中国は漢字の国ですから、当然名前も漢字で表されます。とはいえ、国際的に報道される場合など、英文媒体にはアルファベットで表記されます。例えば中国の国家主席である習近平さんは、shi jin ping(又はShi Jin Ping)、と表記されます。日本人は、習近平(しゅう・きん・ぺい)と読みますので、アルファベット表記だとなかなか読めないですよね。 これは日本人が漢字を使う国でありながら、中国の漢字の発音とは違う発音の言葉を話していることに起因しています。そこで今回は、英語で書かれた中国人名の読み方を理解するコツをご紹介します。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ! 1.
のべ 55, 028 人 がこの記事を参考にしています! ビジネス面でも世界の中心となりつつある中国。日本の企業でも中国へ進出している企業が増え、中国の企業とのやりとりが増えたり、中国人を社員として採用している企業も増えてきています。 会議で中国人の名前を英語表記したいけど、どうすればいいかわからない 好きな中国人スターの英語の記事を調べたいが、英語表記がわからない という場合があるかもしれませんね。 この記事では、中国語を英語表記にする際のルール、また中国語の英語表記を知るのに使える便利なサイトをご紹介していきます。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語を英語表記に変換する場合のルール 中国語を英語表記に変換するときには、いくつかのルールがあります。表記方法と読み方のルールをしっかりと理解しましょう。 1-1. 中国・コリアの人名のローマ字表記について | 調べ方案内 | 国立国会図書館. 人名や地名はピンインを利用する ピンインとは中国政府の交付した中国語の発音を表すアルファベットのことです。日本語ではカタカナやひらがなで読み仮名を表すように、同じように中国語では漢字の他に人名や地名はこのピンインを使って表記します。 地名 ピンイン 英語表記 北京 Běijīng Beijing 上海 Shànghǎi Shanghai 天津 Tiānjīn Tianjin 香港※ Xiānggǎng Hong Kong ※「香港(ホンコン)」の英語表記は、中国語の標準語のピンインではなく、広東語の発音で表記されます。そのため、中国語標準語のピンインは「Xiānggǎng」ですが、香港の英語表記は「Hong Kong」になっています。 1-2. 人名の順番は姓が先になる 日本人の人名を英語で表記する場合は、名→姓の順番で表記しますが、中国人の名前を英語表記する場合は、姓→名の順番で表記します。これは国家語言文字工作委員会が、姓が先で名を後と定めたもので中国人の人名に関しては世界中で以下の形が一般化されています。 簡体字 繫体字 习近平 習近平 Xi Jinping シー・ジンピン 李冰冰 李氷氷 Li Bingbing リー・ビンビン 杨幂 楊冪 Yang Mi ヤン・ミー ※しかし地名と同様に、香港人の人名表記は標準語のピンインではないことがあるので注意しましょう。 普通語(標準語)のピンイン 刘德华 劉徳華 Andy Lau アンディ・ラウ Liú déhuá リィゥデァファ 2.
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
中国人の名前の英語表記を調べるサイトってありますか? その名前もたいてい日本語の活字になっていて、な その名前もたいてい日本語の活字になっていて、なかなか見つけられませんでした。 いいサイトがありましたら、ご紹介ください。よろしくお願いします。 英語表記ってピンインのことでいいんですよね??こんなのはいかがですか? ?私は重宝してます。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そう頻繁に利用するわけではないのですが、それだけにとても助かっています。お礼を書くコラムに気づかず長く放っておいてしまいましたが、申し訳ありません。ありがとうございました。 お礼日時: 2006/7/5 10:06
」といったキーワードも登場し、原作でも人気の高いエピソードが劇場版で描かれることが明らかになる一方、ドラマからの雰囲気そのまま、スーパーでの半額表記にはしゃぐシロさんとケンジの姿に、思わずほっこりしてしまう"尊い"30秒となっている。また、ビジュアルや映像にちりばめられた、「何食べ」のもう一つの主役と言っても過言ではない飯テロレベルの高い料理の数々にも期待が高まる。 この記事にあるおすすめのリンクから何かを購入すると、Microsoft およびパートナーに報酬が支払われる場合があります。
毎週金曜深夜0時12分放送のドラマ「きのう何食べた?」 几帳面で節約家の弁護士の筧史朗(西島秀俊)と、その恋人で美容師の矢吹賢二(... 【きのう何食べた】1話ホーローのボウル 少しさかのぼりますが第1話で卵とザーサイの中華炒めを作るときにも、ホーローが登場しました。 卵を溶くときに使っていたのが小さなホーローのボウルでした。 ステンレスのボウルと違っておしゃれでおいしそうに見えるのはなぜでしょうね(^^) 【きのう何食べた?】1話の食器はどこのメーカー?通販でも買える? ドラマ「きのう何食べた?」を見ていると、おいしそうな料理にも目が行きますね! ついつい「あれは何だろう?」と私が見てしまうのが、二... 「きのう何食べた?」公式ガイド・レシピ本も発売されています! 西島秀俊＆内野聖陽、劇場版『きのう何食べた？』11月3日公開 新キャストにSixTONES松村北斗. まとめ 調べてみるとドラマ「きのう何食べた?」では、いろいろなホーローのキッチンツールがありますね。 通販以外にも、ニトリ、イオン、無印良品でもホーローのキッチンツールの取り扱いがあります。 最近では食材の下ごしらえや保存以外に、大人でも子供でも使えるユニセックスなお弁当箱としてホーローの保存容器を利用している方も増えています。 また、アンティークのホーローコランダーやバッドはインテリア小物としても人気です。 小さなキッチン小物ひとつでも気分が上がりますよね(^^♪ ぜひドラマを見て気に入ったものがあれば、日常生活に取り入れてみてくださいね! ドラマ「きのう何食べた?」で気になるものをまとめています。 良ければほかの記事も読んでみてくださいね(^_-) ABOUT ME
モモ こりゃすごい💖! Paraviで「きのう何食べた?」をチェックしてみる >>最初の30日間は無料・そのあとは月額925円 日テレ系ドラマに強いのが「hulu」 いっぽうhuluは日本テレビ系列のため、日テレドラマが網羅されています。 最近ですと「あなたの番です」スピンオフ「扉の向こう」独占配信で話題になりましたね。 モモ 見ないと犯人がわからない、まで言われたくらいですから戦略はうまくっていたようですw 「きのう何食べた?」は日テレではないですが、WOWOWとhuluが共同制作ドラマがあるほど仲がいいので、実現したのだと思われます。 人気ドラマは旬のうちに上映権を買い取らないと、損しますから…! 意外と「hulu」の独自ラインナップが好きで選択される方も多いんですよ♪( ´▽`) トップページであなたの好きな作品・俳優さんの名前を入れて検索できます ので、見られる作品をチェックしてみましょう 。 \トップページで視聴可能作品がすぐわかる/ huluで「きのう何食べた?」をチェックしてみる >>最初の2週間は無料・そのあとは月額1, 026円 関連記事 【2020年・年末年始東京凱旋!】「きのう何食べた?」展スケジュールまとめ 2020年1月13日までは、東京で展示会開催中! 【きのう何食べた?】ケンジがかわいすぎ!繊細過ぎる「しぐさ」まとめ ケンジが健気でたまらない!という方は多いのではないでしょうか? 守ってあげたくなりますよねw そんな仕草をまとめてみました!