2017/5/2 洋楽(2010年代), 洋楽(2012), 洋楽(すべて) 「Good Time」Owl City & Carly Rae Jepsen 歌詞和訳(日本語訳) Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM. チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ Let's hang out if you're down to get down tonight, 今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら Cuz it's always a good time とってもいい時間が過ごせると思うの 「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ 頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ いい時間を過ごせるから Doesn't matter when, It's always a good time then.
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
(まあ、歌詞を和訳しておいて言うことじゃない) アウルシティとカーリーレイジェプセンのコラボっていうのも、結構個人的には意外でしたね。でも、意外なくらい、最高なパーティーソングを作っちゃいましたね。 最後に、歌詞を和訳していて気になったところ。 「起きたらもう夕方 でも大丈夫」 って、やっぱり「大丈夫か! ?」って心配になるぞ(笑) 起きたら夕方、その時のリアクションで歳をとったかどうかがわかっちゃいますね。私は、 「あ~やっちゃった」 って思います。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
そして後日、12月4日に放送された「あのニュースで得する人損する人」で玉ねぎヨーグルトに納豆を加えると更にやせ酸が増加することが放送されました。 新玉ねぎヨーグルト 納豆1パックに玉ねぎヨーグルトスプーン2杯分 腸内の善玉菌はイヌリンをエサにやせ酸を生み出すが、納豆のムチンもやせ酸を生み出すので効果が倍増! 私が取り組んでいるラクヤセ技↓ 【メタボメ茶 ダイエットにオススメ】ヒルナンデスでも話題の効果・口コミや味を検証!お試しGET方法も 日頃から口癖のように「痩せたいなぁ~」と言っているのは私だけ? ダイエットしなくちゃと、年中思っているのに、なかなか実行に移せない。 食べるのが大好きで、ご飯はもちろんの事、お菓子などの間食も大好き!! 無理な運動や過度な食事... 「得損」高橋克典さんのラクやせ体操でダイエット 50代にして驚異の体脂肪率10%台を誇る 高橋克典 さんが教えてくれます ダイエットに精通されており昨年-11㎏のダイエットに成功! ポッコリお腹を改善する… 1日30秒でOKの ラクやせ体操 高橋克典さんの「ラクやせ体操」のやり方 「得する人損する人」で紹介された「ラクやせ体操」のやり方です。 元プロサッカー選手の中田英寿さんが行っている体操。 壁に両手をつけて前傾姿勢をとる 片足の膝を曲げ上げて、外から内に5回まわす 逆の足をあげて、外から内に5回まわす 片足を上げて、内から外に5回まわす 逆の足をあげて、内から外に5回まわす 繰り返し、20回まわす 腰骨と股関節を繋ぐ筋肉「腸腰筋」を使いインナーマッスルを鍛える 腰の他のインナーマッスルと一緒に働いて、お腹を引き締める効果になる。 ダイエットにも最適! 高橋 克典 中経出版 2010-12-25 「得する人損する人」隠れ肥満の芸能人のダイエット結果は? 第1位 ガンバレルーヤのよしこさん:ウエスト-9cm・体重-5. 得する人損する人!おからパウダーで楽痩せダイエット!レシピや効果も紹介!【3週間でマイナス7.9キロ】｜トレンドホヤホヤ. 3kg 第2位 井上咲楽さん:ウエスト-7. 7cm・体重-4. 1kg 第3位 金田朋子:ウエスト-12. 4㎝・体重-3. 8kg 第4位 ガンバレルーヤのまひるさん:ウエスト-1. 3cm・体重-2. 4kg 「 あのニュースで得する人損する人 」の ラクやせダイエット は、このような結果になりました 日常生活少しの努力でこの結果!! 素晴らしい! 明日から生活に取り入れて無理のないダイエットに取り組みましょう♪ 「得する人 損する人」 マガジンハウス 2017-03-09 「得する人損する人」には明日から役立つ情報が満載!
カロリー表示について 1人分の摂取カロリーが300Kcal未満のレシピを「低カロリーレシピ」として表示しています。 数値は、あくまで参考値としてご利用ください。 栄養素の値は自動計算処理の改善により更新されることがあります。 塩分表示について 1人分の塩分量が1. 5g未満のレシピを「塩分控えめレシピ」として表示しています。 数値は、あくまで参考値としてご利用ください。 栄養素の値は自動計算処理の改善により更新されることがあります。 1日の目標塩分量(食塩相当量) 男性: 8. 0g未満 女性: 7. 0g未満 ※日本人の食事摂取基準2015(厚生労働省)より ※一部のレシピは表示されません。 カロリー表示、塩分表示の値についてのお問い合わせは、下のご意見ボックスよりお願いいたします。
10/20のこんにゃくを使ったダイエットレシピも追記しました。 9/15、あのニュースで得する人損する人では家事えもん流ダイエットかけ算レシピが紹介されましたね。1日1食豆腐レシピに変えるだけで1週間でマイナス3キロ!豆腐には女性に必要なイソフラボンも豊富で嬉しいメニューですよね。 置き換えで一番効果があるのは夕食 ですが、昼に置き換えメニューを食べたりしても皆さん痩せていたので、とにかく1食置き換えればOKです。 結果、1週間で女芸人の 松丸ホルモンさん(30歳・身長158cm・ウエスト106. 5cm)は体重80. 1kgがマイナス3kgで77. 1kgになりウエストはマイナス3cm という結果に。 女子プロレスラーのジャガー横田さん(55歳・身長160cm・ウエスト85. 1cm)は体重59. 7kgがマイナス1. 4kgの58. 3kgになり、ウエストはマイナス1. 家事えもんダイエット豆腐レシピ！１食置き換えるだけで３キロ痩せる！？. 6kg減 、ぽっちゃりアイドルグループ『Pottya』の 犬童舞子さん(21歳・身長162cm・ウエスト86. 5cm)は体重67. 8kgだったのがマイナス1. 1kgの66. 7kgになりウエストはマイナス1. 5cm減 でした。 チキンのような豆腐南蛮 約446Kcalと普通のチキン南蛮の約半分のカロリーで作れます。 材料 木綿豆腐 1丁(キッチンペーパーで包んで、冷凍庫で8時間凍らせておく) キュウリ 25g 片栗粉 少々 塩、コショウ 少々 ポン酢 大さじ1 サラダ油 大さじ1 【A】 ゆで卵 1/2個 塩コショウ 少々 マヨネーズ(ローカロリーのもの) 大さじ1/2 プレーンヨーグルト 大さじ1と1/2 【作り方】 冷凍した木綿豆腐をレンジで表3分、裏3分ずつ温め解凍し、粗熱を取ったら絞るように十分水抜きをする。 水抜きしたら食べやすい大きさに切り、塩コショウで下味をつけ、両面に片栗粉を付ける。 フライパンにサラダ油をひき、焦げ目がつくまでしっかり焼く。 キュウリをみじん切りにし、保存袋に入れたら、【A】を加えて卵を手で潰しながら混ぜ合わせる。 焼いた豆腐にポン酢をかけ、④をのせれば完成! レンチンさば味噌豆腐 さば味噌缶 80g 木綿豆腐 1丁 豆腐を食べやすいサイズに取り分けて器に盛り、そこに さば味噌を乗せ、ラップをせずにレンジで2分温めたら完成! ピザ風焼き豆腐 とろけるチーズ 2枚 ケチャップ 小さじ2 オリーブオイル 小さじ2 ※コショウはお好みで 豆腐を一口サイズにカットし、オリーブオイルをひいたフライパンで焼き目がつくまで焼く。 焼き目が付いたら、表面にケチャップを塗り、チーズをちぎって乗せる。 蓋をしてチーズがとろけてきたら火を止め、お好みでコショウをかけて完成!
レアチーズ風豆腐 絹ごし豆腐 1/2丁 ハチミツ 小さじ2 粉チーズ 10g ブルーベリージャム 大さじ1 お豆腐を1/2にカットし、表面にハチミツを塗り、その上に粉チーズをかける。 ブルーベリージャムをトッピングすれば完成! さっぱり味噌かけ冷奴 レモン汁 大さじ1 味噌 25g ショウガ(チューブ) 12g 味噌・ショウガ・レモン汁を混ぜ合わせる。 食べやすいサイズにカットした豆腐の上にトッピングすれば完成! 【得する人損する人 最新ラクやせダイエット】高橋克典のラクヤやせ体操＆玉ねぎヨーグルト(+納豆)のレシピ | アラフォー夫婦が贈る『ハピネス情報局』. 熱々ニラマヨ豆腐 ニラ 20g マヨネーズ(ローカロリーのもの) 大さじ1 かつお節 1袋(2g) ニラを細かく刻んでマヨネーズと混ぜ合わせる。 食べやすいサイズにカットした豆腐の上に①をのせ、レンジで2分温めて、仕上げにかつお節をトッピングすれば完成。 梅ザーサイ冷奴 梅干し 22g(2個) ザーサイ 40g 大葉 1枚 梅、ザーサイ、大葉を細かく刻んで混ぜ合わせる。 食べやすいサイズにカットした豆腐の上に①をトッピングして完成。 汁なしこんにゃく担々麺 約280kcalの中華麺がわずか9kcalになっちゃうダイエットに最適な担々麺! 材料(1人分) 【麺】 糸こんにゃく 1袋 鶏がらスープの素 小さじ1/2 【肉味噌】 鶏ムネひき肉 80g 長ネギ(白い部分) 40g 味噌 小さじ2(12g) 酒 大さじ1 しょうゆ 小さじ1/4 にんにくチューブ 小さじ1/4 こしょう 少々 【トッピング】 ニラ(みじん切り) 30g ミニトマト(4等分にカット) 2個(30g) ラー油 小さじ1/4 白髪ねぎ お好みで 耐熱ボウルに糸こんにゃくを入れ、浸かるくらいの水を入れたら600Wの電子レンジで3分加熱する。 加熱したらザルにあけ、流水で洗い流して水気をよくきり、鶏がらスープの素(小さじ1/2)をからめる。 ボウルに肉味噌の材料を入れ、混ぜ合わせてからフライパンに入れて中火と弱火の中間くらいの火加減で混ぜながら火を通す。 糸こんにゃくを皿の上にのせ、ニラを周りに盛り付ける。 皿の中心に炒めた肉味噌をのせ、中心にトマトをトッピングする。 仕上げにラー油を回しかけ、お好みで白髪ねぎも最後にのせたら完成! こんにゃくレタスロール 糸こんにゃく 100g レタス 1/2個 ネギ(みじん切り) 30g はんぺん 20g しょうが 小さじ1/2 しょうゆ 小さじ1 粗挽きこしょう 少々 塩 少々 糸こんにゃくをハサミで細かく刻み、【A】と一緒に保存袋に入れて、はんぺんの形がなくなるまでよく揉みこむ。 袋の角を切り、レタスの隙間にまんべんなく絞り出し、スプーンで表面を整える。 皿にのせてラップをしたら600Wの電子レンジで約4分加熱する。 こんにゃくユッケ 板こんにゃく(黒) 150g マグロ 60g 万能ネギ 1本 きゅうり 1本 焼肉のたれ 大さじ1 白ごま 小さじ1/2 卵黄 1個 板こんにゃくにフォークを突き刺して細長く削ぐ。 耐熱ボウルに①を入れ、浸かるくらいの水を入れたら600Wの電子レンジで3分加熱する。 加熱したらザルに上げて、しっかりと水洗いして臭みをとり、水気を切る。 きゅうりを千切りし、皿に敷き詰める。 マグロを細切りにした こんにゃくの大きさと合わせて切る。 ボウルに③のこんにゃく、マグロ、小口切りにした万能ネギを半量入れ、焼き肉のタレを加え、混ぜ合わせる。 キュウリを敷いた中心に⑥を盛り付け、卵黄をのせ、白ごまと残りの万能ねぎをのせたら完成!
これまでの得ワザをまとめた本も発売されています↑ 「帳消しダイエット」&「8時間ダイエット」 【得する人損する人 最新ラクやせ技】帳消しダイエット ラーメンなど食べ合わせのメニューは?8時間? 11月2日に放送された羽鳥 慎一さん、フットボールアワーの後藤輝基さん司会の「あのニュースで得する人損する人」で紹介された驚きのダイエット方法 「最新ラクやせ技」 ダイエットって食事を制限したり、定期的に運動をしたりと、何かと大... こちらのダイエットも手軽に取り組めて効果が絶大!! ダイエットinfo.
その他にも座るだけですぐ出来るという 簡単&手軽なラクやせエクササイズや、 40代以上の女性に最適な便秘解消効果が 期待できる最強ドリンクも紹介されます! また超カンタンラク稼ぎバイトでは、 3週間で15万円も稼ぎ出す高収入バイトに お店で美味しいご飯を食べるだけバイト、 "あること"を会話をするだけで時給6000円や 1分で出来るスマホバイトなども紹介! こんな美味しい話が世の中にあるなんて、 まさにスマホのおかげですね! 夏は肌を出す機会が多いため、 体型を気にしていた人も多いでしょう! しかしこれから魚に野菜に果物など、 美味しい食材が待っている秋に突入です! せっかく絞った体にまた脂肪がついて 太ってしまう方もいますよね! そんな方に簡単で食事制限をしなくても 減量が期待できるダイエットになります! 太りやすい人は大変ですよね! 筆者は太った経験が一度もないので、 あまり苦労したことはありません! 健康という意味では食事バランスに 気を使っているところはありますけど、 好き嫌いがないので食べたい料理を 我慢せず食べて生きてきました! 子供の頃からスポーツをやってきたから 新陳代謝が活発なんですかね! 逆にいうと燃費が悪いと言いますか! まあ食べたい物を食べる幸せが一番です! 得損 ラクやせパウダーの「やせホルモン」とは? 太りやすい人と太りにくい人の差は、 体内にある 「痩せホルモン」 の量に 違いがあるそうです! 何を食べても太らない人がいますが、 体内物質に差があったんですね! おからパウダー は毎食スプーン1杯かけて ダイエット効果だけでなく痩せやすい体質の 効果が見込めるみたいです! ちなみにおからパウダーとは生のおからを 脱水加工して粉末状にしたもので、 スーパーでは180円前後で買えるそうです! かなりお買い得な食材ですね! おからパウダーは水分を含むと 約3倍 に 膨らむ性質を持っているため、 食事の初めに食べたほうが効果的! また 大豆たんぱく質 が含まれているため、 食欲抑制の効果があります! ダイエット食として最高ですね! そして気になる 痩せホルモン ですが、 体内にある 「アディポネクチン」 という 痩せる物質が増加するため、 運動並みの脂肪燃焼効果があります! 人は運動すると筋肉の中に含まれている 「AMPキナーゼ」 酵素が活性化します!