おくうのあい【屋烏之愛】 きわめて愛情の深いこと、また偏愛・溺愛のたとえ。 注記 「屋烏」は、屋根の上のカラス。強く人を愛すると、その人の住む家の屋根の上にとまるカラスさえ好きになってしまう意から。 表記 「烏」を「鳥」と書きちがえない。 出典 『尚書大伝 しょうしょたいでん 』大戦 たいせん
【四字熟語】 愛及屋烏 【読み方】 あいきゅうおくう 日本漢字能力検定 準1級 【意味】 偏愛のたとえ。 屋烏及愛(おくうのあい)と同じ意味です。ある人を愛すると、その人の家の屋根にいる烏(からす)までも愛するようになる、人を愛するとその人に関わるものすべてがいとおしくなるというたとえです。 【出典】 『説苑(ぜいえん:中国の歴史故事集)』より「貴徳(きとく)」から。 【類義語】 ・屋烏及愛(おくうのあい) ・愛屋及烏(あいおくきゅうう) 【英語訳】 ・Love me, love my dog. 愛及屋烏(あいきゅうおくう)の使い方 健太 ともこ 愛及屋烏(あいきゅうおくう)の例文 彼女への 愛及屋烏 から単なるファンを通り越し、今や彼女自身になるかの勢いだった。 彼は今、 愛及屋烏 のあまり冷静に物事を判断することができない。 彼女への 愛及屋烏 の果てに、彼は公金に手を付けていた。 愛及屋烏 も甚だしい、彼女の悪い点もただせないなんて。 【2021年】おすすめ四字熟語本 四字熟語の逆引き検索 合わせて読みたい記事
愛及屋烏(あいきゅうおくう) 一見漢字の読み方が難しい「愛及屋烏(あいきゅうおくう)」とは、人をあまりにも好きになると、その人の家の上にいる烏(からす)までをも好きになってしまうという、溺愛した様子の例えの四字熟語です。 愛及屋烏の意味 「愛及屋烏」の意味は以下の通りです。 ⑴その人のことが好きすぎて、その人に関わる全てのものまで好きになること。 ⑵人を好きになるとその人の細かい欠点や可笑しな癖さえもすべて愛おしく思えるようになること。 あまりにも愛情が深いことを表現しており、似たような例えで「偏愛」や「盲愛」という言葉も良く使われます。 愛及屋烏の由来・出典 「屋烏」は、その文字の通り屋根に泊まっている烏のことを表しており、同じ意味で「愛は屋烏に及ぶ」や「屋烏の愛」とも言われます。中国歴史の故事集の「説苑」より、「其の人を愛する者は、屋上の烏をも兼ねる」というのが「愛及屋烏」の由来になります。 愛及屋烏の類義語・同義語 「愛及屋烏」の類義語には、「愛屋烏及」、「 屋烏之愛 」などがあります。 愛及屋烏の使い方・例文 例文1. 彼女のことは愛及屋烏になるほど好きだ。 例文2. 愛及屋烏のあまり、彼女には何でも甘やかしてしまうところがある。 例文3. 彼女の推しへの熱中ぶりは愛及屋烏にも程がある。 例文4. 愛及屋烏【あいきゅうおくう】の意味と使い方の例文（類義語・英語訳） | 四字熟語の百科事典. 愛及屋烏のあまり彼女の家の犬まで好きになった。 例文5. 彼は愛及屋烏がすぎるところがあるから、少しは冷静になってほしい。 「愛及屋烏」は、かなり溺愛が深い意味で使われる言葉です。 愛及屋烏の会話例 男性 今度好きなアーティストのコンサートに行くんだけど、またグッズを買いすぎちゃったよ。 女性 いつもグッズいっぱい買ってるね。 男性 同じようなものばかりだけど、毎回つい買ってしまうんだ。 女性 好きなアーティストには本当に愛及屋烏だよね。 好きなアーティストに熱を注ぐ男性とそれを聞く女性の会話です。 愛及屋烏の豆知識 バルーンfeat. 初音ミクの曲で「愛及屋烏」というタイトルのものがあり、その歌詞にも"愛及屋烏"という言葉が使われています。あまり聞くことの多くない言葉ではありますが、このように曲名になっていたり歌詞に使われていたりするとどこか親しみを感じます。 愛及屋烏の難易度 「愛及屋烏」は、漢字検定準1級程度と比較的高い難易度となっています。 愛及屋烏のまとめ 「愛及屋烏」とは、人を好きになるとその人の家にいる烏までをも好きになるといった、その人に関わる全てのものまで好きになるという例えの四字熟語です。
日本語 もっと見る
日本語 名前によく使われる、"りん"の漢字は 1, 凛 2, 凜 のどちらですか? 日本語 「無知」をくずして書いたら、「んち」になるんですか? 日本語 質問お願いします。 どなたかこの文字がわかる方いらっしゃいますか。 よろしくお願い致します。 日本語 声が小さくて、あまりハキハキ喋れないのですが、あかさたなのどの行の発音を練習するといいんでしょうか? 例えば、あ行を練習すれば、他の行を兼ねるといったことはありますか? 日本語 ら行の名字の人はいますか? 日本語 炒飯とピラフは違うのでしょうか?言葉が違うだけ? 料理、食材 男だと画数も一番少なくて短い名前って一と書いて、はじめ、だと思うのですが、女だと画数も一番少なくて短い名前何になりますか? 希は文字数的には一文字ですが、もっと画数が少ない奴とかありますかね 日本語 「はいざいまいどー」みたいな挨拶をする人いますが、文字で表すと「はいざいまいどー」で合ってますか? 日本語 泉鏡花の外科室について。 下の真ん中くらいに 「藤色とばかりじゃ、本読みが納まらねえぜ。足下のようでもないじゃないか。」 とありますが、この意味がよくわかりません。本読みが納まらない、というのは納得出来ないというような意味でしょうか? 足下の「そこ」は何を指しますか? 教えていただけたら嬉しいです。 文学、古典 どなたか、この問題を教えてください。 いわゆるコンピュータ創作物に関する次の問題に答えてください。 【問題】 作家Aが外国語で記述した小説 (甲作品)をDが自動翻訳機 (乙プログラム) に入力作業を行って日本語の作品 ( 丙作品)を作成し、これをE社から出版したとする。 なお 乙プログラムはB社の社員 C が職務上開発したものである。 この場合、 A、B、C、D、 E の、 丙作品についての著作者該当性について、 理由を示しつつ論じなさい 。 また、その自己の見解に対する問題点ないし課題を自ら指摘しなさい 。 日本語 関西から関西以外のところへ移住してる人。 関西弁はもうでないですか? 私、関西出身で田舎の県に引っ越してきて(関西ではありません)自分が喋ったらすぐに関西人とわかるそうです…だからといってそこの方言話したいとは思いません、、、、 日本語 「菊門」 これ、何て読むのですか 日本語 スキンケアの回答でよくあるのですが 「保湿をしたほうが良い」「保湿して乳液で蓋をする」 などです これらは手段ですが 保湿をして肌にどんなメリットがあるのか 乳液で蓋をして肌にどんなメリットがあるのか という目的が書かれてないものが非常に多いです 回答する人は 手段ばかり回答して 目的を言わない理由はどうしてと思われますか?
愛情・尊敬, あ » 【愛及屋烏】あいきゅうおくう 《スポンサードリンク》 【四字熟語診断】2021年のあなたを四字熟語で表そう! ▼愛及屋烏とはこんな意味の四字熟語です 意 味: 愛憎の情はその人だけでなく、その人に関係するものにまで及ぶ。 解 説: 出 典: 英 訳: Love me, love my dog. (愛、屋烏に及ぶ) 用 例: 類義語: この四字熟語をシェアしよう! 落ち込んだときに【元気】が出る四字熟語一覧 ちびまる子ちゃんの 四字熟語教室 ことば遊び新聞入り (満点ゲットシリーズ/ちびまる子ちゃん) posted with ヨメレバ 川嶋 優 集英社 2001-06-29 10分でわかる! 四字熟語 (なぜだろうなぜかしら) posted with ヨメレバ 柏野 和佳子, 平本 智弥 実業之日本社 2013-06-27 四字熟語100 (ドラえもんの学習シリーズ―ドラえもんの国語おもしろ攻略) posted with ヨメレバ たかや 健二 小学館 1995-03 雑談のネタ帳 大人の四字熟語 (青春文庫) posted with ヨメレバ 野末陳平 青春出版社 2013-10-10 使える! 社長の四字熟語100選 経営に効く! posted with ヨメレバ 武沢 信行 こう書房 2008-12-03 岩波四字熟語辞典 posted with ヨメレバ 岩波書店辞典編集部 岩波書店 2002-10-03 座右の銘にしたい名言集 | 座右の銘にしたいことわざ辞典
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 日本語 [ 編集] 成句 [ 編集] 豚 に 真 珠 (ブタにシンジュ) 豚に真珠を与えても、豚はその価値を知らないので何の意味もない。このように、どんな立派なものでも、その価値を知らない者にとってはなんの役にも立たないものである。 けれども、私が斯う申すと、きっと或人は 反駁 して、「私はお前の云う通り、女性を高い 位地 にまで上げて認めようと 為る 、又認めたいと思う。従って教育も男子と同等にさせてやり 度い とも思う。 然し 考えて見なさい、日本の女性の 裡 に幾人、大学教育を受け得、又受けようとする婦人があるか、彼女等は自分で 希わ ないのだ、希わないものに 何故 無理にもやらなければならないのか、 豚に真珠 だ。」と申すかも知れません。( 宮本百合子 『C先生への手紙』) 出典 [ 編集] 新約聖書・マタイの福音書7章6節 「聖なるものを犬に与えてはいけません。また、真珠を豚の前に投げてはいけません。犬や豚はそれらを足で踏みつけ、向き直って、あなたがたをかみ裂くことになります」新改訳聖書センター(訳)『聖書 新改訳2017』 (wp) 2017年) 類義句 [ 編集] 猫に小判 翻訳 [ 編集]
「猫に小判」と「豚に真珠」は同じ意味ですか?
2017年7月12日 物を貰った時や 高価なものを持っているときに 豚に真珠(ぶたにしんじゅ) ということわざが用いられてますが、 豚に真珠とは どのような意味を持ってるのでしょうか? 「豚に真珠」の意味・由来は？「猫に小判」との違いや類語も解説！ | Career-Picks. なので今回は 豚に真珠の意味 についてまとめてみました。 スポンサードリンク 豚に真珠とはどんな意味なのか? それでは どんな意味の言葉かと言いますと、 価値のわからない者には 貴重なものを持っていても無意味なこと という意味になります。 豚に真珠を与えたとしても 豚には真珠の価値が分からないから 与えても意味が無い ということから 上記の意味となったのです。 似たようなことわざに 猫に小判 というものがあり、 こちらも同様に、 価値が分からないものに 貴重なものを与えても無駄なこと 何の役にも立たないこと という意味をもったことわざになります。 (猫に小判については 下記の記事を参照ください↓ 猫に小判の意味はどうなってるか改めて確認) そしてたまに 豚に真珠の意味を 豚に真珠を見につけても 似合わないことから 全然似合わない という意味で使ってるのを見ますが、 全然似合わないという意味で 豚に真珠と使うのは間違いになります。 それにしても、 もし実際に豚に真珠を与えたら 豚はそのまんま食べてしまいそうだと思うし、 豚が食べてしまうことになれば 非常にもったいないと思うので、 貴重なものを与えても無意味 という意味で 豚に真珠 ということわざが使われても 特におかしくはないような気もします。 豚に真珠と猫に小判の違いは? 豚に真珠と似たようなことわざに ということわざがありますが、 猫に小判と豚に真珠には 違いがぞんざいしているのか? と言いますと、 意味としての違いは 特に存在していません。 ただ、 ということわざは 『新約聖書』の マタイの福音書7章6節にて 聖なるものを犬に与えてはいけません。 また豚の前に、真珠を投げてはなりません。 それを足で踏みにじり、 向き直ってあなたがたを引き裂くでしょうから。 という記述があり、 それが由来となったことわざです。 そして豚というのは聖書においては 「不浄」の動物つまり 「救いがたい愚か者」 という意味で使われています。 現代においても 豚という言葉が蔑みの意味がありますので 豚に真珠ということわざは 猫に小判と比較して 蔑みの意味合いが大きい ということになります。 正直誰もが 猫に例えられても 何とも思わないと思いますが、 豚に例えられたら いい気分はしないと思います。 豚に真珠の意味まとめ 豚に真珠の意味としては という意味になり、 猫に小判と比べると 蔑みの意味がいがあることわざになります。 だから、 他人に対して ということわざを使うのは よろしいことではありませんので、 人に向かって 使わないようにしましょう。 こんな記事も読まれています
では、「豚に真珠」や「猫に小判」と同じ意味のことわざには どんな表現があるのか見てみましょう。 犬に論語 道理の通じない者には何を言っても無駄であるということのたとえです。 犬に論語を説いてもありがたみが分からないという意味です。 牛に経文 いくら言い聞かせてみても何の効果もないことのたとえです。 牛に経文を聞かせてもありがたみは分からず何の意味もないという意味です。 牛に説法馬に銭 愚かな者に意見や忠告などをしても何の効果もないことのたとえです。 牛に説法をしたり馬に銭をやっても価値が分からないので無駄だという意味です。 牛や馬、犬といった人の生活の側にいる動物に例えられる事が多いようですね。 余談ですが、仏教において牛は神聖な動物とされています。 そこを踏まえると「牛に経文」や「牛に説法~」という言葉は宗教家よりは もっと庶民に近い立場の人から生まれたのかな、なんて個人的には思っちゃいます。 英語で言うと? 最後に、「豚に真珠」と「猫に小判」の英語表現について紹介しましょう。 「豚に真珠」 (Cast) pearls before swine. 「猫に小判」 (Cast) money before cat. 「豚に真珠」はそもそも外国に伝わる言葉なので意味は伝わりますが、 「価値が分からない」 「無駄である」 というニュアンスをもっと別の言い方で伝えるのであれば He doesn't know how much it's worth. (彼はそれにどのくらいの価値があるのか知らない) Useless to raise him. 豚に真珠 猫に小判. (彼に渡しても役に立たない) などの言い方をすると分かりやすいです。 また、辞書によっては 「猫に小判」=Cast pearls before swine. として紹介されています。 「猫に小判」の英文は直訳なので、伝わらない可能性もあるので気をつけたいですね。 まとめ 今回は「豚に真珠」と「猫に小判」の違いについて紹介しました。 この二つはどちらも 値打ちの分からない人に価値のあるものを与えても意味がなく役に立たない 意味は同じですが 由来 には違いがあり、 「猫に小判」は 日本 由来のことわざで、 「豚に真珠」は 新約聖書 の言葉に由来があります。 類義語を調べると 犬 や 馬 、 牛 などが動物の名が出てくるものが多いです。 動物に与えて喜ぶものと言えば、食べ物が一番でしょうから、 どんな動物でもこの手の言葉は作れたでしょう。 それでも、犬や猫、牛馬や豚で例えられたのは それだけ古くから彼らが人間の生活と密接に関わってきたからなのでしょうね。 今回は以上です。 ご参考になりましたら幸いです。 (*゚ー゚*)ノ