これを我々の政治的誠意の信条とし、市民教育の教科書とし、われわれが信頼する人々の服務ぶりに対する試金 石 と す べ きです。そして 、 過ち や 動 揺によ っ て 、 こ の原則から外れた場合には、我々の足 跡 を 引 き 返し、平和、自由、安全に通じる唯一の道を取り戻そうではありませんか。 They should be the creed of our political faith--the text of civil instruction--the touchstone [... 【過ちて改めざる是を過ちと謂う】の意味と使い方の例文 | ことわざ・慣用句の百科事典. ] by which to try the services of those we trust; and should we wander from them in momen ts of error or al arm, let us hasten to retrace our steps and to regain the road which [... ] alone leads to peace, liberty, and safety. 本機 器の住宅地での使用は有害な混信の原 因 と な る 可能性 があり、その場合、ユーザーは費 用 を 負 担 し て是 正 措 置 を 講じる 必 要 が 生じま す。 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case, the user will be required to correct the interference at his/her own expense.
もし ASBJ として懸案となって いる特定の案件があるのであれば、ASBJ でも、このような形でのインプッ ト を是 非 検討 し て 頂 きた い と 思 い ます。 If there are particular issues at the ASBJ, the ASBJ has now time to think about this way. 一方で、苦難の歴史を現在に伝えるアウシュビッツがあるのもまたポーランドであり、訪れる者に二 度 と 同 じ 過ちを せ ぬ ように語りか け て い る ような気がします。 It is also Poland, however, that has Auschwitz—which conveys the history of hardship today—as if to tell visitors to never let this tragic history be repeated. 上場会社はその実施 の 是 非 に ついて慎重に検討すべきであり、実施する場合には、東証は、株主にその必要 性 と 相 当 性につ い て 十 分 な説 明 を 行 う ことを上場会社に求めることが必要である。 It is necessary for TSE to require listed companies to provide su ff icie nt explanation to the s hare ho lders on necessity and reas on ableness of such private placement, in case they made a decision [... ] for implementation. 本ガイドラインへの遵 守 と 継 続 的な改善に取り組む方針があり、経営上層部によ り 是 認 さ れ て い る こと。 Policy statements affirming Supplier's commitment to compli an ce and continual im provement, endorsed by executive management. クライはこれまで に 過ち が 犯 され、廃棄物の処理に 手 を 抜 く クルーズ船会社もあったこ と を 認 め て お り 、そして今後もそのような状況が生まれ る と 予 測 する。 Crye acknowledg es tha t mistakes h ave be en made and that some cruise ship operators have cut corners, and says he expects there will be more of the same in the future.
2010年までに、ユニセフが活動を展開している国々の 過半数が早期幼児開発政 策 を 採 用 し て お り 、これにより、 依 然 と し て 世 界 各地の教育制度に見られる大きな格差 の 是 正 が 、促進されることになるであろう。 By 2010, more than half the countries where UNICEF operates had adopted early childhood development policies, which will contribute to closing a still major gap in education systems worldwide. 要素技術は、標準プロトコルおよび 標準インターフェースに 基づいて設計・実 装 と 述 べら れ て い ま すが、その構成におけるユニー ク 性・革 新 性・ 優 位 性 が 何 な の か を 是 非 記 述 し て く だ さい 。 It is described that basic technology is designed and implemente d, based on standard protocols and standard interfaces, but please explain the uniqueness, innovativeness, and superiority of such a synthesis. そして何より も、対象言語では適切な言葉が選択されていますか、そ れ と も 、 御社の製品やサービスが不当な理由で評判が悪くなるよう な 過ちを 犯 し て い ま せんか? More importantly, are the right words hitting the right buttons, or will you commit a faux pas that would make your product or service infamous for the wrong reasons? したがって、 問題は、「域外適用の是非」ではな く て 、 「 単独な 域外適用の是非」あるいは「域外適用の目的 の 是 非 」 と な る 。 Therefore, the issue is not "whether extraterrestrial application is good or bad" [... ] but "whether unilateral extraterrestrial application is good or bad" or "whether the purpose of extraterrestrial application is good o r bad.
兵庫 2020. 08.
RAD1型改 敬礼っ! 3. 11自衛隊救援ストーリー についてのお話です。 3月11日東日本大震災自衛隊出動 3月11日、14時46分、東日本を襲った大震災。 マグニチュード9.