国語で言いたいな。 と、思っている方に 韓国語の「はじめまして」や「はじめまして」にプラスして使えるフレーズを解説していきます。 この記事を読めば韓国語の初対面の挨拶が完璧にできるようになるよ☆ その他の韓国語のあいさつは「 【韓国語の挨拶一覧】友達や目上の人に使える挨拶フレーズ25選 」にまとめて紹介しています! 韓国語の基本の「はじめまして」 韓国語ではじめましては 「처음 뵙겠습니다(チョウム ベPケッスムニダ)」 と表現します。 それぞれ 처음(チョウム)⇒初めて 뵙겠습니다(ベッケッスムニダ)⇒お会いします という意味で日本語の「はじめまして」の意味で使われています。 韓国語でさらに丁寧に「はじめまして」と言うには? 「よろしくお願いします」の韓国語は？メールや返事の表現までご紹介. 「처음 뵙겠습니다(チョウム ベPケッスムニダ)」の「뵈다(ベダ)」は「보다(ボダ)」の丁寧語なので、既に十分丁寧な言い方ですが、 よりかしこまった表現としては 처음으로 인사 드립니다 (チョウムロ インサ ドゥリムニダ) 意味:初めてご挨拶申し上げます という表現もあります。 テレビ番組などで新しいメンバーが入った時や、ビジネスで初めての取引先にメールを送るときなどの挨拶によく使われる表現です。 韓国語でラフに「はじめまして」と言うには? 「처음 뵙겠습니다」がすこし堅すぎるという方は、代わりにもう少しラフな表現の 안녕하세요(アンニョンハセヨ) 반갑습니다(パンガPスムニダ) を使いましょう。 반갑습니다(パンガPスムニダ)は直訳すると「嬉しいです」ですが、初対面で「반갑습니다(パンガPスムニダ)」という時は 「お会いできてうれしいです」 という意味になります。 "안녕하세요. 반갑습니다. "と言う風に一緒に使っても問題ありません。 「はじめまして」にプラスして使える韓国語のフレーズ 始めましてにプラスして使える韓国語のフレーズを紹介していきます。 ①お会いできてうれしいです お会いできてうれしいですは韓国語で 만나서 반갑습니다. (マンナソ パンガPスムニダ) と言います。 先ほど紹介した반갑습니다(パンガPスムニダ)の本来の形。 自己紹介の定番フレーズですが、韓国ではよく使われる表現です。 ②よろしくお願いします。 こちらも「はじめまして」と一緒によく使われるフレーズです。 よろしくお願いしますは韓国語で 잘 부탁 드리겠습니다.
はじめまして/チョウム ペッケッスムニダ(文法編) 続いて、"처음 뵙겠습니다"の文法的な解説です。発音が難しい上に、文法的にも結構複雑なのです。 처음(チョウム)は"はじめて"という意味です。これは特に問題ないでしょう。뵙겠습니다は뵙다+겠+습니다に分けられるだろうと予想はつくと思います。 뵙다=他動詞の"お目にかかる"として片付けても良いのですが、もう少し掘り下げてみましょう。辞書を引くと"뵈옵다の縮約形"と出ています。そこで、뵈옵다を調べます。"뵈다の尊敬語"と出てきました。さらに뵈다を調べます。"目上の人に会う・伺う・お目にかかる。보다の被動詞、보이다の縮約形"(NAVER사전より引用)。 被動詞は受身のようなものです。日本語の"お目にかかる"も相手目線で"会う"という動作を表した謙譲語(相手の目が自分を見る)で、発想は似ていますね。 さて、つまり、뵙다は보다(見る・会う)にいろんなものが付いて出来た言葉です。보다の謙譲語の尊敬語。ここまででもかなり丁重な言い回しであることが分かります。続いて겠を辞書で引くと [補助語幹] 1. 推量 2. 意志 3. 韓国語で「はじめまして」と伝えるときに使える言葉7選 | 韓国語でなんて言う？. 控え目な気持ち と出てきます(NAVER사전)。この中から選ぶなら"控え目な気持ち"が妥当でしょう。最後の습니다は丁寧語尾です。 ここまでを総合すると、뵙겠습니다を文法的に説明すれば、謙譲して尊敬して控え目な気持ちで「会う」を丁寧に言った言葉、ということになりますね。 非常に丁寧な韓国語に対して、日本語は「はじめまして」。以上。余韻を残す日本語のいかにもシンプルな挨拶は、韓国人からすると「えっ?そんな簡単でいいの?初対面なのに、本当に?」と…思う…かどうか私には分かりませんが(笑)、ここにも言葉でストレートに気持ちを伝える韓国と、空気を読んで意思疎通する日本の文化の違いが出ているのかもしれません。面白いほど対照的ですね。 もとに戻って、人に会って最初に交わす韓国語がこんなに複雑だとは困ったものです。でも「はじめまして」さえクリアすれば、ここまで難しいものはそう出て来ないでしょう。시작이 반이다. (始めさえすれば半分できたようなものだ。)という諺は、実はこのことを言ってるんじゃないか、とさえ思えてきます…ね? (^^;
こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 初対面でのあいさつはとても大切なもの。 そこで、今回は「はじめまして」の韓国語を特集します。 また「はじめまして」と一緒に使える自己紹介フレーズも紹介していきます。 目次 「はじめまして」の韓国語は? 「はじめまして」の韓国語は 「 처음 チョウン 뵙겠습니다 ペッケスンニダ 」 です。 意味を分解すると下のようになります。 처음 チョウン =初め、最初 뵙겠습니다 ペッケスンニダ =「お目にかかります」という謙譲語 なので「 처음 チョウン 뵙겠습니다 ペッケスンニダ 」の直訳は 「お初にお目にかかります」 です。 かしこまった言い方なのでメールや手紙でも使えます。 フランクな「はじめまして」は? 友達の友達を紹介された場合などに「 처음 チョウン 뵙겠습니다 ペッケスンニダ (お初にお目にかかります)」と言うと少し かしこまりすぎてる感じがします。 では、フランクに「はじめまして」と言いたいときはどんな韓国語を使えばいいのでしょうか?
競馬予想サイト「予想屋マスター」を口コミから検証しました。 ぜひご参考ください。 ウマくる(7月25日 最高額142万円的中) ウマくるは「無料で当たる競馬予想をAIに聞ける」唯一の競馬予想サイト 公式サイトを見る あしたの万馬券(7月25日 最高額111万円的中) あしたの万馬券はたった5, 000円の馬券代で万馬券が当たると評判な競馬予想サイト 投稿!! うまライブ! (7月25日 最高額142万円的中) うまライブの最大の特徴は利用者が的中実績を直接投稿できる掲示板『的中ボイス』 競馬予想サイト 予想屋マスターの誰も教えてくれない競馬理論 の検証結果 無料情報 的中率 有料情報 的中率 スタッフ 対応 保証・ サポート 配当・ 利益率 サイト名:予想屋マスターの誰も教えてくれない競馬理論 運営業者:株式会社サクメディア 責任者:林征夫 URL: メール: 料金体系:4, 800円~ 10年以上運営しいている老舗競馬予想サイトです。 予想屋マスターの誰も教えてくれない競馬理論利用者の声 半年や1年程度利用してプラス回収になっていくタイプのサイトです。ただ…少ない資金で稼ぎたいという人には向いていませんね。 思人 さん(30代) 正直会員登録しなくても無料でコラム読めるのでためになっています。無料会員になるかどうかはまだ迷っていますねー。老舗サイトだから大丈夫かな? 名無し さん(40代) 予想屋マスターの運営者が悪評の火消しをしているという噂があります。元々自画自賛宣伝が多いサイトなのでアンチも結構な人数いそうです。 名無し さん(30代) 無料予想公開していないからどんな情報を提供しているのかわからない。有料情報については意見がわかれているしもう少し様子を見る。 口コミでよく触れられている内容 ・老舗競馬予想サイト ・良い口コミと悪い口コミが極端に分かれている ・予想屋マスターの運営が悪評の火消しを行っている ・自サイトを自身で宣伝している 予想屋マスターの誰も教えてくれない競馬理論利用者の獲得金額分布 的中なし (50. 予想屋マスターの誰も教えてくれない競馬理論は当たる競馬予想サイトか？口コミから検証！ – 当たる競馬予想サイト. 3%) 0~10万円 (13. 7%) 10~50万円 (10. 5%) 50~100万円 (9. 8%) 100~200万円 (8. 9%) 200万円以上 (6. 8%) 的中金額の割合 的中無し 0~10万円 10~50万円 50~100万円 100~200万円 200万以上 50.
マスターが1Rずつ丁寧に解説し、本物の競馬予想を会員様へレクチャーします! セミナーに参加できない方も、オンラインでご視聴いただけます。 もうムダ馬券を買うことは やめにしませんか? 競馬の『基本』が間違っていれば、 一生万馬券は的中できません! 自分の予想で万馬券を更新(継続)して的中させたい! トータルプラスで終わりたい! そんなあなたに、15年間プラス収支の日本一の競馬予想屋が教えます! これがホンモノの『競馬理論』 一流の考え方が身に付く濃厚な14日間! \週末のレース動画解説が届く特典付!/
コレは信用できるなと思った もう5年も前から利用していますが、金払ったら誰でも情報買えるわけではないことに最初は戸惑いました。他の記事や動画も見ましたが明らかに他の予想屋サイトと違うなと思いました。 メインプラン まりきん様 自分の競馬偏差値がアガリました! 今年1年はマスターのおかげで競馬のことが少しだけわかってきた気がします。 日々競馬は奥が深すぎると感じております。 レベルが高いレースを自力の予想でも的中できるように勉強していきたいと思います。 これからもよい予想を引き続きよろしくお願いします。 プロプラン ゆう様 年寄の心臓が止まりそうでした。 一体どうなってるんでしょう。31日(日)の予想は。15レース予想で11レースが本目、対抗,押さえに総てはまっているなんて。 しかも中京の9レースでは対抗の1番手が12番人気で穴は来なくてもしっかり大穴を予想! !ましてや京都の9レースは誰でも20万馬券が的中出来る予想には素晴らしいの一言です。 マスター有難う。ちなみに300万越えを手中に出来ました。 詐欺業者の撲滅運動を頑張って下さい! 入会して半年で詐欺業者に騙し取られた分完全回収出来ました。予想家マスターに入会するのもかなり勇気いりました。ここも詐欺業者なのでは?? ?と思いました。メールセミナーでここは他業者とぜんぜん違うと解りました。 入会してマスターや事務局の皆さんに出会えて本当に救われました。詐欺業者に騙されてる人が大勢いると思います。詐欺業者撲滅運動是非頑張って下さい応援します。本当に有難う御座いました。これからも宜しくお願い致します。 プロプラン 長島様 インチキ業者には出来ない! 初めて有料の予想を買わせていただきましたが、ここまで的中するとは思いもしませんでした。ちなみに数ある予想サイトからマスター様を選んだのはズバリ本人が顔を晒して動画まで上げてるサイトは他にないからです。 また、会員を集めてセミナーまでやるなんて、立派な一流企業と言えるとおもいます。インチキ業者には出来ないことです。 累計160回開催、全国出張セミナーの実績が日本一の証! 私たちの事業目的は、「馬券は買い方次第で投資となることを伝え続ける」ことです。 会員様に少しでも多く儲けていただくために・・・ 2011年から開催している大好評の出張セミナー。 無駄な馬券に手を出さず、高配当のみ狙い打ちして、数少ない競馬の勝ち組になるためには?