韓国語で「見てみて下さい」は何と言いますか? 보 보세요でしょうか? それと、今までハムニダ体で書いていたのですが、요の形で良いのでしょうか? (・・;) 翻訳機を使うと、보세요や봐 주세요と出てきます。 見て下さいという命令文ではなくて、お勧めする感じの文にしたいのですが、보세요や봐 주세요でも大丈夫でしょうか? 初歩的なことで申し訳ありませんㅠ ㅠ よろしくお願いします。 たとえば、店の店員が何かの商品を客に勧めるときに「これはどうですか?」、「これをご覧になってみてください。」と言いますが、このような場合の韓国語は、 "이것 (좀) 보십시오. " "이걸 보세요"などと言います。 ということで、"보세요"が通常の言い方です。 "봐 보세요"などという言い方はありません。 また、"봐(보아) 주세요"という韓国語もありますが、意味は全くちがって、「すみません。勘弁してください。」、「(一度だけ)許してください。」の意味になります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんわかりやすい解答ありがとうございました! 韓国語で「これをみてください」をなんといいますか。 - 「これを見てくださ... - Yahoo!知恵袋. 보세요にすることにしました(^_^) とても助かりました。これからも勉強頑張ります。 お礼日時: 2013/11/10 20:59 その他の回答(1件) ・봐주십시오(敬語) ・봐주세요(丁寧語) 【봐】=보(다)+-아 【아】 語尾変化で 《陽語幹につく.⇒ -어, -여》 1 《接続語尾》 連用形をつくる. (1) 先行動作や動作の様態を表わす: …して. 【봐-주다】 [보아주다 の縮約形 です。
読み:イ ゲイムル ヘボルッケヨ 意味:このゲームをしてみます のように、主語が1人称(自分)なら「~してみます」と言うときは 게요/겠습니다 を使って言うのが一般的です。 「~します」を韓国語で言うと?意思伝達・確認の文法【할게요】をマスターしよう! 읽다(イルッタ) 意味:読む 아/어形:읽어+보다 이 책을 읽어 볼게요. 読み:イ チェグル イルゴ ボル ッケヨ 意味:この本を読んでみます。 가다(カダ) 意味:行く 아/어形:가+보다 다음에 거기에 가보겠습니다. 読み:タウメ コギエ カボゲッスムニダ 意味:今度そこへ行って見ます。 「~してみた」の言い方 아/어形+봤어요 ~バッソヨ 아/어形+봤습니다 ~バッスムニダ 「~してみる」の文法の 보다 が過去形に変わっただけです。 過去形については の記事を参考にしてください。 【韓国語の過去形】ヘヨ体・ハムニダ体の作り方(文法)を徹底解説します! 교토에 가 봤어요.너무 좋았어요. 読み:キョトヘ カ バッソヨ.ノム チョアッソヨ. 意味:京都に行ってみました.とても良かったです。 이 음악을 들어 봤어요.너무 멋있었어요. 読み:イ ウマグル トゥロ バッソヨ.ノム モシッソッソヨ. 意味:この音楽を聞いてみました。とてもかっこ良かったです。 이 아이스크림 먹어 봤어요?맛있어요. 読み:イ アイスクリム モゴ バッソヨ?マシッソヨ. 意味:このアイスクリーム食べてみた?美味しいよ。 「~してみて」の韓国語 相手に提案やオススメをするときに使う言い方です。 「~してみて」の文法 動詞の아/어形+보세요 基本的には 보세요 を使って言えばいいでしょう。 보세요は丁寧でやわらかい敬語表現だよ! これで完璧!韓国語の敬語をマスターしよう【ヘヨ体・ハムニダ体】 友達ぐらい仲のいい相手なら 보세요 のかわりに 봐(요) と言ったりします。 아/어形:가+보세요 교토에 한번 가 보세요. 読み:キョトヘ ハンボン カ ボセヨ. 韓国語で「おやすみ」「良い夢を」「また明日」などの言い方まとめ！ - ao-アオ-. 意味:京都に一度行ってみてください。 먹다(モクッタ) 意味:食べる 아/어形:먹어+보세요 이걸 먹어 보세요.맛있어요. 読み:イゴル モゴ ボセヨ.マシッソヨ. 意味:これを食べてみてください。美味しいですよ。 듣다(トゥッタ) 意味:聞く 아/어形:들어+보세요 이 음악을 들어 보세요.너무 좋아요.
韓国語で「これをみてください」をなんといいますか。 「これを見てください」というのを、韓国語でなんといいますか。今度旅行に行ったとき、使います。カタカナとハングルの両方併記でお願いします。恐縮ですが、お願いします。 韓国は身分制度が厳しいので、間違った使い方をすると怒られます。 1. 自分よりも親子ほど年齢の離れている年配の方にはお願いをする言い方で 【これを見て頂けますか?】=「이것을 보아 주실 수 있습니까? 」(ゴスル ポア チュシル ス イッッスmニッカ? ) 2. 目上の方もしくは初対面の方には丁寧な言い方は「이것을 보아 주십시오(イゴスル ポア チュシpッシオ)」 3. 自分と同年齢【これを見て下さい】「이것을 봐 주세요. 見 て ください 韓国广播. 」(イゴスル プァ チュセヨ. ) 4. 親友もしくは目下の者には【これを見て】「이것을 봐」(イゴスル プァ) 3番、4番は同年代であっても初対面の人には使えません。 一般的には、2番が無難です。 旅行、楽しんで来て下さい。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ええ、韓国は儒教社会ですからね。敬語の違いまで教えてくれてありがとうございました。楽しんで行って参ります。感謝します。 お礼日時: 2012/4/3 9:44
この状況ならしかたがないでしょうか?
私のメールアドレスを知人が別の友人が勝手に教えてしまい. 彼からあなたのメールアドレスを聞きました。って英語で. 【弁護士が回答】「メールアドレスを教えてしまったら」の. 簡単に人のメールアドレスを教えるのって・・ - OZmall 勝手にメールアドレスを教える人がいます… 私のメール. 教えて! goo - 自分のパソコンのメールアドレスについて 意外と言えない?英語で「メールアドレスを教えてください. 「メールアドレス教えて」に関連した英語例文の一覧と使い方. メルアドを教えて欲しいという依頼がありました - みんなのお. メールソフトに設定されている自分のメールアドレスを確認し. 会社にメールアドレスを教えなければなりません。会社に. 私共のメールアドレスをお伝えしてよいですかって英語で. パソコンのメールアドレスの作り方を教えて!どうすれば. Outlookのメールアドレスの設定のし直し方法を教えてください. メールアドレスの変更方法を教えて下さい - マイクロソフト. 自分のEメールアドレス(Googleアカウント)を確認したい。