安物買いの銭失い。 You get what you pay for. 直訳は「払った金額の物が手に入る」ですが、「安い物を買ってもその値段に合ったものしか手に入らない」、「安い買い物は高いクオリティを期待しちゃいけない」という意味の決まり文句です。 「高いお金を払えば質のいい物が手に入る」という意味で使うことも一応できますが、ほとんどの場合は「安物買いの銭失い」のような意味で使います。 たとえば、安かった家具が壊れたときに 「You get what you pay for. 」、 安いレストランが美味しくないときにも 「You get what you pay for. 」など、 いつでも使えます。 そして「~にお金を使う」の「に」は「for」を使います。 たとえば 「How much did you pay for it? (それにいくら使ったの? )」 「I only paid $5, 000 for the car. (その車を買うのに5, 000ドルしか払ってない)」など。 「You get what you pay for. 」は「一般的なこと」を表す「現在形」なので、「そういうものだ」というニュアンスです。 他にも 「It happens. (そういうこともあるよ)」 「Babies cry. (赤ちゃんは泣くものだ)」 「People lie. 英語のことわざ【安物買いの銭失い】 – 格安に英語学習.com. (人は嘘をつくものだ)」など。 そして「安物買いの銭失い」的な意味を表す他の表現として 「Being cheap backfired. (ケチったことが裏目に出た)」も一緒に覚えましょう。
・該当件数: 1 件 安物買いの銭失い である be penny-wise and pound-foolish TOP >> 安物買いの銭失いの英訳
「安物買いの銭失い」を英語で言うと "Penny wise and pound foolish. " となります。小銭(penny)に狡猾(wise)で、大銭(pound)に愚か(foolish)という感じでしょうか。 「使い捨ての」という形容詞は普通 "disposable" と言いますが、ここでは「それを使い捨てにする」という動詞を表現するために、"use it once and then throw it away" という言い方で表してみました。 ■英訳例の意味 You could be penny-wise and pound-foolish. Maybe you will use it once and then throw it away. 安物 買い の 銭 失い 英語版. (安物買いの銭失いになるかもしれないよ。たぶん一度使って捨てることになると思いますよ) ■買い物に関する参考文例。以下はよく言う表現なのに知らない日本人が多いと思いますので、ぜひ覚えてください。 It is worth every penny. (払っただけの値打ちがある) It is cheap for the quality. (品質の割には安い) It is good for the price. (値段の割に良い)
(出典: blacklabel/column/fashion/170630/) 三陽商会とバーバリーの契約が切れたことで、日本でセカンドラインとして展開していたバーバリー・ブラックレーベルの後を継ぐ形で展開しているブラックレーベル・クレストブリッジ。 バーバリーチェックから派生した独自のチェック柄が特徴的で、スーツにもその織柄が反映されていたりします。( 故にビジネスシーンに適さないものも少なくないのは事実 ) 今回はそんなブラックレーベル・クレストブリッジのスーツについて、ご紹介します!
【メンズ】 BLACK LABEL CRESTBRIDGE ブラックレーベルクリストブリッジ 人気 6/10 10 年代 10代 20代 30代 40代 50代~ 価格帯 アウター トップス ボトムス 高級ブランド 40, 000~80, 000円 8, 000~20, 000円 15, 000~25, 000円 ブランドの商品情報を知りたい方は下にある 「販売アイテム」 をタップしてください。 ブランド評価 ユーザの皆様からの評価によってブランド評価を算出しています。 ブランドが一般的にどのように見られているか、その評価の参考にしてください。 ブランド力 高級感 コスパ デザイン 品質 独創性 80 89 59 83 85 77 総合評価: 79 みんなの『好き』とコメント あなたのブラックレーベルクリストブリッジへの大好き投票とコメントが投稿できます。 今までのブラックレーベルクリストブリッジに対する思い出や熱い想い入れ、自分との関わりや素晴らしさ、ショップでの体験、いいことも悪いことも何でも書いてみましょう。 書き込みがあまりにも不適切と感じられる場合は削除させて戴くこともございますが、ご了承ください。 評価コメント ブラックレーベルというとバーバリーを思い出される方がほとんどではないでしょうか?
お届け先の都道府県
タケル 皆さんこんにちは!恋愛セラピストのタケルです。 恋愛に関する心理学や自身の恋愛体験談を発信しています。 今回はファッションに自信がないメンズ向けに書いています。 突然ですがあなたはデート服に自信がありますか? ブラックレーベルクレストブリッジっていうオシャレなブランドがおすすめですよ! 女子受け間違いなしの超簡単で鉄板なコーディネートをご紹介します! 出典元:BLACKLABEL CRESTBRIDG 公式 【ブラックレーベルクレストブリッジ】というメンズブランドをご存じでしょうか? ブルーレーベル/ブラックレーベル・クレストブリッジ (BLUE LABEL / BLACK LABEL CRESTBRIDGE)の通販 | ファッション通販 マルイウェブチャネル. 僕が日々愛用している洋服です。 デートにももちろん着ていきます。 ファッション誌にもよく紹介されている大人気なブランドです。 出典元:BLUELABEL CRESTBRIDGE 公式 【ブルーレーベルクレストブリッジ】はレディースになります。 ブラックレーベルクレストブリッジなら オシャレで、褒められる事が多く、女子受けも抜群! 自分に自信が持てます。 女子の評価アップ間違いなしの コーディネートを画像を使って20パターン以上 、バリエーション豊かにご紹介します。 この記事の内容! ブラックレーベルクレストブリッジってどんなブランド? 女子受けするファッションアイテムとは? 初デートで女子の好感度を上げる鉄板コーディネート 本記事を読めば、好きな女性との初デートで好印象を残し「また逢いたいな(*'ω'*)」って言ってもらえます! 最後までご覧くださいね(^^♪ この記事は5分で読めます。 ブラックレーベルクレストブリッジとはどんなブランド?評判、年齢層は?バーバリーとの関係は?
旦那の誕生日プレゼントに選びました。 どっちにしようか悩んだんですがブラックにしました。 ギフト用で包装してもらったのですが、すごく綺麗に格好良く包まれてて良かったです。 注文した次の日に届いたのでびっくりしました。 中身をまだ見てないのですが旦那の反応が楽しみです。 いい買い物が出来ました。ありがとうございました。 mayu。ー さん 58 件 2014-10-30 容量が少し小さいような気がするので⭐-1ですが 見た目はとても素敵です!! 32歳になった旦那さんに誕生日プレゼントとして購入しました。 ブラックとブラウンで迷いましたが、青いチェックが可愛くてブラウンにしました。 届いた財布を見てみて、本当にブラウンでよかったと思いました。 ほぼ色はブラックで、青いチェックが上品で素敵でした。 ありがとうございました!! \(^o^)/ 2014-10-06 いいです ラッピング?付きで注文しました。 届いてみたら紙袋と、箱に入ってリボンのついてる状態で届きました! ちょーっと紙袋が汚い?かなー?って思ったけど商品自体はすごく綺麗で本当に新品!って感じでした! 使ってるうちに手に馴染んできていいんじゃないかなって思います✨ プレゼント用に買ったのでこれから渡すのが楽しみです! ありがとうございました!また機会があれば購入したいと思います!
バーバリーの冠が無くなったからといって値下げして薄利多売にしても、値段を維持して商売するにしてもどちらも苦しいですね。 バーバリーの冠なしだと将来性ないかもですね。 特にロンドンの方は絶望的かもですね。 お礼日時: 2015/12/18 11:21 その他の回答(3件) わたしはブルーレーベルを着ているひとです。 なのでブラックレーベルはわかりません。 たしかにバーバリーの名前がとれるニュースはびっくりしました。 わたしはデザインでいいな~と思って買ってます。 あと若い子系ブランドにあるペラさはないと思ってるので。 でも男性の服はどういう店があるのか値段帯も詳しくないのでわからないです 9人 がナイス!しています >Burberryという冠が使えなくなるとライセンス料払わず済むのでその分安くならないのですか?