2019. 11. 21 《日常で使えるフレーズ》「穴があったら入りたい」を英語で表現すると? Hello! ご覧いただきありがとうございます。 恥ずかしくて身を隠したい気持ちになったとき 日本語では「穴があったら入りたい!」 と表現しますよね! では、英語での表現をご存知ですか? 教師陣に聞いてみました(*^▽^*) ★I wish the ground would swallow me! (地面が私を隠してくれたらいいのに!) swallow には飲み込む・見えなくする等の 意味があるそうです! そして、もうひとつ ★I want to crawl into a hole and die! (穴へ這いつくばって死んじゃいたい! ) crawl は水泳のクロールをイメージして いただくとわかりやすいですね。 この2つの表現はどちらも 日本の表現と少し似ていますね(`・ω・´)
・該当件数: 3 件 穴があったら入りたい want to crawl under a rock 〈俗〉(ひどく恥ずかしい思いをしている人などが)〔 【直訳】 岩の下に潜り込みたい〕 あまりに恥ずかしくて 穴があったら入りたい be so embarrassed one wants to disappear TOP >> 穴があったら入り... の英訳
恥ずかしさのあまり身を隠したい時、「穴があったら入りたい」と言いますが、さて、英語圏ではそんな時、どこに隠れたいと思うのでしょうか? 答えは「ラグの下」。「恥ずかしくて穴があったら入りたいくらいだった」は「I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug(carpet). 穴 が あっ たら 入り たい 英. 」と言えます。「I wish the ground would (open and) swallow me. 」という言い方もあるようですが、地面にのみこんでほしいとは、想像するとちょっと怖いかも。 編集部が選ぶ関連記事 関連キーワード 英語 学習 教育 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。 このカテゴリーについて あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。
「穴があったら入りたい」は日本語でよく使われる表現ですが、英語にはこれに近い決まった言い方はないと思います。 【例】 I'm so embarrassed I could die! →死ぬほど恥ずかしい。/恥ずかしくて死にそう。 恥ずかしいときに使われる表現です。直訳ではありませんが、ニュアンスは近いと思います。 「恥ずかしい」は英語では「embarrassed」で表すことができます。 「embarrassed」は「恥ずかしい/ばつが悪い」という意味です。 ご質問ありがとうございました。
みなさん おはようございます 2月も2週目に入り ロンドンは少しずつ暖かくなってきた気がします 今年に入ってからほとんどお出かけしていないので 早く春になるのが待ち遠しい日々です それではさっそくですが 本日のネイティブ英語表現です☆ I didn't know where to put myself. 訳:(恥ずかしさで)身の置き所がなかった "not know where to put myself" とは 「自分をどこに置いていいか分からない」 という意味から 恥ずかしさで身の置き所がない という場面で使います 日本語では 「穴があったら入りたい」 ということが多いですね みなさんは最近 穴があったら入りたい場面はありましたか?
フォーシーズンに使用している珪藻土は、湿気や火に対して強く、家を守るための素材として非常に優れています。 ホルムアルデヒド吸着・分解効果も持ち、防藻・防菌・防カビにも効果を発しています。 さらに珪藻土以外の主成分として、セラミックも含まれています。 セラミックは、含有量を高くすることにより、太陽光を反射することが可能になります。 紫外線を絶えず浴び続ける外壁の、劣化を防ぐのに効果を期待できます。 また、珪藻土・セラミックのほか半永久と言われる耐久性を持つ天然石をベースにしているため、優れた機能と色変わりのない美しさを保ちます。 外壁塗装工事のタイミングとは? フォーシーズン塗料に要注意！相場価格・特徴・注意点など│ヌリカエ. 水周りのリフォームなど、早急に手を加えなければ困る…という工事に比べ、外壁塗装工事はタイミングを見極めるのが難しいものです。 防水加工が切れ、雨などの水をはじく感覚が剥がれてきたら、塗り替えが必要です。 劣化した状態で放置したままにしておくと、雨漏りを起こし基礎を腐らせるなど重要な問題につながりかねません。 いち早く痛みに気付き、すぐさま補修することで大切な家のきれいな状態をより長くキープすることができます。 新生ホームサービスのリフォーム 住宅の気になるポイントは、外壁だけではないのではないでしょうか。 新生ホームサービスでは「屋根リフォーム」「室内リフォーム」「オール電化リフォーム」「エクステリアリフォーム」も承っています。 広い範囲に今一度メンテナンスを行うことで、大切な家でさらに長く、快適に暮らすためのヒントが見つけられるかもしれません。 屋根リフォームとは? 屋根葺き替え工事や屋根塗装工事などを行います。 雨や湿気によって痛んだ瓦の葺き替えや塗り替えは、マイホームの寿命を延ばすために大きな役割を果たします。 日常的な意識を向けにくい屋根だからこそ、定期的なメンテナンスと改修が重要になるのです。 室内リフォームとは? システムキッチンやシステムバス、洗面カウンターの導入により、暮らしやすい住宅を実現します。 さらに水周りだけでなく、リビングのリフォームや、室内のバリアフリー対応なども承っています。 生活に密着した「困った」を解決に導き、家族の要望を取り入れた充実した空間を作り上げます。 エクステリアリフォームとは? お客様をお出迎えする門扉やワイド屋根で大切なお車を守るカーポートなど、来訪者の目に留まりやすいエクステリアを美しく仕上げます。 さらに光と風を生活に取り入れられるサンルームや、ペットとも快適な時間を過ごせるウッドデッキの設置も承っています。 「庭がもっとこんな風だったらいいのに…」という理想を、実現してみてはいかがでしょうか。 オール電化リフォームとは?
現実は大理石調には全くなりません。非常に汚いです。 最終的に一部補修してもらったんですが、来てくれた職人は腕がよく、ほぼパンフレットに近くしてくださったのですが、塗装を剥離した際にコーキングを打ち替えてない所が発覚、ここは大丈夫と思ってた所がダメだったので恐ろしく思います。 現状で我が家は9割汚い塗装範囲と1割補修したとこがあり、新生ホームサービスのモデルハウスとして公開したいぐらいです。 何年かのうちにコーキングはダメになっているだろうし(すでにダメだから外壁塗装の必要性を力説された。)塗装もグダグダのダレダレでもちろん次回はサイディングの張替しか方法がないので、何百万も掛かるでしょう。 ついでにエコキュートの天板・エアコンの室外機の天板3カ所・自動車のリアハッチ・玄関上のサイディング、凹まされたりベコベコにされたり、やりたい放題! この様な器物破損や詐欺と言っても過言ではない事をする施工会社はトラブルの元になるのでヤメたほうがいいですよ。 画像は左が補修後、右が補修前です。 ナイス: 9 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2015/9/12 07:09:40 ありがとうございます。 大理石ちょうの仕上がりならと、思いましたが、なかなか厳しいですね? 新生ホームサービスのフォーシーズンの外壁塗装を検討しています。 うちは築年数20年近く、建坪50坪程度です。 中古で、昨年購入しました。 確かに、外壁のチョーキング現象などで塗り替えは - 教えて！ 住まいの先生 - Yahoo!不動産. 妻と兄弟と話し合い、今回は契約解除する話を進めます。 まだ、クーリングオフ期間なので、早い段階でお話が聞けてよかったです。ありがとうございました。 回答 回答日時: 2015/9/11 19:27:39 30年持つなら10年前施工した物件見せろ、山本窯業のG何とかの高い方の見本見せといてB版の安い塗材でで小粒で吹き付けし、材料代浮かし仕上げのクリヤーもエアレスでパラパラと規定量も使わず終わり、インチキ集団、擬石の吹き付け材は素人には分かりずらい為 悪徳業者は進んで進めます 気お付けましょう。 ナイス: 3 回答日時: 2015/9/10 15:58:50 「足場代や養生代はキャンペーンや新規地域のため無料」という売り込み方をするボッタクリ会社(大手)の被害は、この場で良く相談されます。でも、実名を挙げると削除されるので、塗料名や会社名を入れても悪いことは出てきません。でも、頻繁に被害が報告されています。 さて、目地とあるということはサイディング壁ですか?それに石調塗装? もしサイディング壁に石調塗装をしようと考えているのなら自殺行為です。勧めた会社も、営業マンも塗装知識はないに等しいです。 30年もつ?何を根拠に?
クーリングオフ制度を利用しましょう。 訪問販売されたときに、慌てて契約してしまい、 よくよく調べてみたら、自分の家の外壁とは合わない塗料かもしれない、もう少し調べてから決めたい、 ということでしたら、書面受領日から8日の間であれば、クーリングオフ制度を利用することが出来ます。 まとめ フォーシーズンは、合う外壁であれば本領を発揮する セラミック塗料の「最高峰」 とも言われる塗料です。 しかし、デメリットや合わない外壁もあるので、その点をよく理解し、 慎重に選んでいく必要のある塗料 でもあります。もしセールスマンの口車に乗せられて、 悩んだり迷ったりしたら、第三者の意見を聞くことを推奨 します。 複数の業者に相談し、見積もりを出してもらうことで、価格相場が分かることはもちろん、ご自宅の外壁や目的に合った塗料についてもアドバイスをもらうことが出来ます。 ヌリカエでは、 無料で一括見積サービス を利用することができます。専門知識を持ったスタッフがお客様と業者の間に立ってナビゲート致しますので、気軽にご相談下さい。皆さまの外壁塗装が後悔することのないよう、ヌリカエではスタッフ一同全力でサポートさせていただきます。 参考記事・ウェブサイト
空気を燃料としてお湯を沸かすヒートポンプ式給湯器「エコキュート」など、家計に優しい省エネ器具を導入します。 オール電化リフォームはガスの基本料金を抑えられ、地球にも家庭にもうれしいというのが最大のメリット。 火も使わないため、お子様のいるご家庭でも安心・安全に豊かな暮らしを実現できます。 太陽光発電とは? 今ある住まいをよりよい形に導くべく、手を加える「リフォーム」に限らず、住まいに新たな要素を生み出すお手伝いもします。 太陽光発電設備を搭載することにより、オール電化環境をさらに効率化させることが可能に。 Co2排出量を削減し地球環境に貢献するだけでなく、余った電力を売却することもできます。 リフォームと同様に、理想の住まいの実現のために注目を集めています。 新生ホームサービスの顧問 新生ホームサービスでは、品質向上のため特別顧問として、元経産官僚の岸博幸氏、ならびに経済学者の竹中平蔵氏を迎えています。 経済・経営にまつわる、より専門的で豊富な知識を持つ特別顧問の存在は、新生ホームサービスのこれからを創る上でも非常に重要な存在と言えるでしょう。 岸博幸氏とは? 元経産官僚であり、総務大臣秘書官などの経歴を持ち、現在は慶應義塾大学院の教授として授業を行っています。 経済産業省などで培われた専門的知識を活かし、当社やエイベックス・マーケティング株式会社をはじめとする各社において活動しています。 竹中平蔵氏とは?
教えて!住まいの先生とは Q 新生ホームサービスのフォーシーズンの外壁塗装を検討しています。 うちは築年数20年近く、建坪50坪程度です。 中古で、昨年購入しました。 確かに、外壁のチョーキング現象などで塗り替えは 検討してました。 そこで、訪問があり内容も詳しく聞きました。 数社に見積もりを丁度していて、安いところで100万、高いところで300万までありました。 今回の新生ホームサービスのフォーシーズン塗装は新規開拓のため、足場台や、養生代を無料で、完全に塗料代のみの内容にしてくれるみたいで、悩んでいます。 ちなみに、安い塗料から、すべての説明を受けて、納得の素材だなとは思いました。 仕上がりも各色あり、大理石ちょうの仕上がりみたいです。原料が石で出来ているので、吹き付け塗装になるようです。下地から中塗り、上塗り、クリア塗装2回の計5層塗装のようです。 約30年持つ高級フッ素塗料のようです。 壁内部の湿気を逃がす通気性と、強い防水をあわせ持つ 外壁みたいです。 コーキング類も再施工し、その上から目地も見えなくなる感じでの塗装みたいです。 強く、見た目もよくなるのは想像できるのですが、逆に 例えば塗り直しの際や家のメンテナンス時に、壁を剥がす手間なども考えられますが、実際に30年もつなら心配いらないかな?なんてことも思ったりします。 実際に施工された方はいますか?
当サイトに掲載内容について万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。万一、本サイトの提供情報の内容に誤り等があった場合でも、当サイトを利用することで被った損害について、当社は一切の責任を負いません。特定の会社やサービスについて推薦したり効果を保証するものではありません。
新生ホームサービスの口コミ・評判 現在のお住まいに、不満や不安はありませんか? 「築年数が長くなるごと、外壁の痛みが気になってしまう…」 「もっとお風呂やキッチンが広ければいいのに…」 「これから老朽化したとき、雨漏りや地震による災害が心配…」 そうした悩みは、大きな事故や問題につながる前に解決したいものです。 屋内外のリフォームを請け負う企業である「新生ホームサービス」をご紹介します。 新生ホームサービスとは?