海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook 1 、reddit 1 、 2 、twitter 1 、 2 ) via 以下、海外の反応 (※断りのない場合はヤンキースファンのコメントが多いと思われます。) もう、#TanakaTimeと言えなくなるのか、さみしいな。 これは納得がいかない。しかし、彼がライバルチームに行かなかったことを考えれば、つらさは少なくなる。 田中は過小評価されていた。もちろん浮き沈みはあったが、ポストシーズンでは圧倒的だった。贅沢税のせいで彼を手放すなんて信じられない。とても悲しい。. 彼がヤンキースに残れないのなら、これは次善の策でしょう。彼が別のMLBチームのユニフォームを着ているのを見るのはとてもつらい。日本に帰国するのは素晴らしいことであり、彼の幸せを心から願っているよ。 彼がいなくなって本当に寂しい。ヤンキースが彼と契約したとき、私がどれほど興奮していたかを覚えているよ。 田中のことは気にしていない人が多いと思うけど、あいつのことは気に入っていた。彼に戻ってきて欲しかった。 └ 私も彼が戻ってきてほしいと望んでいたよ!一つの時代が終わったね。 彼が戻ってこない方がベストなシナリオなのかもね。君がいなくなって寂しいよ! 田中将大の楽天復帰にヤンキースファンから惜しむ声が続出（海外の反応） - 海外の反応 ディミヌート. この男は本当にヤンキースか楽天にこだわっていたね。忠義をつくしてきた。 └ 忠義のある人は最近では希少になってきた。 彼がヤンキースに来た最初の年の2014年、彼が怪我をするまでは圧倒的だった。通算78勝46敗。ブロンクスでの素晴らしい活躍をしてくれた。 └ うん、最初は11勝1敗、防御率1. 99のペースで始まったから。 これほど優秀な選手が、外国リーグでプレーするために自発的にMLBを離れたことがあるだろうか。 フィリーズファン └ 黒田もそうだし、佐々木も該当するかな。 └ 彼は自発的に選んだのだろうか。それとも契約に苦労したからだろうか。 └ ボブ・ホーナーが該当するかもね。彼は2年連続OPSが. 800を超えて、+wRCも110を超えていたけど、その翌シーズンに29歳で1年間日本でプレーしていた。 ヤンキースにとって2010年代で最高の契約だったことは疑いようはない。 └ 彼の契約に匹敵する選手は思い浮かばないよね。 ワゥ、これは驚いた。アナハイムやトロントのように、ピッチャーを多く必要としているチームはあるだろうに。 マリナーズファン 私が応援しているブルージェイズが競合しているところにオファーを出しても2番手に終わってしまう。 ブルージェイズファン まっとうな先発投手であり耐久性はあるけど、彼に支払った1億7500万ドルの価値からはかけ離れていた。 ここ3年間で26-18敗、防御率4.
06。この成績でどのチームもこの男にお金を払わないなんて、その理由について何か私が見落としていることがあるだろうか。 レッドソックスファン └ コストに見合わないということと、彼の肘の靭帯が数年以内の時限爆弾ということで、契約を躊躇させていると思う。 Tanaka-san は今でもプロフェッショナルと技巧のお手本だ。彼は堅実な成功者で有り続けた。彼のポストシーズンでの仕事はヤンキースファンにとって決して忘れることはできない。 来年、お金に余裕が出たときに戻ってきてほしい。 ありがとうマサ 祖国に戻ってベストな働きができますように。#Makunは生涯ヤンキースの一員です。 彼にワールドシリーズを手にしてあげられなかったのは残念だ。彼はいつかメジャーリーグに戻ってくると思う。願わくば、ここニューヨークで。今までありがとう、マサ! ドラゴンボールにインスパイアされたももいろクローバーZという日本のポップグループが"Tanaka Masahiro" というアルバムを出していることを知ったのは今日のことだった。 図書館で働いているヤンキースファン I was today years old when I found out a Japanese pop group inspired by Dragon Ball called Momoiro Clover Z has an album titled "Tanaka Masahiro" — Joe 🗽 🗽 (@Yankeelibrarian) February 23, 2021 翻訳コメントは以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)
マウンドでのあなたの冷静さは,ヤンキースファンとして、すごく慰めになりました。 私たちはあなたと7年間一緒で良かった。 あなたの祖国はあなたが戻ってきたことを誇りに思うでしょう。新しい旅がうまくいきますように マサには、グラウンドの内外でニューヨークのためにいろいろとお世話になりました。 ご多幸をお祈りします。 できれば、あなたがゲームから引退する日にまたお会いしましょう(スタンディングオベーションを受けるでしょう)。 Tanaka – ありがとう。ありがとう。 アメリカで野球をしてくれてありがとう。そしてヤンキースでもプレイしてくれてありがとう。 私たちはあなたを愛し、アメリカは日本を愛しています! 楽天イーグルスにご多幸をお祈りします 私がこの7年間一番好きなヤンキー。 Masaさん, あなたには幸運がたくさん訪れますよ マサ、私たちはあなたが恋しくなるよ! ガラパゴスジャパン - 海外の反応 海外「田中将大が日本に戻ることを決めた経緯」. これからも日本で頑張ってね! 投球のたびに全力を尽くしてくださってありがとうございます。本当に素晴らしいプレイでした。 Tanaka、ヤンキースのファンはみんな君が大好きだよ!! 今すぐイーグルスの試合を見る方法を考えなければ,あなたの信じられない投球をまだ見たいからね。 家族やキャリアに最適な選択だと思う。 私たちはあなたをとても寂しく思うだろう。 日本での幸運を祈ります。 ありがとう、マサ!! 君はすごいヤンキーだね お客様がこのようなクラス、決意、尊厳を持ってピッチに立つのを見ることができて本当に楽しかったです。 君がここにいる間にチームが優勝していたらなあ…… あなたが日本に戻るとき、あなたとあなたの家族の幸運を祈るばかりです。 もうヤンキースにいないなんて考えられないけど,ヤンキースにいないのなら,帰国するという選択はうれしいわ。 彼らはあなたを獲得できて幸運です。 ご苦労様でした。 私はあなたを見てとても楽しかった。 一流のプレイ。そして一流のスター。 私はあなたを7年間応援する機会を持てたことを誇りに思います。 頑張って、ホームで遊んで楽しんでね。 いいえ ありがとう マサ あなたはよく頑張りました。 残念ながら あなたの在任期間中は ワールドシリーズを達成できませんでした。 日本で三振を奪い続けて。大きな愛を! あなたはなんとしても、2022年に戻ってくることが出来ます。 私達は両手を広げて待っています。 ヤンキースファンに、ものすごく愛されていました。素晴らしい選手です。 参照:
君の幸せを心から願っている ◼︎ 少なくとも優勝リングには値したよ。マジでアストロズはクソだわ ◼︎ 田中はこれからもヤンキースファンの心の中に特別な地位を占めることだろう。優勝リングこそ獲得できなかったが、ポストシーズンでの活躍はそれと同等の名誉を彼に与えている。アリガトウゴザイマス! ◼︎ 寂しくなるね。彼のNPBでの試合を何度か見に行くつもりだから ◼︎ アリガトウ、田中サン。日本で最高の幸運を - 海外の反応, MLB
田中将大が日本に帰国した理由に反響!米で増加するアジア人差別 海外の反応 2021年3月27日 19時0分 女性自身 「田中投手が帰国したのは、もちろんヤンキースからFAになったことが大きいのですが、実は妻子のためでもあったのです。米国では長男がスクール(日本でいう幼稚園)で嫌な思いをしたそうなんです。"コロナ絡みで差別を受け、怖い思いをした"と。妻の里田まいさん(36)も不安を訴え、田中投手としても家族の安全を最優先し、日本に戻る決断をしたようです」(スポーツ紙記者) 引用元 野球の記事 大谷翔平が「1番投手」で米自己最速164キロ!2安打! 海外の反応 ・田中将大が日本への帰国を決意した本当の理由を日本のジャーナリストに明かした。 5歳の男の子と一緒に経験したCOVID-19差別、アメリカでの生活中にCOVID-19に感染することへの恐怖など。 ・非常に悲しいことだが、少なくとも驚くべきことではない。 ・酷い話。 ・彼を責められないvidがこの国の正体を暴いた。 ・この国は欠陥だらけなのに、人々はなぜかそうは思わない。 ・CNNの見過ぎでこうなってしまった。 ・レイシストに喝を。 ・とても悲しい。 ・心が痛む。私たちはマサに相応しくなかった。 ・あるいは、もっとお金を稼ぐために戻ったのかもしれない。 ・戯言だな。 プロパガンダにしか聞こえない。 ・本当に落ち込みますね。 田中選手には、遠くからでも私たちの愛を感じてほしい。 ・みんなが言っている4月の事件ってなんだったの? ・守ってあげたい。 ・マサさん大好き。 ・腹が立った、一部の人々はとてもひどい。 とても無知。田中とその家族が元気になることを願っている。 ・一部の人々は、本当にひどい。 それが理由でヤンキースを出たのなら、本当に悲しいこと。 ・つまり人種差別主義者の勝利ということ。とても気分が悪い。 ・田中に酷いことをした人たちの名前が知りたい。 この世の中で許容できない。 ・ホントに困惑する。 なぜ誰もがウイルスのことで特定のグループを非難しようとしているの? なぜこのようなことが起こっているの? ・その後の状況を考えると、マサの判断は正しかったと言える。 ・今の彼が幸せであることを嬉しく思う。 ただ、彼がこのようなことをされたのは残念。
書き込みレベルでは、2chを除く、 韓モノの前線サイトで抜きん出て尖っていた印象は全く無い。 本家を含めて、ここの管理人さんが圧力について少しでも語ってくれたら、 少しは対策なりを考えられるのだけれど・・・。 でも、ここもみずきサンの所も日本のネット全体から見れば、無名に近いと思う。 影響力も限りなく・・・だと思うし・・・。 ここまで、圧力がかかるようだと、半島勢力は本当に苦しいのかも。 このレスは削除されています ○ >>644 圧力ならブログごと削除だと俺も思う 心から心配しております。 最後の手段でも何でもしたいです。 どうか辿り着けないものでしょうか。 本当に歯痒いです、、、 카이카이 운영자도 최근 업로드하지 않고 있는데 어디에 있는가? >>652 カイカイの管理人は、毎年末年始に長期休暇を、取る癖のある人だよ。 もしや殺されてるんじゃないか? パヨクって暴力肯定論者が多いから。 とにかく安否確認できないか? 普通に暮らしているなら良いのだが 何かしらの危害を加えられた結果の停止なのか。 どうにか確認できないものか。 単に更新していないだけならいいんだけどね。 あそこの管理人さんの場合、何があったかとか割と書きそうな人だから音信不通なのは心配。 楽韓Webが消えてる ごめん、復活した 京都の病身(ルナ)クンも京アニ事件依頼消息不明ですな みずきさんが殺されてしまったんじゃないかと不安です。 アカウントを乗っ取られたんじゃない?本人も入れないんだと思うわ。 新しく作るほど、気力もないんだと思う。だって韓国記事だもの。 ほとんど同じことの繰り返し。むしろよくやったよ…あの人。 政治的に鋭敏な人が、日韓だけではない日韓米中北や他の世界情勢などと、歳を重ね改めて現実を突き付けられて力尽きたのではないか?
全レス 告知も無く急に更新が止まったね >>632 他のサイトと大きく違ってたのは、 女性目線で韓国ネタを取り上げてたから、 政治&経済&安全保障と男目線で取り上げてる関心が高い案件ではなく、 男目線では気づかない死角や盲点な見方やネタを色々提供していた事だよ。 京アニの中の人説まで出たけどどうなんだろう? >>635 北海道の人っぽかったので違うとおもう。 >>629 健康な人が突然死ぬような病気って、なかなか無いと思う 考えられるとしたら脳梗塞とかかな これだと生きていてもパソコンいじれない そう言えば最近、すみれも見かけないが。 ブログではお金にならないので止めてしまわれたんではないだろうか。 それは仕方のないことだしみずきさんを責められない。 なにわともあれお元気で暮らされてたらと願う。 >>616 それなんだけど、管理人の住まいが停電・断水したという事を書いちゃったんだよね。当時大阪で停電・断水して、しかも復旧が遅れたのは極限られた地域だったらしく、しかも自宅近くにネットカフェがあると。管理が女性で年代も推測され、マンション住まいらしかった。この投稿で場所を特定された可能性もあり、特定されればどうなるか想像に難くはない。 無事を祈るばかりです。 >>641 そこに、足を怪我なんて決定的な情報が入ったから近隣ならマジで特定できるな。 ただただ無事であって欲しい。 本当に心配しています。 もしかしてコレが原因 保守速報さんより、 大阪市からヘイトスピーチに該当するとされたブログの過去記事を削除したにもかかわらず措置を取るとのことです。 個人のブログに対し行政が公金使ってここまでやるんですね。 こちらは過去記事消して対応したのに、じゃあどうすればいいんですかね? 対応したのに措置を取るとはやってることめちゃくちゃだと気づかないんでしょうか。 そもそも市外のことだから越権行為ですよね。なんの権限があって措置を取ろうとしてるのでしょうか。 今後、大阪市と争う事になると思います。資金が必要です。 保守速報が見せしめになるだけでなく他のブログさんも危ないと思います。 韓国系ブログは今年はがっぽり稼げたはずだ。 しかし、みずきは停止してしまった。 収益は過去最高だったはず。 怪我をしても、外注などで続けられる。 何しろ今が一番稼げるから。 しかし、止まった。 亡くなられたんだろうな。 >>644 それなら報告くらいするし、びびってやめたにしたら削除しないでサイトが残っているのもおかしいじゃん。 不慮の事故かなんかで死んだんだろう。 みずき さんの事はよくわからないけれど、 圧力に耐えられなかったとしたら、チョ・ガプジェさん絡みなのでは?
41 ID:eJZaz7Zm ブログの管理人様は、お亡くなりになったのだろうか… "辛ラーメン"の冷淡 ラーメンに限らず韓国の食品メーカーの多くは、自動車や半導体など他分野の企業と同じく日本との提携や協力で発展してきた。 「農心」の場合も「ハウス食品」や「味の素」「伊藤園」など日本企業との関係が深いのだが、その「農心」が今年、それまで恒例になっていたソウル日本人学校による秋の工場見学を断ってきた。 学校関係者の話によると、日韓関係悪化に伴う反日機運のせいだという。 「農心」見学は毎年、盛りだくさんのお土産もあって人気だったという。 その「農心」までも…と学校や父母たちは残念がっているが、企業がそこまで気にしなければならない韓国社会の日本がらみの"空気"はいささか異常である。 そしてメディアはビールなど日本製品不買運動の"成果"をいまなお意気揚々、喜々として伝えている。 124 マンセー名無しさん 2020/01/02(木) 19:56:21. 63 ID:/1p4N6/y 保守速報の件があったが、まさかみずきのとこも関係ないか? 事情も分からないくせにバカみたいに上げてんじゃねえよカスどもが 本人は望んでない可能性も十分あるだろ 悪い頭使って少しは考えろよバカども 126 マンセー名無しさん 2020/01/08(水) 23:01:38. 10 ID:7Wo7dyav ほいw 127 マンセー名無しさん 2020/01/17(金) 08:01:16. 95 ID:FsVyDrC/ みずきさんはこんな形で途中で投げ出す人ではありません。 余程の脅迫でもされたか、もしや命を落とされたのでは、と心配しています。 日本国内でこんなことが起こるなんて、信じられないし許しがたいのですが。 ご無事を心から祈っています。 ご無事で自由でさえあれば必ず復帰されると思います。いえ、復帰されなくてもかまいません、信条に従ってよい人生を送られることでしょう。 128 マンセー名無しさん 2020/01/26(日) 00:15:17. 89 ID:AhqKNppf ずきみはちゃんと更新続けてるので問題なし 129 マンセー名無しさん 2020/01/29(水) 21:28:02. 29 ID:imPXnDoC 事故や病気で入院したならとっくに戻ってくるだろう。つまり 130 マンセー名無しさん 2020/01/29(水) 23:33:35.
91 ID:GJF+d0WU みずきさんのサイト運営(ブログ運営? ) Live d***でここのヘイト検索というかAIがヤフー***とかに比べて かなり厳しい。みずきさんへの文句、削除などなどはかなり運営からもあったと思われる。 みずきさん個人? としても移籍か引退かを考え中なのかもしれない。大陸寄りポリシーがあったにせよ、 お隣りの翻訳ブログは少ないので拠点移動のシンシアリー氏と共に継続されたら嬉しいのだが 一年たってこのままなら閉鎖と考えていいと思う。 147 マンセー名無しさん 2020/07/08(水) 08:13:03. 14 ID:e6wg51GO >>145 悪い事は言わんから病院に行ったほうがいい 頭の 148 マンセー名無しさん 2020/07/08(水) 19:03:45. 48 ID:RfzZGh1a 黒瀬のなりすまししてて草生えた ええぞもっとやれ 149 マンセー名無しさん 2020/07/14(火) 23:08:26. 33 ID:p/LlZTD1 日本の性犯罪者多すぎなんだよな 150 マンセー名無しさん 2020/07/16(木) 19:37:28. 72 ID:CutYgodn >1614. ゼリ幸 2020年07月16日 15:55 ID:IFKPFIpY0▼このコメントに返信 >みずきの奴消えて一年か >脱税で御用に成ったって聞いたことあるが脱税でも悪質だと実刑だからな >そんで遡って三倍払いだから豚箱プラス尻の毛まで国税にむしられたんだろうよ >ざまぁだね なるほど、逮捕で更新停止ならありうるな。 >>150 鬼の国税庁にむしり取られたらのなら独自ドメインを維持する財源もなくなるだろうから それはちがうと思う。更新されないだけで今でも読めるから。 それよりかは関連性がありそうなのは、みずき氏が住む大阪で2017年以降施行された 大阪市ヘイトスピーチ規制条例なのだけれども、それとは何の関係もないのかな? 152 マンセー名無しさん 2020/07/22(水) 12:49:24. 38 ID:4yByvROw 最後の更新から丸1年が経過しました この人吉村知事のことはどう思ってたんだろう 大阪の自民は在日に好き放題させてたからクソだけど維新は真っ当な対応したから評価できるとか言ってたような イソジンのアレ見て何となく思い出した 統一教会をネタにしちゃったから... 155 マンセー名無しさん 2021/01/21(木) 18:10:07.