腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Thu, 08 Aug 2024 10:49:58 +0000
外部リンク - 浜松磐田信用金庫(浜松磐田信金)公式サイト 金融機関コード(銀行コード)、支店コードを検索する場合には、 トップページ へ。 下記は、「金融機関コード・銀行コード・支店コード検索」に登録されている 浜松磐田信用金庫(浜松磐田信金) の支店一覧です。支店をクリックすると詳細情報が表示されます。
  1. 浜松磐田信用金庫 - 金融機関コード・銀行コード検索
  2. 浜松磐田信用金庫(銀行コード:1503) - 銀行コード/支店コード検索なら銀行DB.jp
  3. 浜松磐田信用金庫(銀行コード一覧・金融機関コード一覧)
  4. 合併について | 浜松いわた信用金庫
  5. 英語から日本語に翻訳するコツをわかりやすく解説
  6. 意外と知らない? Word文書を手軽に翻訳する4つの方法(2020年9月25日)|BIGLOBEニュース
  7. 日本語を英語に翻訳するを英語で訳す - goo辞書 英和和英

浜松磐田信用金庫 - 金融機関コード・銀行コード検索

振込のお受取りにつきましては、誠に恐縮ではございますが、お取引先企業等(お振込ご依頼人様)に受取金融機関名が『浜松磐田信用金庫』となったこと、支店名が変更になった場合には「新店舗名」も併せてご連絡いただきますようお願いいたします(口座番号の変更はございません)。 詳しくは「 合併に伴う当金庫口座宛へのお振込に関して 」をご確認下さい。 従業員向けに給与振込を行っていますが、何か手続きは必要ですか? お手数ですが、旧浜松信用金庫ならびに旧磐田信用金庫をご利用いただいている従業員様の給振口座のご登録につきましては、新金庫名『浜松磐田信用金庫』、支店名が変更になった場合には「新店舗名」でのご登録をお願いいたします。 旧金庫名(旧店舗名)へ振込まれた場合は、何か手続きが必要ですか? 旧金庫名口座へのお振込については、平成31年3月29日(金)まで新金庫名口座に読替えてご入金させていただきます。なお、お振込ご依頼人様にはお早めに「新金庫名(浜松磐田信用金庫)」をお知らせいただきますようお願いいたします。(口座番号の変更はございません)。店舗名が変更となる一部店舗においては、「新店舗名」も併せてお知らせ下さい。 振込カードに登録した振込先情報はどうなりますか? 今後も登録した振込先情報をお使いいただけます。但し、お振込先が旧浜松信用金庫または旧磐田信用金庫の場合は、『浜松磐田信用金庫』として新たにご登録いただく必要がございます。 年金などの受取口座として利用していますが、何か手続きが必要ですか? 浜松磐田信用金庫 - 金融機関コード・銀行コード検索. 公的年金(国民・厚生・船員・労災など)については、お客様に手続きいただく必要はございません。 詳しくは「 合併に伴う年金等のお受取に関して 」をご確認下さい。 なお、各種共済年金・年金基金・企業年金などの合併日以降の受取分より変更手続きが必要となる場合がございますので、誠に恐れ入りますがそれぞれの年金支払機関にご確認いただき、「新金庫名(浜松磐田信用金庫、金融機関コード1503)」、「店舗名」、「預金科目・口座番号」等をご連絡いただきますようお願いいたします。 ※お客様の変更手続き不要の確認が取れた年金支払機関については順次ホームページに追加掲載いたしますのでご確認いただくか、お取引店舗へお問い合せ下さい。 『為替自動振込サービス』を利用していますが、何か手続きが必要ですか? お手続きいただく必要はございません。 ※合併により、合併金庫間(旧浜松信用金庫・旧磐田信用金庫間)の振込が「他行宛」から「当金庫宛」となったため、「振込手数料」が減額となります。「振込手数料」を振込金額から差引いているお客様は、振込金額の変更が必要となります。 公共料金・クレジットカード・各種料金・借入金返済などの引落し口座として利用していますが、何か手続きが必要ですか?

浜松磐田信用金庫(銀行コード:1503) - 銀行コード/支店コード検索なら銀行Db.Jp

選択:「 (ハママツイワタシンキン)」 コード:「1503」 支店名の最初の文字をクリックしてください 浜松磐田信用金庫(浜松磐田信金) の支店コード(店番・支店番号・店舗コード・店番号)を調べることができます。また、 浜松磐田信用金庫(浜松磐田信金) の各支店の詳細情報として住所や電話番号も調べることができます(詳細情報は、未対応の金融機関・銀行等が一部ございます) 浜松磐田信用金庫(浜松磐田信金) の支店コードを入力型検索で調べたい場合には、お手数ですが トップページ に戻って頂き、ボタン形式のページをご利用ください。 「金融機関コード・銀行コード・支店コード検索」をお気に入りに追加しておくと便利です。

浜松磐田信用金庫(銀行コード一覧・金融機関コード一覧)

お手続きいただく必要はございません。現在ご利用いただいている口座よりお引落しさせていただきます。 インターネットバンキングなどのオンラインサービスについて インターネットバンキングを利用していますが、何か手続きが必要ですか? お手続きの必要はございませんが、インターネットバンキングのログイン画面が変わりましたので、新しいログイン画面よりご利用下さい。 詳しくはホームページに掲載いたしますので、ご確認下さい。 でんさいネットサービス(しんきん電子記録債権サービス)を利用していますが、何か手続きが必要ですか? お手続きいただく必要はございませんが、でんさいネットサービス(しんきん電子記録債権サービス)のログイン画面が変わりましたので、新しいログイン画面よりご利用下さい。 なお、合併前両金庫ででんさいネットサービスをご契約いただいていたお客様のうち、同一のユーザーID名をご指定いただいていた方については、ユーザーID名の変更をお願いすることがございます。 テレホンサービス・ファクシミリサービスを利用していますが、何か手続きが必要ですか? お手続きいただく必要はございません。 ホームバンキングサービス・ファームバンキングサービスを利用していますが、何か手続きが必要ですか? 現在ご利用のホームバンキング・ファームバンキングに登録されている下記の情報の変更が必要となります。 金融機関マスター内の浜松信用金庫と磐田信用金庫の金融機関情報 振込先(受取人)の内、旧浜松信用金庫または旧磐田信用金庫が振込先金融機関として登録されている振込先の金融機関情報 ご利用のお客様には、別途ご案内させていただきます。 アプリバンキングサービスを利用していますが、何か手続きが必要ですか? アップデートによって自動的にアイコン等の一部表示が変更されます。ご利用方法には変更はございません。 その他の各種業務について 貸金庫・夜間金庫を利用していますが、何か手続きは必要ですか? お手続きいただく必要はございません。貸金庫カードをお持ちの場合も、これまで通りご利用いただけます。 貸金庫・夜間金庫の利用において、何か変更はありますか? 変更はございません。 メール集金の利用において、何か変更はありますか? 合併について | 浜松いわた信用金庫. 国債・投資信託の取引口座を持っていますが、何か手続きが必要ですか? お手続きいただく必要はございません。但し、国債・投資信託のお取引口座を旧浜松信用金庫と旧磐田信用金庫の両金庫でお持ちのお客様につきましては、1店舗でのお取扱いをお願いすることになり、お手続きが必要となりますので、お取引店舗窓口へお申し出下さい。 生命保険(個人年金保険・終身保険・がん保険・医療保険など)や火災保険に加入していますが、何か手続きが必要ですか?

合併について | 浜松いわた信用金庫

口座番号の変更はございませんので、これまで通りご利用いただけます。 通帳はどうなりますか? 現在お使いいただいている通帳は、引続きお使いいただくことができます。新通帳へお切替いただく必要はございません。なお、合併に伴い通帳デザインは一新いたしました。お切替をご希望のお客様は、本支店窓口までお申し付け下さい。 定期預金証書・定期積金証書はどうなりますか? 浜松磐田信用金庫(銀行コード一覧・金融機関コード一覧). お持ちの証書は引続きお使いいただくことができます。新証書へお切替いただく必要はございません。なお、合併に伴い証書のデザインは一新いたしました。お切替をご希望のお客様は、本支店窓口までお申し付け下さい。 キャッシュカード・ローンカードから新キャッシュカードへの切替はどうなりますか? 現在お使いいただいているキャッシュカード・ローンカードは、引続きお使いいただくことができます。新カードへお切替いただく必要はございません。お切替をご希望のお客様は、本支店窓口まで顔写真付き身分証明書、お届印、カードをお持ちいただきお申し付け下さい。 合併に関して、当金庫職員が、お客様宅を訪問し、キャッシュカードやローンカードの切替を理由に、お客様のカードをお預かりしたり、暗証番号をお尋ねしたりすることはございません。当金庫職員を騙る詐欺には十分ご注意下さい。 キャッシュカード・ローンカードの利用限度額に変更はありますか? 変更はございません。キャッシュカード・ローンカードの1日当たりの支払限度額、振込限度額につきましては、これまでのご利用限度額を引継ぎいたします。 1日当たりの支払限度額とは、ATM等による現金出金取引の合計となり、振替・デビットカード取引は含みません。 1日当たりの振込限度額とは、ATM等による振込取引の合計となります。 ご利用限度額には、時間外手数料、他行提携手数料、振込手数料は含みません。 ご利用限度額は、当金庫以外のATM等で利用したお取引も含みます。 ICキャッシュカードに登録した振込先情報はどうなりますか? ICキャッシュカードに登録したお振込先情報は引続きお使いいただけます。但し、お振込先が旧浜松信用金庫または旧磐田信用金庫の場合は、『浜松磐田信用金庫』として新たにご登録いただく必要がございます。 手形・小切手について 現在手元にある浜松信用金庫・磐田信用金庫の小切手帳・手形帳はこれまで通り利用できますか? これまで通りご利用いただけます。新用紙にお切替いただく必要はございませんが、新用紙へのお切替をご希望されるお客様は、お取引店舗窓口にお申し付け下さい。 合併日以前に振り出した小切手・手形の決済はどうなりますか?

お手続きいただく必要はございません。現在ご加入中の契約はそのまま継続されます。 マル優・マル特・マル財を利用していますが、何か手続きが必要ですか? 各種手数料に変更はありますか? 各種手数料の変更はございません。 但し、店舗外ATMを管理している店舗の一部変更に伴い、「遠鉄ストア見付店出張所」での「磐田支店」宛て、「ららぽーと磐田出張所」での「豊田支店」宛てのキャッシュカードによる振込については、当金庫宛他店への振込手数料が適用となりますのでご注意願います。 詳しくは「 浜松いわた信用金庫主な各種手数料一覧 」をご確認下さい。 SWIFTコードはどうなりますか? SWIFTコードは旧浜松信用金庫のSWIFTコードを引継ぎ、「HMSKJPJT」となります。 浜松いわた信用金庫ホームページのトップ画面に掲載してございますので、ご覧下さい。 海外から旧金庫名で被仕向送金が到着した場合は何か手続きが必要ですか? 新金庫名に読み替えてご入金させていただきます。 なお、振込ご依頼人様にはお早めに「新金庫名」をお知らせいただきますようお願いいたします。 外貨普通預金、外貨定期預金の口座番号は変更になりますか? 英語の新金庫名はどうなりますか? 「Hamamatsu Iwata Shinkin Bank」となります。 外貨両替の取扱はどうなりますか? その他のお知らせ 出資金について何か手続きが必要ですか? お手続きいただく必要はございません。現在お持ちの出資は、新金庫の出資としてお取扱いさせていただきます。配当金の受取口座も変更ございません。 旧浜松信用金庫、旧磐田信用金庫両金庫に融資取引がありますが、合併によって取引はどうなりますか?何か手続きが必要ですか? お客様の利便性等を考慮しつつ、お客様との相談のうえ、融資取引店舗の集約化を検討および実施する予定としております。なお、旧浜松信用金庫と旧磐田信用金庫の融資合計額が合併時700万円を超える場合、新金庫の会員になっていただく必要があり、1万円の出資(1口100円100口分)を依頼する場合がございます。その場合は、該当されるお客様に個別にご連絡をさせていただきます。 出資1口の金額はどうなりますか? 1口100円とさせていただきます。なお、旧磐田信用金庫の出資金1口500円については、5口500円にあてるものといたします。 総合口座担保定期預金貸越限度額について 貸出金利息計算方法について 貸出金に対する利息計算は、貸出金「100円単位」とさせていただきます。この変更により、お客様の支払利息が増加することはございません。 利息決算日の変更について 利息決算日の変更はございません。普通預金・納税準備預金の預金利息の支払いおよび総合口座貸越利息等の引落しは、毎年3月と9月の第2土曜日の翌日とさせていただきます。貯蓄預金の預金利息の支払いは、毎月第2土曜日の翌日とさせていただきます。 年金プレゼントについて 当金庫で年金をお受取りいただいているお客様へのお誕生日プレゼントは引続き実施させていただきます。 お問い合わせ先 合併に関するお問い合わせ フリーダイヤル 0120-307-804 ※携帯電話からもご利用いただけます 【受付時間】 平日 9:00~17:00(土日祝日は除きます)

このページについて 浜松磐田信用金庫の金融機関コード・銀行コードや、浜松磐田信用金庫各支店の支店番号・支店コードを簡単に検索できます。 浜松磐田信用金庫の金融機関コード情報 金融機関名 浜松磐田信用金庫 カナ ハママツイワタシンキン 金融機関コード 1503 ※銀行コードや全銀協コードとも呼ばれます。詳しくは 銀行コード・支店コードとは をご覧ください URL 支店数 90 浜松磐田信用金庫の支店を探す 支店名から支店コードを検索できます。支店名の最初の1文字を選択してください。 都道府県でしぼりこむ 類似している金融機関 ご協力お願いいたします 情報の不備等ございましたら、お手数ですがこちらよりご連絡ください。 問い合わせ

- 特許庁 IFRS適用に当たっては、日本人作成者、投資者等がIFRSを理解できることが不可欠であることから、 日本語 に適切に 翻訳 され、これが、IFRS( 日本語 翻訳 版)として広く認知されている必要がある。 例文帳に追加 Because of the need to be understood by Japanese financial report preparers, investors, etc., the IFRS text must be translated into Japanese so that an authentic Japanese version can be made available.

英語から日本語に翻訳するコツをわかりやすく解説

辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「日本語を英語に翻訳する」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 日本語を英語に翻訳するの英訳 - gooコロケーション辞典 にほんごをえいごにほんやくする【日本語を英語に翻訳する】 translate Japanese into English ⇒ 翻訳の全ての連語・コロケーションを見る に にほ にほん gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (8/8更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 horny 2位 differ 3位 merely 4位 fierce 5位 大学 6位 leftover 7位 to 8位 Fuck you! 9位 rearrange 10位 cunt 11位 annihilation 12位 greedy 13位 rise 14位 with 15位 勉強 過去の検索ランキングを見る 日本語を英語に翻訳する の前後の言葉 日本語のコミュニケーション能力 日本語の研修 日本語を英語に翻訳する 日本語能力のハンデを乗り越える 日本貿易振興会 Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE

- 特許庁 翻訳 文の提出は 翻訳 文提出書により行い、 翻訳 文提出書中の「【確認事項】」の欄に、 翻訳 文は外国語書面等に記載した事項を過不足なく適正な 日本語 に 翻訳 したものである旨を記載する。 例文帳に追加 The translation shall be submitted by means of a written submission of translation. It shall be stated in the column of "[ Confirmation]" in the written submission of translation that the matters described in the foreign language document, etc. are translated into proper Japanese without excess nor shortage. 英語 を 日本 語 に 翻訳 すしの. - 特許庁 翻訳 サーバー16には 翻訳 語データベース30の各項目毎で選択した 日本語 翻訳 対象語を英語に 翻訳 する 翻訳 エンジン32が設けられている。 例文帳に追加 In the translation server 16, a translation engine 32 translating a Japanese translation objective word, which is selected for each item in the translation database 30, into English one is arranged. - 特許庁 日本語 文章を機械 翻訳 するときに用いられる汎用のアプリケーションで機械 翻訳 がし易いように 日本語 文章を修正する 日本語 文章修正装置を提供する。 例文帳に追加 To provide a Japanese sentence modification device for modifying a Japanese sentence so that the Japanese sentence can be machine-translated easily by a general-purpose application used for machine translation of a Japanese sentence.

意外と知らない? Word文書を手軽に翻訳する4つの方法(2020年9月25日)|Biglobeニュース

Last updated May 20, 2020 私たちが日々使用している日本語は、多々ある言語の中でも非常に複雑な言語と考えられており、翻訳するのが最も難しい言語の一つとも言われています。現代日本語では3種類の文字体系(漢字、ひらがな、カタカナ)を使い分けている上、他に類似する言語がありません。「てにをは」のようなわずかな違いや言葉の使い方によって文意が変わってしまう日本語の翻訳には正確さと細部にわたる注意が必要です。日本語の翻訳が直面する課題を8つ挙げてみます。 1. 複雑な漢字 日本の文字種のひとつである漢字は、複雑な文字である上に、それ自体が概念を持っているため、理解が難しいものです。主に、名詞、形容詞と動詞の語幹、人名や地名などの固有名詞等に使われ、各文字が音と意味を示しています。中国、日本、韓国など一部のアジア諸国で使われていますが、日本で一般的に使われている漢字は、登用漢字と人名漢字を合わせて約3, 000字程度です。数の多さに加えて音読みと訓読みがあることも混乱を招く要素です。 2. 文化的ニュアンス どんな言語を翻訳するのであれ、正確かつ、正しい文脈で翻訳を行うためには、文化的ニュアンスにも細心の注意を払う必要があります。文化的ニュアンスを忠実に表現しつつ読みやすい日本語にするためには特に気をつけなければなりません。例えば、日本語には文語体の改まった表現や礼儀を示す言葉や表現があり、翻訳にあたっては、これらの言葉も理解しておくことが不可欠です。 3.

「Google翻訳」アプリの「タップして翻訳」機能を設定すると、ほかのアプリで文章をコピーするだけで、すぐ翻訳できます。アプリの切り替えや貼り付けの操作が不要になり、非常にスピーディに使えるようになります。 この無料の翻訳者はすぐに日本からスペイン語とスペイン語に日本語(Japanese-Spanish Translator, Traductor español-japonés)言葉だけでなく、完全な文章に変換することができます。インスタント翻訳と言葉の完全な有効性。 - このアプリは. 英語のアプリを日本語に翻訳するアプリってありますか? それはありません。あるとしたら英語アプリの作者本人、あるいはプログラミングに詳しいヘビーユーザーによる「日本語パッチ」であり、それが用意されている... 英語、スペイン語、韓国語、中国語など、外国語を習得するのはなかなか難しいものです。専門学校、テレビやラジオの番組、スマホアプリを利用するなど、さまざまな学習方法がありますが、日常生活のちょっとしたすき間時間にできるものがあれば、手軽に楽しく Weblio 翻訳 Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 「ヘブライ語を学習 - 簡単に学ぶヘブライ語 単語とフレーズ - 翻訳, 音声機能」をダウンロードしてiPhone、iPad、iPod touchでお楽しみください。 ‎*** イスラエルに旅行の時などに *** わかりやすいイスラエル語フレーズ集は無料アプリです。 未来的!スマホをかざすだけで翻訳できる技 | iPhoneの裏技. グリーン革命の号砲がついに日本でも鳴り響きました。昨年10月、菅義偉首相は2050年までに温室効果ガスの排出を実質ゼロとする「カーボン. 日本語を英語に翻訳するを英語で訳す - goo辞書 英和和英. インドネシア語翻訳ツールを使う際の気をつけるポイント 現状、翻訳アプリやWebサイトでの翻訳の精度は高くありません。長文、ビジネス文書、専門分野(専門用語)を扱っている文章など正確さが求められてる場合は、翻訳ツールではなく専門の翻訳会社に依頼するのがベストです。 翻訳者が選ぶ多言語翻訳サービス!翻訳アプリ・サイト・翻訳. 多言語翻訳をする前に押さえておくこと まず、多言語翻訳を行う際に、押さえておくポイントをお伝えします。言語ごとに特徴がある 世界中の各 言語は、それぞれの「特徴」を持ち、決して定型的なものではありません。 例えば、 「語順」 だけでもを以下のようにたくさんの種類があります。 Weblio英語翻訳アプリ ※英語や日本語の文章を、スピーディーかつ効率的に翻訳することができます。 Weblio古語辞典アプリ ※約23000語の古語が登録されおり、古文の助動詞の活用や古典の用例の訳をはじめ、様々な古語の意味を.

日本語を英語に翻訳するを英語で訳す - Goo辞書 英和和英

- 特許庁 日本語 を主体とする原稿データを英語などの外国語に 翻訳 する際に、 翻訳 文字数を正確に把握し、 翻訳 時間と 翻訳 費用を適正に算出する。 例文帳に追加 To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English. - 特許庁 翻訳 サーバ40は、受信した音声内容を音声認識し、テキスト情報に変換し、変換したテキスト情報 を日本語に翻訳 する。 例文帳に追加 The translation server 40 recognizes the received speech content in speech, converts it into text information and translates converted text information into Japanese. - 特許庁 ソース自然言語のテキスト文(好適には英語)を受信し、目的自然言語(好適には 日本語 )に 翻訳 する自動自然言語 翻訳 システム。 例文帳に追加 This automated natural language translating system receives a text sentence ( preferably English) of a source natural language, and translates the same into a purpose natural language ( preferably Japanese). - 特許庁 翻訳 された英語をコピーし、入力して 日本語 に 翻訳 すれば原理的には同じことができるが、手間がかかる。 例文帳に追加 The same can be principally performed by copying the translated English sentence and inputting and translating it to Japanese, but this procedure is complicated.

PDFをWordやExcelに変換できるWebサービス『iLovePDF』【今日のライフハックツール】 【期間延長】封筒テンプレート追加記念「封筒印刷ポイント2倍キャンペーン」を延長します【6/30(水)ご注文受付分まで】 「Word」のニュース一覧 「Word」のニュース Word「検索と置換」の意外と知らない便利な使い方 lifehacker 5月24日(月)10時0分 Microsoft 削除 デスクワークの効率UP!Wordで使える「正規表現」とは? エンジョイ!マガジン 5月20日(木)8時53分 数字 ストレス WordファイルからMarkdown形式に自動変換する機能をリリース!- ナレッジ共有ツール「NotePM」 PR TIMES 5月17日(月)10時17分 株式会社 テレワーク 時代 クラウド 封筒テンプレート追加記念「封筒印刷ポイント2倍キャンペーン」を開催します PR TIMES 4月30日(金)13時16分 ポイント キャンペーン ソフト 使えるとけっこう自慢できる? 作業が倍速になる裏技も…Wordの「ショートカットキー」厳選21本 All About 4月28日(水)21時50分 トピックス 主要 芸能 スポーツ 社会・政治 国際 経済 IT トレンド 動物 東京4066人感染 日曜日では最多 動画 台風の爪あと 千葉で土砂崩れ NEW 高齢者施設 集団感染が減少傾向 橋本会長「課題や反省点がある」 写真 ハイチ大統領暗殺 首謀者は闇 高校野球 台風接近のため順延 国違っても鼓舞 銀・銅でゴール 神戸 日本代表FW大迫勇也を獲得 河村氏噛んだメダル交換の可能性 八代英輝氏 心停止で臨死体験 「ジョジョ」6部 12月配信決定 首相と都知事に五輪功労章 IOC 空手「金」喜友名が閉会式旗手 増田明美 しこたま怒られました ニルバーナみたいな犬が大人気 ラムダ株 17日後の判明に疑問 バッハ氏「五輪開催正しかった」 沢村一樹が感染 7日に発熱 新体操団体 ミス相次ぎ8位 千葉県で土砂災害の危険度高まる ヒロミ メダル噛み市長にあきれ 松本人志 黙祷なしの五輪に疑問 篠原涼子 4年前から離婚準備 野球ファンの芸能人もSNSで歓喜 西野七瀬の「冷たい目」に大興奮 舞台「鬼滅」8日公演が急遽中止 NHKが「粋すぎる」番組編成 松本人志 危機回避の万能な言葉 石原さとみの新婚生活に違和感?