| 当協会サイトへリンクをご希望の方へ | 個人情報保護方針 | サイトポリシー | Copyright© 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All rights Reserved. 「漢検」は登録商標です。
・「達人」が日本からの外来語だったなんて… 中国拳法の達人とかなんやったんや!老師か?
―虚構の中国4000年史」 幸 沙代子 (著) 出版社:徳間書店 発売日:1995/03 目次 第1章 謎の 蒼頡 碑文 第2章 沈黙の神代文字が語りはじめた 第3章 太古日本の王は世界を治めた 第4章 戦国時代の斉は日本神話の出雲だった 第5章 見直し迫られる漢字成立史 第6章 殷周の青銅器は出雲の宝だった 第7章 漢字の発明者は日本人だった 17-2 蒼頡( そうけつ、 wikiより) 伝説によれば、蒼頡は黄帝に 仕える史官であった。それまで中国の人々は、インカ帝国のキープ のような縄の結び目を記録に用いていたが、蒼頡は鳥や獣の足跡の形によって元の動物を推測できることから、文字によって概念を表現できることに気付いたという。 戦国時代 には蒼頡の伝説は既に一般化していた。 淮南子 には「蒼頡が文字を作ったとき、天は粟を降らせ、鬼は夜に泣いた」と記されている。また説文解字 は、「蒼頡ははじめに作った文字はみな象形文字 であり、これを「文」と呼ぶ。その後に形声文字 が作られ、これを「字」と呼ぶ」としている。 18 殷の貨幣は貝の一種のタカラガイであったが、同時代の縄文人もタカラガイを装飾品として珍重して、台湾・沖縄あたりから輸入していた( 参考)。 19 漆の文化は縄文時代の日本から殷に伝わった( 参考)。 20 何故、神代の日本に文字が無かったとされたのか? ?
祭りやアイドルグッズなどでよく目にするうちわですが、どうして「うちわ」と呼ばれるようになったのか、「団扇」という漢字が使われているのかをご存知の方はあまりいないのではないでしょうか。 今回はうちわの語源と、「団扇」という漢字になった由来、そしてうちわの意外な歴史についても解説します。 うちわの語源と、なぜ漢字で「団扇」と書くのか 現在では当たり前に「うちわ」と呼ばれていますが、なぜ「うちわ」と呼ばれるようになったのでしょうか?そしてなぜ音読みでも訓読みでも読めない「団扇」という漢字が使われているのでしょうか?
漢字は中国から伝わった文字、ということを知らない日本人はいない。 でも、「中華人民共和国」という国名の7割が"日本語"ということを知っている人は、どれぐらいいるのだろう? この中で純粋な中国漢語は「中華」だけ。 あとの「人民」と「共和国」は日本人が考案した日本漢語なのだ。 くわしいことはこの記事をどうぞ。 「中華人民共和国」の7割は"日本語"。日本から伝わった言葉とは? 和製漢語：日本由来の言葉がないと、中国人は思考もできない！ | ゆかしき世界. 「新しい国名に日本語ばっかじゃん」と、当時の中国共産党も悩んだらしい。 韓国紙・中央日報のコラムにこう書いてある。(2001年07月05日) 共産主義の理念を具現する人民の国家という意味を盛り込まなければならないが、漢字でできた近代的な概念語の大半が日本製だったからだ。特別な代案もなかったために、結局自尊心を捨てて「中華人民共和国」と定めたわけだ。 造語後進国 国名からしてこうなのだから、いまの中国で日本由来の言葉は本当にたくさんある。 それで中国メディア「今日頭条」が「日本からの外来語を使わなければ中国人は思考停止に陥ってしまう」とする記事を載せている。 サーチナの記事(2019-07-23) 【文化】日本から導入した外来語を排除したら、中国人は思考が停止してしまう! 古代では言葉は中国から日本に伝わったけど、近代では日本から中国に伝わっている。 たとえば政治、経済、文化、革命、階級、社会主義、資本主義といった言葉がそうだ。 こうした言葉は幕末・明治の日本人が外国語を翻訳したもので、現在の中国人もよく使っている。 では、日本から中国へというこの逆転現象はどうして起きたのか? 「今日頭条」の分析によると、中国人が翻訳した言葉より「すぐれていた」からだ。 日本の翻訳があまりに適切でうまく意味を伝えていたため、中国が翻訳した単語は「生存競争」で敗れたと分析した。 その一例として「電話」をあげている。 英語の「telephone」を「電話」と訳したのはもちろん日本人で、中国人は「徳律風」と訳していた。 中国では一時期、「電話」と「徳律風」の両方が使われていたけど、そのうち後者が消えて「電話」が生き残った。 「徳律風」のほうが相撲の四股名みたいで強そうだけど、実際に勝ったのは日本語の「電話」のほう。 適切な訳語には「音、形、意味」の3要素が必要で、日本人による訳語は「中国の文字、日本の音、西洋の意味」がバランスよくそろっていたという。 「特別な代案もなかったために」という中国共産党の悩みを思い出してほしい。 「人民」「共和国」に代わるいい言葉が思い浮かばなかったのだ。 それで「7割日本語」という国名になってしまった。 「中二病」、「超」、「達人」といったわりと新しい日本語も中国に伝わって、いまでは普通の中国語になっている。 そういえば日本語を話せる台湾人が「超すごいです」「超おいしいです」と、やたらと超をつけていたのが気になったけど、台湾でも「超」は一般的な言葉になっているらしい。 この記事にネットの反応は?
『2021年男女別漢字一文字の名前ドレンドランキングベスト15』App Store総合第1位!名字由来net公式 【名字・名前・家系図/家紋+神社・お寺ニュース(MNKニュース)】 - YouTube
文章に句読点を挿入しました。 2. カタカナをひらがなに変え、濁点をつけました。 3.
ホーム 読めますか? 【歴史と人】朕、則天去私、匹夫、清水寺貫主、各々方 2008年12月12日 2019年2月2日 2分52秒 読めますか?
質問日時: 2002/03/07 21:22 回答数: 3 件 日本語読みすると,レタセモアで,意味は「朕は国家なり」です.多分,フランス語だと思うのですが,この「レタセモア」のフランス語つづりを教えてください.よろしくお願いします. No. 1 ベストアンサー 回答者: leda 回答日時: 2002/03/07 21:33 L'etat c'est moi だそうです。 馬名辞書に載ってたのを見たんですけど・・・。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございます.そういう馬がいるというのをスポーツ新聞で読んで,是非知っておきたいなと思って質問しました.その馬名辞書というのは,何なのでしょうか?競馬ファンとして,是非,教えて欲しいです. お礼日時:2002/03/07 21:42 No. 3 omic 回答日時: 2002/03/07 21:36 L'etat c'est moi. (レタセモア) ルイ14世が残した名言です。 それぞれの言葉の意味は、 「etat」とは「国家」、 「c'est」とは「それは~である」、 「moi」とは「私」、 です。 この回答へのお礼 一応,フランス語の仏和辞書を見たのですが,moiとleしかわかりませんでした.昔,第二外国語を取ったのですが,さっぱり覚えておらず,しかも和仏辞書が手元になかったもので,ありがとうございました. お礼日時:2002/03/07 21:47 No. 2 gauryi 回答日時: 2002/03/07 21:35 L'etat c'est moiです。 ルイ14世の言葉だったと思います。 フランス語で意味もそれであってますよ。 この回答へのお礼 ルイ14世の言葉だったなんて知りませんでした.ありがとうございました. 「朕」ってなんと読みますか？「私」という意味ですか？ - 「朕」ってなん... - Yahoo!知恵袋. お礼日時:2002/03/07 21:45 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
2020年01月23日更新 ドラマやアニメのなかで、怒っている人が、相手に向かって 「おのれ〜! 」 と息巻いているシーンがありますが、実生活のなかではあまり耳にすることのないことばです。 ここでは、 「己」 ということばの意味や読み、使い方や、よく似た漢字との差異などをご説明していますので、あやふやだな、という方はぜひ一読ください。 タップして目次表示 「己」の意味とは?
「朕」ってなんと読みますか? 「私」という意味ですか? 「私」という意味ですか? 2人 が共感しています ID非公開 さん 2005/6/11 6:13 「ちん」 と読みます。 「私」という意味です。 朕、思うに…… という風に、天皇や皇帝がご自分のことを指して話される言葉です。 昭和天皇の、終戦の詔のお言葉が有名ですが、今の天皇陛下はおっしゃいません。 3人 がナイス!しています その他の回答(2件) ID非公開 さん 2005/6/11 6:27 「ちん」私のことです 中国の皇帝が使用した事から、日本の天皇も自分を指して使うようになった その為、天皇以外が使うのはタブーとされている 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2005/6/11 6:12 「ちん」じゃなかったですか? 意味はあってると思いますよ。。