このページの読了時間:約 6 分 54 秒 10月31日はハロウィン ですね。かなり広まってきていますが「そもそもハロウィンって何?」という方も多いのではないでしょうか。そんなハロウィンについて編集部の遠藤と今井が対談形式で解説します。 ハロウィンの意味:なぜ仮装するの? 今井 ハロウィンって最近よく聞きますけど、 なんでハロウィンに仮装するのか、いまいちよくわかっていない んですよね… 遠藤 確かに。仮装してパレードするイベント [01] … Continue reading はありますが、「仮装する理由」や「ハロウィンが何の日なのか」を知っている人は少なそうですね。 では、今回はハロウィンで使われる有名なセリフ "Trick or Treat" を題材に、ハロウィンについて深堀りしてみましょうか。今井くんは、この "Trick or Treat" って聞いたことありますか? 子どもたちにとってのハロウィンの醍醐味「トリック・オア・トリート」 注意点まとめ | junglecity.com. 今 ありますよ。有名な 「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ」 ですよね。 遠 そうそう。trick は「いたずらをする」で、treat は「お菓子をもらう」というわけですね。でも、これはちょっと意訳になっていて、それぞれの単語がもっている本来のニュアンスからは少しずれているんです。いーやく(良い訳)ですけどね。 今 (…) Kids say "Trick or Treat!! " "Trick or Treat"(トリック オア トリート)に省略されている言葉 遠 ごほんっ。それでは、どうズレているのかを説明していきましょう。その前に今井くん、"Trick or Treat" って省略されている言葉があるんですが、わかりますか? 今 うーん…、わからないです。 遠 このフレーズは 元々 "Treat me or I'll trick you. " なんです 。「私をTreatしなさい。さもなくば、あなたをTrickするぞ」ってことですね。 今 あれっ?trick と treat の順番が変わってしまうのは、何か不思議な感じがしますね。 遠 順番を変えた "Trick or Treat" のほうがネイティブにとって言いやすいんでしょうね。 今 なるほど。確かに "Trick or Treat" は言いやすいですけど、"Treat or Trick" は何か言いにくいですね。慣れの問題かもしれませんが(笑) "Trick or Treat"の意味 treatの意味 遠 それでは、"Trick or Treat"という表現を深掘りしていきましょう。まずは treat ですね。 treat のコアイメージは「人・モノが良くなるように扱う」です 。 つまり、基本的には「 喜ばせたり、いい感じにしたりするための行為 」を表しているわけです。 今 「おもてなし」のような意味合いでしょうか?
?あの お化けカボチャは敵じゃなくて味方 なんですか?てっきり悪霊の一種かと思っていました。 遠 元々は悪霊を追い払うためのものだったんです。でも、いまでは悪霊たちとお化けカボチャが仲良く一緒に描かれたりしていますからね…。そのあたりは、もはや適当だってことですね。 「トリックオアトリート」への返事 今 そういえば、この「トリックオアトリート」って日本ではハロウィンにおける挨拶のように使われていますよね。そう言われたときにはどう返事をすればいいんでしょう? 遠 「 ハッピーハロウィン 」で大丈夫ですよ。 相手が子どもの場合は、保育園や学校でのイベントだと思うので、「トリックオアトリート!」と言われたら、お菓子を渡しながら「ハッピーハロウィン!」と言えばいいですね。 相手が大人の場合は、仮装するのがメインのイベントだと思うので、「トリックオアトリート!」に対しては、「ハッピーハロウィン!」と返事をするだけでいいと思います。 今 なるほど。これまであまりハロウィンには詳しくなかったですけれど、一通りわかった気がします。ありがとうございましたー。 まとめ:"Trick or Treat"の意味 trick のコアイメージは「 ある目的をもってだます、惑わせる 」。 treat のコアイメージは「 人・モノが良くなるように扱う 」。 "Trick or Treat" は元々「 ここで我々をもてなさなければ、次の一年間、お前たちを惑わせて困った状態にしてしまうぞ 」という意味でしたが、子どもたちのセリフとして「 お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ 」という意味に変化していったわけです。 【イベントの関連記事】 クリスマスの本当の意味/メリークリスマスはいつ言う?
じゃないと いたずら(Saures)するよ!」のような訳になりますかね。 おすすめYoutube Halloweenに関する子供向けのドイツ語 Youtube も見つけたので紹介します☺︎ 字幕ONにして一緒に発音するときっといい勉強になります◎ ハッピーハロウィーン! Vollmondでは 老若男女 様々な方 がご自身のペースでドイツ語を勉強しています^^ ドイツ語が必要な人もそうでない人も、日本にいる人も海外にいる人も、 ひとりでも多くの方がアクセスできる ドイツ語教室を私たちは目指しています。ぜひ一緒にドイツ語を勉強しましょう☺︎ Vollmondでドイツ語を学ぶ 執筆:komachi(Vollmondドイツ語講師)
10月31日はハロウィーンです。仮装した子ども達がご近所さんのドアベルを鳴らし、お菓子をおねだりして歩き回ります。 人がドアを開けたら大きな声で叫ぶのを待っている時ってワクワクするでしょうね。キャンディーもたくさんもらえるし。子どもがハロウィーンを大好きなのがわかります。 この時、子ども達が叫ぶフレーズが、Trick or treat! トリックオアトリート です。 「お菓子をくれないなら、いたずらするよ」っと脅すフレーズです。 この トリックオアトリートとは、どういう意味でしょう? ハロウィーンの由来とともに解説します。 トリックオアトリート 意味 Trick or treat = I will play a trick on you if you don't give me a treat. お菓子をくれなきゃ、いたずらしちゃうよ。 Trick or treat = It's your choice, trick or treat?
女性なら一度は憧れたことのある人も多い結婚。 結婚といえば結婚式ももちろんですが、 大切にしなければならないのが 両家の繋がり 。 両家の繋がりは法律上でいれば、 入籍をもって親戚となります。 そう考えると、入籍という届け出が とても大切なように聞こえてきます。 実際、入籍は結婚するお二人だけでなく、 両家にとっても大切なこと なんです! だからこそ、気を付けたいのが 両家の顔合わせをするタイミング。 両家の繋がりが出来る 一番初めの場所 。 出来れる限りいい雰囲気で迎えたいですよね? そのためには顔合わせのタイミングは いつ行うのがベスト なのでしょうか? そして、結納や結婚式のタイミングも 合わせて ご説明していきますね。 入籍の一般的なタイミングはいつ? 入籍のタイミングといわれて 何が 思いつきますか? 今まで入籍されている多くの夫婦がしてきた、 一般的な結婚の流れ をまとめてみました。 こんな感じです。 両家の顔合わせを行い、 両家がいる場で結婚式などの話をすることにより 意見の食い違いが減る のでお勧めです! 親や地域柄にによって結婚式や入籍について こだわりを持っている人もいるので 意見の統一 が良い人間関係をつくるポイント! 両親の信頼を裏切らないように 結婚に関しては 親にも失礼のないよう に 進めていきましょう。 入籍の日取りも非常に大切ですよね。 日取りの決め方は、こちらの記事に 詳しく載せてます。 ▼入籍の日取りの決め方!夫婦運がUPする5つの選び方は? この記事を参考に、後悔しないように 色々とチェックしましょうね。 入籍が終わったら式場探し! 入籍のタイミングはいつ？両家顔合わせ・結納・結婚式の時期も. 入籍が終わったら次は式場探しです。 式場探しは雑誌やネットでもできますが、 結婚初心者の二人にはハードルの高い作業 です。 そんな時に頼りになるのは、 「ハナユメ」という 無料で利用できる式場探し のサービスサイト。 ハナユメのサイトでは、 式場の画像や情報はもちろん、ハナユメ経由でしか 申し込めない 会場見学のサービス があります。 会場の 無料試食会や演出体験 など、 結婚初心者の二人にとって結婚式を より 具体的にイメージできるイベント がたくさん! 他にも費用が大幅に安くなるプランや ハナユメ専属のプロのアドバイザーに 結婚式について相談できます。 自分たちで直接、式場見学に行くと 費用は自分たちで交渉しないと いけませんが、 ハナユメなら式場と提携して 格安プランが パックになって用意 されているので安心。 中には 100万円以上費用 が 安くなったという例もあるので、 式場探しは ハナユメ経由でリサーチ するのが オススメです。 >>Hanayumeの公式サイトを確認する 今なら 商品券3万円キャンペーン中 です。 入籍のタイミングで税金が変わる!
入籍のタイミングは 入籍が先 76% 入籍と結婚式が同日 11% 結婚式が先 9% というデータがあります。 ほとんどの人が、 入籍を先 にし、 結婚式を行っているようですね。 先に入籍する事で、書類上の手続きなど 名義変更も済ませられ、新婚旅行前に パスポートの準備もできることなどが 先に入籍する人が多い理由のようです。 入籍から結婚式までの流れは こちらの記事に詳しくまとめました。 ▼プロポーズされたら!入籍&結婚式までの流れ20のSTEP【完全版】 バタバタしない為にも 計画的に準備を進めていきましょう。 まとめ 今回は 入籍のタイミング について お話させてもらいました。 いかがでしたか? 結婚は結婚する二人にとってだけではなく 両家にとっての大切な事! これから先もずっと続く関係 だからこそ 慎重に大切に行いましょう!! 結婚についての質問。入籍する何ヶ月前に両親に挨拶をしに言ったら良い... - Yahoo!知恵袋. これから結婚式場選びも 準備の1つになります。 式場紹介サービスを利用すると 式場選びをするときに お二人のサポートをしてくれます。 こちらにサービス一覧をまとめてます。 ▼結婚式場紹介サービス一覧!それぞれの特徴・違いまとめ【完全版】 結婚式の専門サイト『ANOTHER WEDDING』 結婚式の専門サイト『ANOTHER WEDDING』 結婚から始まる"もうひとつ"のブライダルを叶えるメディア『ANOTHER WEDDING』 ANOTHER WEDDINGでは、結婚や結婚式だけでなく、結婚指輪・ブライダルエステ・脱毛・美容など新しい花嫁の姿を提案するコンテンツを提供しています。 参考にしていただいて 式場紹介サービスを選びましょう♫
格安結婚式の スマ婚 では、多彩なサービスラインナップのご紹介や、おふたりのイメージを具体化できる 診断チャート 、さらに、便利な 結婚式準備シート 付きです。 結婚式の準備に必要な情報を詰め込んだガイドブックを、 無料 でお届けいたします。 結婚式を考え始めたら、まずはお手元にお取り寄せください。
入籍日のタイミングは、それぞれのカップルのこだわりによって変わります。結婚式の前後、当日いずれも、両親や家族の了承を得て入籍するのがよいでしょう。家族もこれからのおふたりを思い、最適なアドバイスやコミュニケーションをとってくれますので、自分たちにとってベストなタイミングで入籍してくださいね。